1000000014

22 / 478

biga. la qu~ oj' .fa~o , d e 10 qtk
de la Lacina . fpólñ01i~aua , o omanc.eada". _. . . I •
part or--Opias' lo dem~s ~ lá. GOtH:a., riega, 1 r.lblga, 1 de [
Puni ~ aa como 'fe ve n la lh j ~.>; a de las OCCS, que v[; m:H: Pe ro fin du la
es muí ~nti aua i fu primer mezcla procedera de L.!\ 3,. Jengua.s , que -dice
E{habon r~ h ab laba n en Erp atí:J. • eH tiempo de Oéb_víano Au gufto Cefar.
Tettigo c; el Fuero Juzgo '. primer .Recopil acioll de las Leicfi d~ Efpañ a , ~ue
fe (:[crivio en Caftellano ,1 en Latlll '. mas ha de once ~g ! os; 1 es la Erct"lp–
tura mas co?io[a, maior" m~s antigua, 1 vener ~b1e que fe baila en las vuJ..gares
Lenguas de Europa, en ~I qLl.~ 1 efH mas p~ra, 1 m~nos cn¡bara,-,o[a ,.Ia Lenglla
Caíre ilana .. qtN! en ¡;¡s ~(cL1pturas po!lenorcs, 1 n? f..!.Iean antenores, que
aunque , per[lladan lo ~i [n:o, de lo ~~al, fe pue~de cole~it: fer vn~
de las 71... de la Torre de Babel , 1 1.11. que tr~)? a Erpana ru primer Pobla–
'dor como procura manifefl:ar Don loleph Pelllcer de Tovar, en el Erudi–
to , ¡ laborio[o DifcurCo de /a Poblacion, i LcnguQprimiti'f/a de Bjpaña , que <\1
numo 102 .cone Iti ie llfi : De totlo lo di/~urrido, fe ton'vme" (ON clariji7lta BVidenúa ,
-que la L~ n6.,a N!afriz , ; P,ivÚJiv(J di E!p(Jñ~ ~ no plJdo corromperle er; /a {ubjiéinCÚJ 'j
"fmque en el titmp IJ mCH anligl40 la ¡"muta(e Ilaver dado boJpedage a hl FeniciQ, lu!go
a la Griega , de/pues a ItI AfrICaNa, ¡ años adelante Itl obediencia a Roma, i entrtJ-:;'
do con la GMrra el Dominio, i HDflore! en/lJs Co"tornos, la R~man(,l~ i Latina; ni me–
nos con la imbafion de las NIl,io1Uf BJrbarar pritmras ,que i19.fluieroH_en eUas J'IIas -rui–
;UIS • '1ue locuciones, i frafer , ; v ltimArJlente., ni tQ Go-tieQ , & c. La qUIl/ toma–
ron, i (Uf cpflumbrts los Godos: aft fue 'V/'I i_~~do la Malnz de E¡paf-Q , pendo las F"Drafl e ..
,,~s, antes 4uxiliares , que Enemigas, &c.
C ~ TALANA. En Cataluña" Provincia de Efpaiía '1 i Vil" de lo s tres E f.
fados del Reino de Aragon. Su origen es el de la C ~llana, i por el er-a L a..
tina , Gocica~ , i Arab.lga ; pero por la vecinda.d , i cemunicadon de Fra.ncia,
~iene fus terminacione's , i dialtél:os.
CELDALES. En los Pueblos de t.6s Indios_Celda-l ,en Nueva. Efpana
acia las -Provincias de G uatemala, i Chial'a. y aUMue no va faca da en el
~atalogo, por no tener cada AI,rcor mas de \'na L-e ngud. , eCerivio en ella F rji
francif(;o de Cepeda. , como parece del Epitoml.
CH-f APA. En la Proyincia d el propio Nombre, cuia Cabe~a es la C iuIIt
dad Real de Chiapa, ent re las dos M are s del Norte, i del Súr, caG en igual
diftancia de feCenta leguas, i retenta de Guatell14la , -aJ Medio- D ía. Tietic a
Socqnu[co , i al Oriente las Naciones de la Vera, Paz , i T ~aCco, todas del
di,arito de la Chancilleria Real de Guatemala.
CHILENA. En el Re ino deChiledeJ NuevoEílt.emo , por mas de qlU.
a,"rocientas I.egu<WI de longi tud, qu e ai derde Coquimbo a ChiI0c!, terminos
d.e aquel Reino, i veinte de latitud, deCde la Cofta de la Mar del Sur, que
corre del Peru , ncia el Effrccho de Mag :l.1 lanes, halla las cmcumlJradas Sier–
ras, i Cordi ll era ne-vad a , que le divide de las ProvinjOias de Tucuman; i
la llaman la LENGUA GENERAL, Q diferencia de la MILLCAIAC, i
la ALLENTIAC , que vfan los Pueblos de Cuio ~ qu'c aunque fuo-eto •
aJ mi fmo Rúno, dUn fuera del t i fon Ultramontanos. o
CHINA. En el g ra n Reino d~ la China ,i en fus 1 r Provincias, eh
q u-al~s , aunqu~ ai <?tras ~ucha s Lenguas, la principal es la Qponhoa, _
figOlfica JU,dlclal , o Cunal , por (er la que fe habla, i de que fo vCa en
J.u~gad-()s- , i Cortes, i, en la s - ma~crias graves, i entre la Gente Nobk, i
htlca. E.n efta fe. efel'1ven los LIbros con tanta infit-tidad -de caraéteres ,que
parece. I es caG lmpoíibte ,fabC!rlosiodos. Tambien f; ha.blacn parte de la
India, i en la maior parte de la-s Isla.s de Afia. - - •
CH'oCHONA._
~o.!lL1:a de a-li'llllO¡
En Chochonaca, Provincia de N~eYa·ECpañ3,qt.1
l'ueblq~ el,- ~ft~ _ N~Wq, ~ -- i~J)Clu~ J¡Q y.~ f~a~~
~