252 / 478
"tU
3
Hl~TmuAS
, y
R.6LAC\ONl:. ,
1JO :
E l
TfftJme ~Jto
de
Chf~(tO,
erJ
la Cmz
de
¿ion,o
de
L~de{m.I
,
lt!
tr~dujO
en
el
IDl fm
idioma , con
vn
cxt:mplo p '
ra
d
ee1.1I·a
rI
e.
·P. M
NUH
DE ALMl!YDA ,
Prov incial,
i
V líi tad
r
de la InJla .
Cartas
Anual
de
Et iopia ,
del A ño de
162.6.
feguo
A le–
gambe
,de
que tril e
vn
Capitulo
de: .
la
R eGdencia ,
i
C onv edi on de
10.5
Etio–
p es
del R e ino
de
los
Dam"O tes ,
V úga,
lib.
1.
cap .
19.
Hi¡l'oria de Et iOpia
le> At–
t a
,
e n que
aum en t o
mu c ho la
del
P . PéJez
,
M. S.
fol.
en Porr\lgues.
Apología
cOlltra
Fr.
L uis
de
U/Htn,
Do–
mi ni co ,
A utor de la
Htfl orú¡
de Etiopia ,
M. S.
en Portugues.
D e
¡Ol
En'ores
de
los Abyfinos
,
con la refutacion de
tus
D " gmas ,
D . Nico/as A ntonio ,
f ol .
poz..
t omo
z. .
de fu Bibliotheca
,
lolpecha
le
el:
crivi o
e n EtlO oe .
P .
BA LTA SA R TELLEZ ,
Htftoria
Gener.~l de
Etiopia
la Alta,
o
d el
Prefle
'Juan,
i
H ec h s e n e l a, de los
PP. de
"'1
Com–
pañitl de
J
ESVS ,
es
Epit ome
de la ante–
ce ' ente
del
P.
A/(myda
, añadidas
nue–
vas
R elaciones,
i
red uclJ as
a
Met odo:
e n
el
Prologo,
da
notJcla
de
los
./futo–
res
que CIta ;
i
es
la primera
Hiftoria ,
d if7lla
de e llimacion de
efte Reino,
imp.
166(1.
f o1.
Portllgu~s .
M ELCHISEDEC TEVENoT,
hi~o
vn
R rfo–
'lfim
de
ella, que
in Cer t o
e n el 2. .
t omo
de
(us
Relacion~1
,
con
Not as
prop l'
s,
i
la
R {l lacion
del P.
L obo ,
refen da con la
D efcripcion
de las e lltra das de
algunos
Pu e rt os de l Ma r
Bermejo ,
de la Cof–
U
de E t IOp ía ,
fe gll ll
l..
s
R elaciones
de
los refé' r idos ,
i
vn
[Vf ;¡pa )
de que trae
por
AA.
a
Jos
PP .
A lmeyda ,
Lobo, Al.
jon.foMeYJdez
,
i
P edro
Paji,
en el 4.
P"olumen de las R elaciones de
fu s
Pía–
ges.
ANONIMO ,
Chronologia
de
los Sumo, Pon–
t ífi ces ,
i
Patri ;¡rc as
de
C o nH: antinopla,
Alexa ndr ía , Antiochí a ,
i
J er u(alem,
M. S. en
Gr iego ,
en
la
Libreria Imp,–
ríal,
fegun
N eJél
,
fol.
661.
N
ICOLAS TEVENOT ,
R elacion
de
la Eúo–
pia
,
i
fu s Suceros ,
{egun
le reEi rio
Mi–
guel,
natur al
de
T ri pe lt ,
Embajador
del
Abyfi no , al
G ra n
Turco:
efra
en
la
parto
I.
lib.
2..
cap .
68.
i
69.
de
fus
ria–
ges
,
fol.
75'4-
G EL ALEDD I N DE AZOT ,
Ar be ,
Superio–
ridad ,
i
Grand
C;.l
de
las
cof!ls
de
los
AbyJinos
, en Arabe, le
cita
Abdclb(uhi-
des.
•
PAR R"E ,
Frances,
de ltes Coflumbl'es Qe los
.db)'.finoJ,
a
cuia Tierra
Per eg ri no, fe–
~un
Godigno) lib.
l.
cap.
17.,
01F..OS
PAl.1l0 JC\'IO
,co
('c,{jon
de
J:1
Gu
de lo !v1,n,·
hitos,
dcrivlO
ml.dl( aunque
p'oco
[egulo )
de lo ' Ab_
nos,
en el
lib.
18.
de las Hiflori a3 de
fu
'1iempo
,
imF.
1ff3 ·
fol.
2 .
T omos,
d os veces
1
fff.
+.
dos Tomos,
Iff8.
fo1.
1
;67,
S.
tres Tomos
15'71.
12..
t reS
T omos ,
1
f78.
dos
T omos , La–
ti
n.
Gl:RONIMO
RUSCELLI ,
le
tr ad ujo
en Ita–
ll ano,
1
f
40.
4·
tres
Tomos ,
1f5' 0.
4.
dos
T omos ,
i
el
Suplemento,
160S:
4·
LUIS D OMENICMI,
tambien
le
tradujo
en
halian o ,
15'f4·
4·
D OCT
ANTONIO JU AN VILl.A-FR ANCA¡,
la tr ad ujo en
C aft ell ano ,
añ;¡dte ~Hlo
h ..
ft a
la muer te de
Carlos
V.
1
f62.
fo–
)io .
G ASP AR D P. BAEZA,
t ambienl e
pufo
en
Caf–
t \..\ 1
n o , Imp .
como
fe ha
di ch o ,jo!
3
1 , .
V
lC EN T
E
C ARTA RIO,
le re duj o
a
EpitoMi ,
15'61..
8.
It ll l" ano.
EL MI SMO
JOV lO,
en los
E
IO.f!.io
s de lo
r arones
JIu
flres
,
t ra e
el de
David, Re;
de
E tiopía,
ll ~ m il do
Prefle
'Juan:
im p.
c Olno ella pu d lo,
'1zt.
IX.
HI STORI A DE
D AVID,
liltmado
Milelecho,
de
que
hace
menc ion
el
P .
Urr eta
,
pe–
ro e l
P.
Godigno
la tiene por
fi ng ida ,
lib.
l .
cap.
7 ·
] ACO B O
B A RATI ,
V iage
,
<>
Peregr ina~
ci on
a
A
y finia, " Etiopia
Alta ,
fi–
gtlie,ndQle
UrretCl ,
en Ital iano .
G . D .
le
trad ujo
en
I ng les , imp.
1
670~
8.
i )
a
D efcripciún del l mpl'rio ..dbyfin"
refi ere
Lajoy
,
imp.
en
el
mi fmo
AfIO.,
tomo
1.
de fu Orbe
Unh: e1fa l
,fol.
18.
que
[era
)0
mifmo
i
todo
de
poco cred lLo,
fegun
Ludoifo:
M
ATEO DRESERO ,
Oracion
del E íbdo
de
la R eligion ,
e
Igldi a
de
Etiopia ,
im p.
15'84.
i
con
otras ,
[606.
JVAN
VLRRICO WILDIÓ,
D ife7·tacion.clela
IgleGa Etiopica , dc:lineada ,
imp .
1
á64
4 ·
16
72..4 '
167 f'
. . \ '
P.
JVAN
ANTONIO GAB U CIO,
efcr lvJO cle
los
Abijinos
,
fegun
Godigno
,
lib.
l .
tap.
D[~TERICO
LUDERs ,
cinco
D i[putaJ
de
la
H ifloria del
Imperio de los A bJjinos,
t.~
fend iendol as
'Jorge B artig Strfimaier ,
16
7
1
4.
Latin.
DE SC UBRIMIENTOS
de algunos P ai (es, que
dHo
entre el Imperio de los
Aby:fin
s,
i
la Cofta
de
Melinde.
ME LCHISED~C
TEVENOT ,
los
pufo
en
el
7'om.
2.
de
la s R elaciones
de Y iages. ,
parl,
4.
tomo
2.. en
Frnnces.
J OSEPH JUSTO E SCAL1GERO ,
':Tejot'o
fe
.~
Len~