57 / 478
ATADO
de las
CO{IJS
/l1ilitares de
Magno:
Modo de
expugn ~r.
las
C.IU~'IUL" ,
i
lltiarlas de las Armadas, e Incendios)
&c.
de los varios modos de Guerra, que tie·
neo los
'f.urcos , Indios) Arabes , Grie·
gas
j
otras Naciones,
el
qual dicen) q1.!le
fe
h;Uo
en la Ciudad de Alexandria: en
Griego,
.¡
tl'aQucido de Griego,
en Arabe
e/la
~n
la
Libreria de Leidt:
,
entre los
M. Ss.
Orientales, Codo
12
42..
fol.
4
60 .
PANTEMIO,
FtloCofo ( que vivia en tiempo
de el Emperador Severo) fue Maeftro de
S.
Clemente Aftxandrino
,
i
embiado por
Demetrio, Obirpo
de
Alexlndria ,
a
la
In·
dia,
donue
efiuvo algun tiempo ,
i
bolvio,
traiendo
el
Evangelio de
S.
M eeteo,
que
pre~
dica S.
Bartolome
en ella.
Geronimo R agufa,
·n la
Antigua Bibliotheca Siciliarf.i,
dIce le
radujo en
Griego;
pero
S.
Geronimo
,
en
el
CMalogo
de
¡os Autores Eclejiafticos
,
cap.
2.
(que eíH
en el
tomo
4.
de
fUI
Obras, fol .
r
12..)
10/0
hace memoria de muchos
Comentarios
fobre la
Sa[,rada E(critura
,
de
que
trata
Mongitori
en
la
Bibli()theca Siciliana, lib.
2.
fol.
18.
Ludolfo
en los
Comentarios
de ru
Hifioria de Etiopía, lib .
3.
cap .
2.
§.
lf.
fol.
2.8
i:.
Alhanajio Khirchero
en la
China
¡lujlr14da
,
fol.
42..
Cave Hiflor. Literaria,
feél .
2.
fol.
181.
1A
RCO P OLO,
o
M ARCO PAULO,
Vene.
ci"no,
Relacion de fu Viage
a
Oriente,
hi·
~ole'
el Año de
1269.
i
ll ega
a
la
India,.
..hina,
i
7apon,
i
fue
el
que hafra
Cu tiem·
po , como dice
Helevordio
en
el
EJPe.
cilegio
de los
Hi.ft()riadores Latinos, fol.
131.
penet ro mas por
el
Oriente,
donde andu·
vo hafia el Año de
I2.9f ·,
cuia leccion
movia a
D . 7uan
el 11. Rei
de Portugal,
• a
tent ar
el
Defcubrimienro de
la
India,
fegun
'l'hevenot
en
la
Advertencia a [us Via-
es
,
i Relaciones
;
ercriviola el
Autor
en
Italiano, aunque algunos creen, mal, que
en
Latin,
i
efti M. S. ufi en la
Bibliothe–
ca de Leida, fol .
173,
con
el
Titulo:
De
las Defcripciones , i Coftumbres de las Re–
giones Orientalei
:
i
de otras ,
hacen
men·
cion
el
P. f5<!fetif,
i
Ecchard tomo
1.
fol.
I f9.
i
en la
Libreria de 'I'eilier
draba
ill1p. en
4.
fin
Año, antiguamente; pero que el Ori·
. ginal
fea Italiano, obCerva
San.Jio
en
las
~;otas
a
Vo!sio
de los
Hifloriadores Latinos,
f.;;·
17
8.
i
179·
referido por
Placio
en
el
rh~turo
de los Anonimos
en las
Adiciones"cap.
f.
numo
1206.
i
en
los
Pfeudonimos, numo
20f2.
donde la
.Nota B.
es del
numero
anteceden.
. te , imp.
1
n ,.
4. reimpreío en
Italia~o,
1
)97.
8.
1640.
8.
N.
ME~CADER
Bar-celones, la
tlJldujo en
Catalan .
.' LEN1'lN FERNANDEZ ,
Alc:man ,
Efcu-
ORfl!NTAL
~
lTUL
J~
1
dero e la Reina D oña Leonor de Portu.; .
gal, la tradujo
~ n
Ponugues, imp.
¡
)61..
haviendole traiJo de V enecia
el
Infante
D. Pedro, el de las Siete Partidas,
fegua
R amuJio,
i
D. Nlcolas Antonio
en las
Addi:
dones M . Si.
a
la
B ibliotbeca HiJpana.
FR.
FRANCISCO PIPINO,
Bol<>nes, Domi–
nico , haviendo alcan<;ado
la
Hifloria
de
Marco Polo
en haliano ( que efcrivio,
fe-,
gun dice, efrando prefo en Genova ) la
tradujo en Latin
el
Año de
1320.
de
mandato ( [egun parece) del
CapitHl~
Ge–
neral
,
celebrado en
B%nia
el
Año de
13
02.
o
1
3I
5".
i
efta
'I'raducion
no efta im–
prera, excepto
el
Prologo:
imprimiole con
otra
Afldres Murero
,
como fe dira ade–
lante,
el
qual cotejan con otras
Verjiones.
los
PP. .f5<3etif,
i
Ecchard fjl.
f
3
9 ·
i
f
40.
de rus
Efcritores Dominicos;
i
Rarmljio
pu~
fo
el
Prologo
en Italiano.
JUAN DE PARVO
imprimia efta
Hifloria La..
tina,
de otra
Verjion,
en fu
Nuevo Orbe,
con
TItulo:
De
las
R egiones Orientales,
1
fff.
Fa\.
1
)8f.
1616·.8.
i
tambien
fe
impri–
m io en Colonia ,
1671.
4. L at. Halla.,
fe imprera tambien en
el
2.
tomo
de las
Colleélaneas Htftori.cas
,
o
HiftoritJ GeroJoli–
mitana
de
R eynero R eynecio
,
Año de
1
)8f.
4.
1602..
4·
i
conferida, rupli da ,
e
iluftra..;
da con el
M.
S. de la
L ilneria del Marques.
de BrandembUfg ,
imp.
167f.
JUAN
BAPTISTA RAMUSI0
hi<;o vna larga
Prefaccion
Cob re
.el
principio
del
Libro,
de~
dicada
a
Guillermo Fracafloro
:
i
vna
De~
clamacion
robre eftas palabras de Polo :
En
tiempo de Balduino
,
Emperador
de
Confian–
t inopla, donde
folia
efiitr vn Potefieul de
Ve~
necia
,
llamado Meffer Nodofe
,
corrirmdQ
el
Año
de
N.
S.
12.f0.
i
al
fol.
13.
trae
la.
DeclamaciQfJ
de algunos lugares
d~
el,
COIl
la
Hifloria del Ruibarbo :
i
hOlce memoria de
vn
Mapa)
que
h i<?ieron
Marco POli ,
i
(u
Padre
Nicol?r,s ,
de las Cilldade:;,
i
Pueblos,
que anduvo de orden del
Cbam ,
que he–
charoll
a
perder
derpues,
añ ,ldiendole
co–
fas nuevas, en el
Convento
de S.
Miguel
de
Miurano de
la
C{l,m~zndula
,
i
de lo
que
Chagi Mo/:Jemed
le
conto de
la
Ciudad
d~
Campi.on,.i ru
'Jterra;
i
añade las longitu–
des,
1
latitudes de algururs Ciudades,
Ca..
cadas de
Abulfelda fol.
18.
purole en
el
2.
tomo
de rus
Navegaciones
(
que Caco
a.
Juz
'I'oma~
Junti,
por haver
muer~o
Ra..
mujio,
Año
de
1
ff7 .)
por
la
T'retducion
.4l'J~
tigua .
ANONI'MO
,hi<;o otra
'Ií.~adicion
Latina ,
que
efta
en
la
L ibrería del Rei de FtClncia
;
i
dice uG :
Empiefa el Prologo del L ibro de l?l
D~(cripcion
de las P rovincias de Ermenia,
Pajia
,
'I'urquia) de ambas I ndi(.{s
)
i
de las
e
Islas