1000000049

348 / 784

lJ N J
jour plus feafibles ~ & ql,le t,6r .ou .u ,rc;t ji ~ntrai.ner~
infai lliblemenr la Qe de ces ernpires, fi l~s fouve–
.rains Be fe hlr~ nc l~e Je décruiJ"e .
Que ce y ice- el~ le pouvoit-.IJÍorpé ~ par confé–
qnen c injulle des _eé ;ialliques, .qul f~if¡u~t d~ns_ ..c_ha­
q ue .étilt un ~orps ~ pare qui a fe$ lqis, fes _rn~tle·
g es, fa police, & gue1quefoi-s fon chef par,pcull~r _.
rort)penc par .cel~ m~me cerce unioc;~ de tou_tes les
forces & de toares les ~olon.rés ·9ui doit ~r~e Je .-e~·
raélere 4 i flin~if de ~ore fodéré polirique bten con–
fiituée, & inrroduif.!!ot r.éeJiemeo r < ~ ma,ltr:f!S ~u
Jieu d' u.n.
Qu'il ell facile de voir )ieo un p areil gouver.–
J1enient efl vici,eux, ~ co.1,1traire mél!Je al,J pa6,le fo,n-
d ameoral d' aOoci~tion légüime. .
Q:ue plus le 111al qui e.n ré.folf e_ e{} .fe_ni:ible '· ~tu·~
on a liep d!: s'éro nner, que les · fo~~era¿ns qut fo':lr
encore plus intére,flés c¡ úe fu¡ a .en arr,trer
·les progres rapiJcs', n' pas f'ecoué ' il y a _long·
tems le joug d.e cerre pui!,lance fac~r4ot_ale qm ~eQ<;f
fans cell'e ~ tour ~hir. . · ·
Qne pour enx, fans celJe ahimé,s <H~ l'art;~e>ur de la
véricé & du ljíen public 1 ma~gré !,es per,(écu.tion.s
éruelles done cet amour les ! rendus fi íouyent .l.e.s
viélimes-, ils oferont éraolir (ur c_ert-e matier~ ,(J ,im_–
port(lnte pour rops les l)enJmes ton géilér~l, un pe–
tic nombre ele pril1cipes, qu'i en atfernjitlant les dr<?its
& le • pou yoi a· -crop long-rerns diJifés, & pa,r co~~quent ;lffuiblis
des f<>nv~r·ai ns 1 de quelc¡ue matuere•
qu'ils foienr rerréíentés, le rvíront c.-1~ tneme ,te,ms .~
dqnner au~ dijféren~ cops politiqües ún fondement
plus folide · & plus durable. ~pre~ ce préam~ule f;n–
gulier, nos ft~aires enrrenc en m-atie~e,
pofent pour·, prí~cipe, qu'~ne r.e~le lilre ,1ny~riable !'
& done cetfx qu•, daos un gouveroemenr quelcot~h
que, font ~evecus légicirnert)enc de la (~uver(lineté,
ne doh•ent jamais s' écarrer ·, (Qu_s que1que prétexce
que ce foit; c'dl celle que tou.s le~ phi ; l'é~·
gislateur~ oot regardée ' raifor:t, tomO)e 1;1 IQi•
tondarnericale de .route• qonne police, & 'que Cicé–
ron a ·exp~imée en ces cerriles; S¡¡lru po('uli fofrt·
mf! /ex efl, le fahu du j> efl ·ra l'u'pr~me 'loa.
Que de qme · maKime il)contefl:able, 6f. f$n~ .l'o~
fervatton de l~quelle ront gouvernemént e~ . JA)'IIA:e,
tyrannique, & p~r cela m~ me' fujec a des revolu-
tions; it ré(ulte: ' · ·•' ·. · ··
1r. Q.u' rl n'y a de doélriw: religieufe "véd.r..blea
ment ciivin.e ~ o~ligaroire ~ ~ de mo~a1~s r~el'lepfent
bonnes, que celles qui · fon,t qril~s ~ la f.oci/1té' pqliti-'
qu~ - ~ laquelle on fes de(tine; & par . cot:~féquehc que
tqoté religior1_~ route ~or~le qui' rend~nt c.~a~une!
(uiv:rnt Íün cfprir· & f.<t nature; d~une maniere aufh
d'iret}~ qu'efficJce au but principal que dqjvent aJ''oi:P
rous : tes ·gouvernemens civils; ·légitiRJ~, fónt !-ion–
u es & ré~él~~s . .eQ c..e (ens, ~u~.ls qufé,n (oient ~'ai!-
leurs" les ppnc1pes. · ·: · ·.
· 1~; Que ce qu'ón appelle daos cflr.tains érats ltf
p11role ?~ Oitt~ , ' ne ·dqi r janJ~is-' ~tte que !o ptirrile de
/a Jrh, OU fi l'on VCijr l'e'xpreflio·o forrr¡elle' sé' fa VÓ•'
·'lólité g~ner~le ijaruant fu( urj 'objer q(J.etc~.,que. ·
3~. Qu: u~~ f~I¡gio~. qui' prét~nd ~tre ·t~ fe~:~le 'yr:,ie,
e~· par -cela m~me, mau-v.~ife. poa~ les gouyer.:.
nen}ens, pUtíqu'elle ·eft néceflatrement m~olérante R~r
pri•)cipe. ' · · · · · · ·· · , · , · · · ,
- ·· .... Que re~ d!f.pures frivo1es ~es Tlléologiens t#–
!anr G jou~ent fune~es ~IJX ~~~~5 f.>~ e!'le~ s~.éle,v~n~,
g'ue p~rc_e q~·~n y ar~a~he ~r~f? ~'imP,ort,pce; ~
gu'~n · s'tmag¡pe fauílemen·~ qpe !11 ~aut:~ de Oi~ú y
ell in:r~n~ífée;_ rt ~n de '~ pt'udep.~e ~ d: 11 fagelf~
{ju <;Orps fégt~J~tlf1 ,~e njf J>a'S fdtr~ (~ mqmtJre attéf'!•
fíón a- ces qi:J~r~'lles, & qe .laitfer auJ~ e.ccléfiaffiq-t¡es ,·
aióG qú'~ tou~· fujefs t la liber~é de ' fervir : Oleó;
felo·n les Iúrnierés dé' leur coñfcience ~ ' · ~·
Qe 'croír'e & Ci'écfiré ~e qu1Hs voudront fur la l"e-
ligion, 1~ pofifique ~ 1 ~ moral e. · .. . · ' · · · · o.·dttaquer meme les oplliións res. plus ant'iennes.
Qe 'pqfér au. (oüver~ iA ·Pa&ri>gario!i 'd'une lüi
.qoí· leu'r P.aroitra "injufl:é' qu ' préjudiciable en quelqu~
fo rre au bi'en de la coií1munauré. ·· · ' • '· - · ·
· qe l_'~ci a irer fur les · moyens de perfeélionner la
légis i3Cion, & <fe préven'ir les ófurpafions du gouver- '
nctncnt. "' · •~ · · ·· · · "' · . ·· ~
De · dérerminer exaéten}ent la nature ~ les l'ithites ·
des 'dr?its ~ <les ~evo~r~ récipr~~ud· d!J Pf!·~e · ~
qes fOJCtS. . ' . . . ' . . .
. ()e re 'p,lainqre l)allfemen~ des malver(ations & de
hl cyralll'tÍe Hes' IT'iijg.ill~ar·~·. ' & · d 'er.f' dC:fná'óder ' la' ' d~potition o u la punition ; (elon ·l'ex-!gtnce des cas . '
1 • • • 1 •• •• • • • ) • - • ~ • ... 1 ,"' (~ ... • ' •
U N J
t n oo_mor , qu'il efl de J'équ,i,re !;fu fóuver!Jin· 111;
.oe g_lner en ,ríen l.a liberté des ·.citoyens ,qui ne ®i- ·
Yent ~rre ,fouous gu'aux lois , * non au caprice .¡lV,et,J..
gle d\ un.e p.uitlancc el(éc,urr~ce fx. tyraoJ,Iique .·
s!. Que pour /¡ter ~ux p~t!,tr_es l'!a~,J,tor~té _qu'ib ont
.ufurpée, & arracher pour ,ama u de leurs mains 1~
'glaive encore fanglílnt de la fuperllirion & du·fa na•
íifn;~e, · le moyen le plus icace- e~· de ,bien p~rfu~·
.~er. a.u p_euple! _ . ·
Qu'il n'y a aucul}e reltgton bono e- e-xdl1.(1verttenr.
Que )e ·c.~lte le plus agréable a Dieu, fi toureft>is
D ieu el) peut' exiger .des }lort;~mes, ell l',9pél~anc~
. aux lois de l!état. ·
Que le~ vérit~ ble~ fainu font les b'ons citoyens,
& {¡ ue les gen~ (enfés n'_en r,eoonnpirront jart;~ais 4'a.u.–
tres .
Q'u)l n',y a d' hnpie~ e_Qv,ers l~s dieux, Clue i~·
fr :Jd eurs du conrrat foctal. ·
'En Ull mQt' qu 1.il ne d,Qit r,egarder' refpeaer ~
'ir:n~r lil religton q-t,Jelle qu'elle Joit., ,qu.e ~Oil)OJ:e un•>
pure inflirution de pqlic,e· re_l~tive, que IJ! fll,y.verail,i)
peu( cJl'inge.r, & J)>,~me abolif d'u? in(hnr.
.• . l'a.utr~ ,_ laiJs 9ue ~le .prérendu .f~hu fptrit~l · 4es fo•·1
jets fqit P.ou.r cela en d\lnger. C'efi: bien kl qu'p~ r
. 'doit dire que 1¡¡• ~~~ e~. plus exc}!ll.e_a)te que t.e~• tporens:
. r·mais (ui.vons. . · ' · 1
1 ' ·6°. Qu·e.. l!is privjl.eges ~ ~es .itnmun.irés de~ ~clé~
j _fial\>iq,ués· ét¡Jnt un ~s--abqs ~es · pl1,1s · p.er_ofó.i,eu~ ;q-ui
, p·uif)eot ~'incroc;l.uire daos J:lO ' érat; il efl de ~'intt!rc!tt
1 d.u touver~in, d'órer fans .aucuríe re~riélion ni l'imi~·
,raciqn · ce~· difliné,lions clt!oqu~ntes, & ces elrell)ption,~
accord~es par la fupel"lhtion da.,s des .fiecl,e.s de té-
l .n.ébres; IJl qui 'tenden.r direélel,llenr a la díviii'on .dé
,l'empire. Vpyez le1l_e.~res- _n,e T!Pt¡.gn:~u opejlro IJoliD.
' 7~· E.ofi'n, que le c~lt~at ' 'prc!cres, des m0iites ,
1& deS au_nre~ ll)iniflres de la re.ligi9n ·, ayaqt .call,lfe
1 depuis· piutjeurs f}ecl~~, ~ csufaiu .les jours: de$'
1
n.l~ux; eíf.roya~l~s aux• ét.m? o,Q. il .e~ r~~ar(ié co~m~
q''t-n{lltu_tton dt,vme! ~ en · tanto que· .tel· ordonn~ p~r
l.e pnnce; Qn .ne peuo trap fe ·hlter d'abol·ir ce_ttl!f
l{?i barba're & de•l}l'aé¡lric.e. <fe· ,te~~~ focié.~é civile .;
~i~~leqJ;·n.t c0r¡tr{l'iiré_au•,bur de. J~1 A~r~ ,. P..li1ifqu',el•
le 1 ell ~ la prqpag~tton de J'ef &-qué prjy_e·in"
j'a.fieá?e~t des ~rr~$ Cenphle:s·, 4arpl¡¡ifit~ .1~ plú!i .oqu~e
'de 1~ yt_e, /3{ qoJJ~ tous Jet.~ re · fet;~_;¡ · les ¡tyertitlenr. 5
chaque mfiant qu'·t!s ont .l·e. droit, la force ~le delir
de jeuir. Poye:i CEiliB•AT & .POPuL~TioM .' · · "'
' Que· J-ts a'varlta'ges ' de · ce p.l';l'n ·de · lég1sl~n l'ont
~v.iden~ pour ~eux donr 'es v.ues ,-p'0'1itiques valles ~
'profondes , ne te burneot' p~sr a f'uivre' ferviJem'enlf
celles de' ceux qui les goÚverne'nr.' · · · · · '·
• ''H -~eroic ~ -fouhaiter pour le _bi~n d~l'humani~é~
.<J-lH!' le~ 1quverains fem'Prelfallent pe le fuc·vre, & d6
pr~ve~ir pªr Fe qouv_ea·u f.y1l~me d~ad~it,i.lbrati,oñ Jef
.mal~eur~ (¡¡"5 no~~re & 1'~~ crímes de. ,toute ·efpece,.,
donr le pql,lvQi,r ~yral)ni'que pe~ · p'r,br.éli ~ 1res <, O
.res oe r.eligio.p one éré c, lbuvetu la ·ca ufe, prim:'i !}a~
J.ement ~.epuiti l~érabliffe~e?t dlJ:' ~hrilti~)?i4m:e ,, ~e.·
Ji?'au~re~ FJ~if~Í,-e! m_qi~~ _hardis . a ¡~ ' fete' -d~lf}úelj
_efl: , onc l.u~ la dtf'capbtne & la mora;!e des idéet
fort · úifftirenres: ceux·ci fe contentenel de dire á veo
J.eur eb'ef; - ,.. · ' · · · - - ·
.·. Qu~il r(e!l !'~ • permis· ~ un ~·f.l'r~tie'! ~e faire if
guerre ,. nt' q-t.~me '.d'y .~ller (ous V~t<'ir,t'6' & ~e·comot
mafld~ri)eot <1: un prfuce; ni d'employer l'~liftmc• ~
du IT!~gi~rat po~~ ~irer yengeanc~ d'un~ injure qu•o.–
• re<;ue. · · · · · ·
• J Que faire 1~ guerre, .c'.eft toujóurs . mal fai,re, &
!lgir· caorre le p'rédepte foriJld de J. C. · · ·
'. Que J. .<:;• a ~tt"fendtfle~ : ~IIJ~~Js qqi fe fo~t ~'! par..
~tc,[!1•er i quaqd nytl'll'e ~e. ferqlt pqqr allur:~r <fe~ ~bo..
fes cer~aines: Socio aJqute poqr modilier ton opi•
nfui'J, que: ~ ' le~ c~ofes éeoien~ ~~ ~qofé<ju~t¡c~ ,· orlo
pourrq1t JUrer . ' · ·
, ' Q.u-'un. cltr.é~ien o.é peut exercer J.'offic~ ~e magfr.
Frac-, ti ddos .cer.·emploi il faur ~fer de ·yjQie,Jce.
Que' les c~~étJef!S J)e peuve!lt ~~nn~ ~~ ~ffice ~
qm •q\J~ ce 1qft.
· Qu'i.l n'e~ pas pe't'rni, aux C~rétiens · ~~ défe!ldre
leur vte, 'l' peHe des autre~ par 1:¡ forf~ m~111!l con·
ere les vole11rs & !es ~utres enoemis, s~ils' p~q.venr:1
la défen<fre l¡Ufrement; paree qu'll efl: Ílf!po{ijb,le qu~
O ieu _·pern:¡étre !-JU'~n· qetJJrne v~r.irablerl~R(W~ux,
& qut fe confie a loa avec fiocértté, (e trouve daos
1 ées . fachenfes " renconrres' ou il veuille (e con(erver
~nx. déprns ' de ·¡~ vi e <h:i pr'boh4i.n •· ·· ' · · ·
· Que le- !J1eorrre que l'on fait de Ton aggrelfeur ef\ ·
un plus--grand s;rime que cíelui qu'on con1mer en f~
· ' · · · .. · .. .. · · · _ - ~en: