87 / 342
I ENCUENTRO INTERNACIONAL
DE
CATALOGADORES
texto en el caso que sea mayoritariamente un recurso
electr6nico textual.
Un trabajo
y
multiples manifestaciones.
;,Que
hacemos?
Una biblioteca puede encontrarse con un libro
o con una revista que existe en mas de una manifestaci6n,
pueden encontrarse en version impresa, en linea, en disco
compacto, pero ademas pueden estar en
o en
html.
l,Que hacemos?, l,colocamos toda la informaci6n en un
mismo registro bibligrafico?, o l,registramos cada soporte
en un registro por separado? l,Podemos otorgarle a un
registro bibliografico los atributos de todas la versiones y
formatos <lei mismo titulo? Si asi lo hacemos, l,que
informaci6n es la que de
be
consignarse?, l,C6mo hacemos
para diferenciar las caracteristicas de
cada
uno en un mismo
registro?, l,deberiamos catalogar cada expresi6n de un
trabajo o cada manifestaci6n de un trabajo? Y si catalogo
cada manifestaci6n en regitros Uni.cos, l,C6mo hago para
relacionarlos?. Consideremos que cualquier item tiene sus
propias caracteristicas
~sicas
y de contenido y que ambos
aspectos van
~e
la mano.
Si elegimos catalogar en un mismo registro todas las
versiones y formatos, estariamos inclinandonos por la
expresi6n. En cambio, si catalogamos en registros separados
estariamos dando enfasis a la manifestaci6n.
Nuestra preocupaci6n principal al momento de realizar la
catalogaci6n de manifestaciones mwtiples, es que el registro
de
be
ser lo suficientemente claro para que el usuario pueda
identificar el item.
81