1000000039

719 / 806

1 N T
U di impie d'elpofer la religi n lU' impotatio\), oo!ie\lf~s
de tyrmnle....! de dureté, d'inJuUice , d'lOrociabililé 1 Inem~
daos le deUein d' y ro.meo.r eeux qoi j'en C«okm mal–
)leureofemem écartt!s.
L'erprit oc pcur acquiefcer qu'a ce qui l!,Ji paro1t vrai ;
le erenr ne peut aim r que ce qui lui [embk bon. La
violence ferji de l'homme \In hypocrite , s'H en to ible;
on manyr, ¡'il en cour:lgeux. Foiblc ou cour~gcux 1 il
.íemira l'injuflice de:: la pcrféculiou & s'en indignera.
L 'iol1ru¿,Hon, l. perCU:I"on & la priore, voilil les Cculs
moyens légitimes d'étendrc l. religion.
Tom moyen qui cIeitel:l haine , I'indigoatioll & le
mépris , el1 Impíe.
Tom moyen qoi révcilJe les pamons & qui tient a
des viles intérelfées, efl impic.
T ou,! moyeo qui relache tes liens naturels & éloigue
les pcres des enfaos , le freres des fl eres , les (rellr des
freurs , efl impie. .
T oot moyen qui tendrait a foolever les hommes, a
armer les nations & tremper la Ferre de flOg, ell lI11pie ,
r rirenle traitée par S. Augulkio, 3pres ,'é.crc rétUla~. VOUI .'0·
nCG épargn~ a .ous m~me JIl peine .de: rcnouvcller de minec. ar.
gumens. & a. rno} ttlle d'y rérondrc: , ~ redlfant ce ,qDi a ~té
tan« ele foi, Jtpil~. T u,nqvillifl!t 10ys de $u ce fur le ron de la
{ocié~, San. le con(di de per(onllc , la (oclC!té a tODjoan éu! , &:
cft encqre ;rdaellement d~chirée & di..-j(l!e en pluficur, balon• •
LCt c:araL\érc• • Jet perfeGtions, JCI yic« des indivldus les acron iU"em
Ju mrellemeat •
Si r." pllN ,nr¡ubl,. tt,. •ou, voia hon de In qneClion . Non,
"'o:Jfjeu rI ¡'Qn oc peuJ arr:u:ber rQ~me un cheve1,J .\ (on procb:lin I
pour le (eul !Uo.tif qu'it ~nre anrrement qu~ nocu . 11 n'eA. méme
~rmi.l 1 CUCun rOln ic:uher de ponir 1<:11 ('rimes 'luí ~UYCDt .enir
d'une fa~mn ~II! penfer diverf~ de la eommunc .
ó',' . " ,,.,',,,, ;"fitl/II I:r~ Voill encore une hypotbUe <tui eA:
étr.1ngére a la "luclHon , Ii. cependotot elle n'eft une pétiuon Je
príncipeJ un cc:rcle videux. U ne ml(JjQn divine conf'btée p:ar Je.
ptOJiB.C!i vuimc:nt fUtnalurelt, ou &nc do6:rine ptotl.t:e pu ecue
'. oie & par bien d':aytres non moins forcc-s ni moin. ~vldente. ,
peayent (",ulet 3utorifer les hqmmes a vouloir chotnger la Doéh ine
& la Religion (IQminJnte \f3ns un ét~~. J'9re le Jire. qud9uc ab.
(urJes que fUlfe:nt Ics impiété. de 1'¡Jol!erie . les paJc(", cpOcat t:re
t!::n droie de dl:m;ander .:IoUX A¡lÓtret &. ~ leuu focttffcur. , par qyels
litres ib venoient :\ltaqucr II! culte de letan n ietlX • ac pr~cber une
doélrine ,"connae , S lh n':lvoiettt vo le. Min:ilret de l' Ev;¡ogile
opérer de. miraclc.. , &: produire 1>3r de telle. leu tes de créaacc ,
'e. preuv~ de lcur mimlln , j CbriC\ y a'lt')ir pourvu , en
Jeur donnant le pouvoir de cha(f",r le' dérnon), de guérir rabite.
menr lOUteS les 11'Iolladles, &. d~ rérurcirer les moru ' II continua
ce don a (on l:gli(e. C'ef't pour cela qu'on 3. qaelqueroil proyoqué
Ic. nov:ueuu contre la doarine re'9Qc corome rc!.Hée , a rrouycr
I~ur nouvdle .Ioth 'ne p3r tJe. ruir,lCIC" Ces ,<l¡ron. 00l éu! 0r·
po(~es maintes ' UIS 1 oenx qui argumenroient comree vous . Vou,
'-tic!. done dans l. néeemtc! ..le reln.lte 3U lI~oin. de le, réCoudtc ,
pour lere en drott de f2ire de.t d.m3ndc. qu'elle, cJt:cluCnt ab(olu.
me:ne. ¡" f e" Jo,.; e'OUI gouvernemenJ a le ~it ¡J'~tte infol~r"ne ,
& il l'dl: de fah; c'cn l1ourquoi le. Mi'1iontJ3ire.t ,'cxpo(em :tu
martyrc ; m:ait ,'" {.,.. u::{d,.."c ce droie n'appardcnt qu'lIu cou~
vernenlent qui l'rorelle:5(. défcnJ In "'3i~ lteligion . VOIIt .oulcz
(ól~olr ,ce que f~•• rondrone ,¡ "" p,.,'"" " 'fitl!l. let "'."iffionn3ire. {l1
D u 'f ; Ignore,z. vous que JtCu.-Chtlft méml: leur a du dOln' la per_
(ollne de (e_ Apótre.t: 1'1,1;" "J" . ,.I 9.,,,..J. 4111 9,,,'d I'f,u,m"'''',
.di,,,,. " II'm lI'S.,', in ,'(1. b.r4 q. el I'f"."''-'" I
~'Ift-" t¡", h Ch,,'jI o-c. C,II"ln v~ vou~ r~pondre; 4ltl''; Ji rx·
upi. m ""f,Ndm "Nm fu": m4~lrl..Jft ,., ¡ "rtlt, ,..,,,,,., . •d"III .."••
U d,I , v"nrfitt'a '#lIt""rJ', ' ' ,mrflltl {",tui4 ,ff, 1,." .'"'" ,.; 'l~ld
Jill.. r,' f"!,,:1 )'o"?,I!u Jl<1f bri4!~eu! bien, d::tUtr~~ .réponfes, ."IlIe l'on
pourr... ~1(Cmenc Clrer e ce '-1u1 a étc! JIt Jurqu tel, ~I!fi~cblffi.:z. (¡:u.
Icmene , Monfie:ur , 'lu'a rr~rent roéme les miffio",\airel qoi 'OtH
pré:cher 1'l!vOlns;le QUX N*tioml: batb:lTes . ne pentene jam:lh :\ lutr,
ou rc:ra:cneer pcr(onne, ro,," (onl JifpoO!:. 1 tout (ountir , meroe ~
moutlr pollr (a Sloirc .
S.,.", }J.."I uc, Si vo.. c\tJrions (ont toates aaro peo Rdélet que
, I'un V0'l5 (oup~olll\l:r". MonfJeur, de m3U't3ife foi , J'ai
t Jfetbvcmcnt lIoové dan. l'hP1rre de S , Paut plJiGcou amrc, (en.
tellces Jont le vraj (en, en conrraire :\ 1:\ tolérance . En "oid une :
Ih lt nll . Ht ..Ant.l¡'u 41 C. I. 'tI~ntlUur '11'."" f"" '" 9~tlm
,,·m,u 11'."' • • ,f4,h,,.• .{i' ,
¡l'; ti!! ., c7c prC"mh~rCment, vous copfunllct. id mal a pro.
¡>OJ, , "."e, &: H.line i feconJement qUOlnd vou, par.
ct. de Tol~r:a'lcc en faie de Keligion, corop3re~ 9nu. , cclle-cl eom.
me ~'''ucrCi écriv3in.t ont ort le (¡¡i,,!, 1 1" Pbilufophie p3r cxetUl'le
~'''rtOote , qu'un 3ntique ~ ;:¡ycugh: préjugé , di(eoe ils , .:Iovoie rendu
;3Qm (acr~e \jue l:a Relicion. & Jont on a cnfi n Olbjoré Is:.s ern:uts I
Si e~13 eR, un tel ·rajfoql}ernenJ (e eouvte :.lffC'% de honre pJr Jui
m~me (~nl qu'i1 fqit be(oin de I':.lvilir davantJge. T Olnt que von,
r atlerezde ToJ~r3nce en (:.lit de purCJ: opinions , je VOUJ donnet3i
roure (.tlron. mai, ,'ous 'ctez. hors de la qudl ion.
S , tlUI C""I~ & 1, ,¡ I'on crie , comme I'on écrit. je R~!ie , MM.
le. Tq¡~r3n5, que vous criete1. plus h;\ut que per(onne. S'il ne
. '3gic que de pl.lre. opinior'IJ . a la honne heme: eriez a p'eine cor.
{;O ' ~olre cOllfeil «pcoJane ou vOlrc p,ojee (er;\ le plus rain; m:¡i. je
n~ (la" cro~rc lIue vOlf' renfie¿ (t:rieulement a I'appliquer 3U e,u dc
d!rpulc fur la Kcllgion, ele peur que vóue & f ll'/mp"" ne "ou' fuere
. Ilavender r Olr les pcrfonne., je ne dirOli piJ'Ínt z.éll!es , mOlis honn~te.
~ Je bon (en.. . Si votte 3v~lc: elt on aveugle humble d..lu (;¡
dl(srac~, qui n'¡,,(ulte poine 1 CéU.x qui vOfene, je (uis pr~t 1 le
compaur . a le plaindrc ; m:ai.t -'il en un imf\Oflcu r, un :aveugle
malln , ennemi de ma f~cDlcé vi(uelle, qui (e rei:;n:lnt :a"eugle , ou
)'ée3nt, (oulienr qu'il VOl! des chu(e. plus bclles I plus ellirnables,
plu. r~elles , qU'on ne I('s voit a",ec les yeux, ~ cel.:t peur 3rrjver
.tu but de m'~veuglcr \'~ritablemcnt . jc; o e te tolhcT3i point. jc le
1 N T
11 en impie de vouloir impoC¡:r des lols ~ b eooCo ico–
ce, ré le \lniverCelle des. ions . JI faut I't!elairer ó: non
13 cootn.indre.
Les tlol1Jmes qui Ce trompent de b nne foi Cont a pl';n–
dre ,j.mais i punir.
JI .,e faut tOurmenter Di 1e< hommes de bonoe roi
ni les hommes de ffilluvaifc foí ) mais en abandonner I~
j\lgemcnt 3 D ieu .
Si roo rompt le lien avee celui qu'on appelle imp'ie,
o n rompra le líen avec celul qu'oll appellcra !lV3re t nn–
padiq\,lc , 1lmbitic:nx t col ere , videoS' . 0 11 confeilte-ra Ctl–
re rupture 3U~ aunes , & lrois O\) quaue ;IIIDllralfl fuf-
6roDt pour déehirer toóte l. Cociété .
Si 1'00 peut arracher un che"eu 3 eeh¡i qui peoCe .0-
tremeO( que nou' , on p urra dirpoCer de C3 t~te, paree
qu'iI n' y a poim de Iimit<$ i l'illJulliee . C e Cera o u I'in–
t~rc!t , ou le fuo.tICme , Ol! le momeO!, ou la circo nn1o–
ce qui décidera du plus o u du mOlos de mal qu'oo Ce
perm~ttta .
Si nn
rralterai comme an rrippon , &. tout gouvernement. tOUt rrince (;r.
ge, Je peor qu'il ne ,éuffilfe ¡\ ave~G'er be:lucour de monde , doie
Je punir &: 1'6ter de l;r (oci~t~, a Je vou, (outiens qu'i1 aglr.. cn
C7la (uiyant 1:\ JI.Ill-ice: mait je: m'lrend.. erol' (ur de. propofidon.
f ldlC'Qles ,
&,' • ., Iql,Urlllrl i!J'~, laYCZ vous, Monfieur , qae dan' le fvR:~me
mEme tIc J'intOl~rance , il n'eR !'.<:rmis 1 atlcon pltticuller le chl.
tier eJe ron chef, 0 0 d'an:uhém.ltifh le! Incrl!doles I cel" étlloe, que
dev!eol, votre (uPPO(jtiOD' le r~n;rlirme rEel qul voUs anlm~ , vous
en falt f:t.ire de bien !in,gtlHére• • El , ..1 1,."."., fi"f1 «!n. 1 vou.
entendre le ~ars Oll la Keligion domln;¡nte, 01\ le t;0lJverr1cment
eA incolbant , n'crt roine ptOltiqul! r;u le. élu.ngeu, n';l ni Com.
mere.:, ni (ociéet:. Otl "OUS em¡»orce an f,¡ur raironnement t Rrer,
le (t:ul homrte fenú! ~t :aborder (ef\rement , & impunc!rnent I~ P"Y'
qu'h3bite .I'inroltr.tnt , Je ,'OtU en épargne 1).lf mé'nJgemenl b J6.
monftration &. 13 conré'quencc.
n d,,: '11, ¡,.: ,·",.It,."" ,'U &~ /1 7 • ¿ti " 'U"j'!,H /U
ó-c, ('1 Ih. 4'Ú" lIl.J," I7, /.,.,.r'l'u ",.1J,.A.'§',:". V,.Je crois qu·arrc.t
fOUces les réponre.. , & les autorué. dohl cene noee cA remplic ,
. ous n'aure¿ ?oinc le couuge d'inlifier fll r YO. affertiont IÍ abro.
lat!!, Aa moios 11 n', aar 3 rllU, je pen~ , de leaeur qui pullle
~tre induie C'l) erreur, pu le contena en vouc Gfdcle.
'-tI tot ol11lf: 3utoritl!s dune voa .. l'avh rard, qu'on les compare :avec
celleJ que j'.l~ f':lppol;fet , ~ que le leéleur de honne (oi &. imru.
lial clécwe en fav~ur de qud p:ani , fur la queRion donl il .':1&ie,
peRchent le, (ulfrOlge, de I'!;crilure. des lit re" l<: tlet Concile. ,
)'cn ai be3ucoup om¡' dan5 ce~te nole , pour ne voinl la rendre
phu longue . quoíque fon impotlance ml!rhJt uh plu. gUlOd dée3i1 i
mais on y CuppléerOl (aeilement p:tr un gund nombre de paO'.lge.
que I'on trouver.. d3ns S. AuguC\:in (ur-eoue , dan. le COlrdln:l1 Rel.
"'Irmin, d:tns Noi!1 AI~~lIndre, &: doln. bCOlUCOUr d'Queres Th~olo.
g iens 6c at.ueuu C.n holiquet , qqi tr.1.icent de: C~Cle matic!rc ; mémc
Jan, COlJ7in . IJour ce qUt ef't de l'aqtbrlU! ~le .. Perc=t , , 'ils pOlroilfcnt
quclqtleroj, s'oprorer a l'imo!l!r,1nC% , ccb dort . 'entendre 011 rclalÍ.
vement a: la premiére :lec~pr;1lion de la toi, 011 telafiv~,"l!ne :aUlC
¡ndlvidu, parriculieu , qui n'on~ aaCun droit de eh.tier , d'c;I¡com.
manier Je leur ehef , 011 cnfin relou iveroenl i d'aulret circonfiJIlce.l,
qui n'6cent poiot 1 I' t:glife, & :lUA: ,'rinces fideles, le droit do:
ch! tier les incréJulcJ , ¡jan. lerqocllC1 11 reraí: hon de ¡trope,.
d'en fa ire orage. · C n PCUt dire encore qu'ih pltlent rcl"tivement .\
de cereal", b ItS parrkutieu, d:ans ler<¡oels le 1.~h: inJi(cret de qucl.
~uue: ~~~~n,' e~e :\~I~&~~e dea (:,a~~~~;r::' 6e
: l~a~~it~o:o¿;:~~;iq~e
n'cn poine te(ponfable ele eour ce que roae l'C.. en!.1n.. , Mais je voc..
aecordera: rour uu mntntt)t que quclques UD' cJe. Peres Ohl d~cla.
Olé Contre l'intOlér3nce d.tns le (ells qui vous ell f.tvor.tble. Q!1'cn
conelaetcz. VOlU f Uf (e (ont (tompé'. Cel.1 (/f vérífie u all-erueut de
S, Aygu(hn , comme le font volr c1airemer¡t le. pMolel que faí
r.1pportées , II ch~nge.l d'opinion , cQnJJf\lna la premlcre , &: (pu .
tint la dcrnicre , de (.l~on 1 embuall"er tout pt6eendo bel cI¡,ri"
Ce 'luí m'étonne & éeonnera eOtlt Ic(i.!lIr écl"iré 3c: c:.a1'Olble de ré.
'l.!chir , en que VOUf :ayez. cité un de. r ' llac\:. de S. Aoguftin, <I"i
en :ti, nombre rone conernire. :\ I intolérancc>, fanJ eq ;\v~lr
r;¡rroraé 3Ucun de ccu~ qui el) bien plus geolnd nombre lui rOlle f.t..
yor3bles ... &: (An, laiR'.:r méme encre'foir qu'il .'cn ,étr:llté (tlr la
pr~m¡e,. . ~n OlU" autori~f. pdres J u qouvc:¡u Telu rnenc , &.
aux pu~riles réftelCions , &. :tux f~utr~1 conr¿qllcncc:s que vous en
tire~, iJ n'y aur:l point d'écolier qlli n'y puilrc r¿pon Ire. J'~jnu .
tem,i cependant encore: ce p.1trage de flell:armln; 7t!lp.".,," .,rl"..
"", IJI 'U". m."f """¿,·"II,, Eul,jil , '1NI. " "/IfH' ""f'"'''' F,I,."m
["" JI", , 6' 11m, tllU im..rr;J é ~M(¡'lit ,jf# ¡; ",./11' p,uu,., 1.,11
'IN4", . tI,bl , SI",,,tI~ , 'I" ilf Etlll¡;. ,xltrl. IjI ~,,"'I .1i1U r~,l.~"
. ""'llUm . d M{,l",M11f f"ptU';NIfJ l"f"~"dM",,_tltJM". ,.ff" ,' ""m ,",'!" ,
lit ["p". elix,'mJu f~/Nm 'X""""",,,,."" ti""", tI,.JI'" hit "" ' ["VUI "
,,¿¿id;' tri".'" plCN"i"rldm , 'lO", .m,'jfi.,,'''' .mlrl~m 6.?"Mm, ~' Jt.
"t¡'f,'N"" ,~tl,,,. hw ¿"" ni, MI f u i, ,."• •11 v"ru t ('l,b, ""tff il ' –
,.,,'" 11I1,tr.""~"'. ín C, tit, de h:creticis .
J'.li éviet ;lurane que Yai pu "e fl"tler de Jqon chef .far \lfI,e mol·
uére Ir~iei!e p,u de~ gi!:nie.. bien (upé'rieur, en dollnne, J dl'l!l'C
avoir cüé' un nombre (uffi(~nt d'autorie~. lirée, de leun éc:tlu , pour
déerqirc' vo.. (op~l(mcI . s1me. loíble. lumiéle. ne m'one po:nl cd'1·
duit ::IiU bUl. I'on me (dura gr~ 41cn :lvoir :lrprocb~ [':Ir mon z.~le,
Enfin je laHfe alJ le cur , 1 1'3UteUr m!lnc le (uln de fu:,pl!!.:,.
ace que j'aurois pu dire de phu conv" llan, ecHe not..: , &
de corriSler les (onna~lef ~ (é~h¡e,u(~ con(~9~enee.t (,Oll~en,ue.
dan, le. dernier. rar-agr3pilu tic I atilde. en f'l1r.~n~ ruém~ I 111·
rerre des conrcilJ 6;: des protefi-ations de l'auteat, SI Jam~l'¡ 11 Jeito!
tln cour d'a:il (ur me. réA:xions. peut-6rre ne me ttOuv~n ,.,1 ,11.
Gne qae de (~ comp~on, peul.Etre ::Ium ~rret. Juno $'Our
fe récu!\:cr; je puil au moins e(pf:r(r de le trouver Tol~¡r~1I1 .
puíriu'iJ .ubore fi rolenoC'Uemnl I'étendard de la T olér.1.ncc. (2 )