58 / 478
"
s
Is' s qJte
m
h
:n ,
dado
(J
fu;!. por
J,Jn'" Pat.."
¡7;
Ilcr;'
;J~
Toble ).di ode
12.9f
y
es ma ampli a la
'lraducion
,
que la del
P. Pi¡?.':ro )
[egun
los referidos
PP.
§¿Jlctif,
i
Eccard.
M .
R ODRIGO DE
~A NTA:ELLA
,
que
fue
Conferor de los
R etes
Cato licos ,
Ar–
c;obifpo de
<;arag0'5
,i
Fund"dor del Co–
leg jo
L\
lái.orde Sevi lJa , trad ujo de Ital ia–
nt>:J
",lb
Elifloria
en
C afl: ellano , imp.
1
)18.
Vol.
1
f29 . Fol.
D.
MART1N ABARCA D E BOLE,A CASTRO,
le!
tradujo
en Lengua
Ca{h:llana , (acando–
la
de la
Líltina
de
Juan Par'Vo
;
pues
el
T ítulo
es :
Fliftoria
de
las Grandefas
,
i
Co–
fas
mara'/)ill~¡;''ts
de las
ProvinciM
Orient,:,/es,
d ice la añadió en muchas par tes, imp.
1,601.
8.
i
promete otra de
las
Partes de A/rúa,
i
R e!no del Congo.
ANDRES M ULLERO
,le
imprimío con
I-Iai6
tono,
i
Proemio,
i
Comentario,
en Latin,
16
7
1 .
4·
,
GER,)NIMO MEGrSErtO ,
del Original Ita-
liano le tradu jo en
Aleman,
161 L
8. _
EPITOME
de
La
'!liftorir¡, de Marco
P atl/o
Ve–
neto,
M. S. en 4 . eO:aba. en la
Librería
de!
(onde de
Villaum/¡rojá
,
fcgun
PfWe/O
Mal–
donado
eN
fu
Cata/ogo ;
i
Otro con el Titulo:
Epitome
de la HiJioria
Oriental,
que
parece
el mirmo.
ANONIMO ,
Turco, tJ:adujo en fu Idioma los
Hechos,
i
~ucefoj
de
Alexandro
iW(/gI10,
de
orden de
Selin II.
(('gun
BotiYO
en la
Po–
litica de los liuftres, lib.
2.
cap.
2 .
ABRAHAM ABEMPHAR1':<6 ,
Hiftoria
de
Ale–
xtwdro Magno,
en
Arabe,
M.S.
en la
Bi–
bliotheca
de Bcwiera
,
fegun el
P.
R adero.
GOMEZ DE SANTTSTEVAN,
HiJioria
del
In–
fante D. Pedro de Portugal,
que anduvo
las Siete Partidas
dd
Mundo, en Portu-
gues.
.
,
N.
la tradujo en Cafl:ellano ,
I
le halla
Imp.
1,9;,
1624.4-
i
otras muchas veces.""
REY Nfi RO RE
YNECIO
, !~Fragmento
de las
Coj8's
Orientales
,
Cacado
de Yicente Bello'Vacenfe,
en fus
Colieflaneas,
o
Efpejo HiftortCo
I
tomo
2 .
FR.ODgRICO VDDIN ,
o
DE
PUERTO
MA-
10R,
D ominico (
Portonnon
le ll ama
VWI–
dingo
fo l.
270')
Rclacion
de fu Viage
a
'1'rll–
pifonda
,
~rmenia
,
~a¡dea,
Lan!ori.,
Cata¡,
la
India ; ¡Mogol,
J
otras
PrOVinCiaS,
Ano
13
l.f·
o
13 2.8.
el
qU'l1
diét:o
a
Fr.
Guiller–
me
de
Soluna
,del mirmo
Orden,
el
Año
133
0 •
flete
Mere~
antes que muriefe ,
i
V fla
rdacion
jurada
del mifmo
V iage,
que
h i'50
,Año de
1
p,8.
JUAN BA
PTlSTA
RAMUSIO
' , l~
refiere e,n
lr"l iano en
el
tomo
2.
que faco a luz
Tomas
J,.mJi.
N
1C') LAO
DE
CONTI )
Veneciano,
Relacion
del Yiage
,
911r
Ufo. la' In*,'
ti
1
8.
en
ella fue
reneg ado,
bueJto
Ron~a
, le recoll:ilio el P apa Eugenio 1 •
e~
Ano de
144f.
Imponien ole por peniten.
CI ~
)
que refinefc
fu Vida)
a
quien
la
ef.
crnnefe.
M.
JUAN FRANCISGO POGCIO BRANDOLINO
Flore~tino
, efcrivio
en
Lengua Latina
I~
Rela~10n,
q.uepor
ma~ldado
del
Papa
hi<;o de
fu
V/~Jge
Nuolas
C~nlz,que
tradujo el
lt1aejlrfJ
Rodrzgo Fernandez;de
Sanu~elJa,
i
la
impri-rn io
con la de
Marco PoI"
,
por fer de
CoJtu
Orientales,
en
SeviJJ~,
1
p
8. Fol.
aunque
parece
que
Poggio
la
e(crivio
vOluntaril\.
m~nte
;
pues dice:
E
como
yIJ
oieft
de
mu–
chos
,
que
efle
contaba muchas cojas jingtlla
res
,
defee
mucho
fJzr!o
:
i
no [o/ameNte
pr,..
gunt1-lIe
de las
e,fos
que
ha'Via Vifl()
m
pn.
jcncia de Varones enJeñ(fdos,
i
de ·mucha
toridad
,
mas
lambie¡~
en mi Cafo,
i
[t'ra
e
Lib ro del
Sitio
de la
India ',
imp. con otr a
Obra~,
IpI.
15'13.
Fol.
1538.
Fo1.
V
AL. ENTIN
FERNANDFZ,
la
trad ujo en Por–
tugues ,
j
la
dedico al R ei D. Manu 1,
quando trat.¡ba del
Defcubrimiento
de
la L
-
día,
imp.
JUAN BAPTISTA RAMUSIO,
de ella
:írad.
cion Portuguefa
f.'lCO otra Ira liana, i con
vo
Difi.Jlrfo
propría
la imprimio en
el
tom.2..
LUIS
~
AL01SIO ) DE C ADAMUSTO, Ve
e–
ciano ,
Re/acien de
los dos
V iages,
que
hi~G
a
la
Cofta
de
Guinea
el
Año
145'f.
JUAN MARIA ANGIOLELO,
la pone en
liano en (u
Nuevo
Orbe.
ARCHANGELO MAD,RIGNANO ,
la
en Latin, ¡mp.
1
f08 .
Fo!.
Yoflio
de
Hiftoriadores
Latinos, lib,
, .
Clip.
12.
JUAN BAPT1STA RAMUSIO,
la imp,'imio eo
Italiano , con vn
Diflurfo
propria
en
el
tomo
l.
PEDRO DE SINTRA,
Relacion
de
fu
N avcgtl
4
cion
a
la
Cofta de
Guinea,
i
a
la
India,
en
Portun· le".
LUI S CADAYIUSTO ,
la
tradujo
en Italia
o.
i
la
j'.s nto
co,n la ruia,
i
con ella
f~
en el primer Tomo de
Ramu{io,
1
en
Nuevo Orbe de
Par'Vo,
J
5'f
4.
Fol.
j
en
Autores, que la refieren.., .
JODOCO GISTELO ,
Itinerario,
o
Comentafl's
de fit Viage
por
'.Tierra
,
i por Mar
a
mania
,
Grecia ,
Ajia, A"abia
,
Perjia ,
en ocho Libros , numero de los Años
en
ella
gaao,
acabando
el
de
1
48
r
~
Flamenco, imprefo , fegun
Su'VeerCIfJ,
cn
4 .
Orros ha cen Autor de
cae
Víage
a
Ambrojio Z eebout,
fu
Capellan,
(egun
Va–
terio
Andres.
A MBROSIO CONTARENO,
Relacion
de
fu
Y ¡fI–
ge
,
defde
Lisboa
a
la
India
,
el. A
Í1Q
de
1487.
imp.
1601 .
Cegun
la
Oxomenft·
•
JUA.