19 / 336
PRESENTACION
Kimberly Theidon
«Nuestra meta es hacer la cadena de
justicia mas sensible al genera».
UN
Women'
Es un honor escribir una presentaci6n de libro para un texto tan
importante coma
el
que usted tiene en sus manos. Leer estos capftulos
me llcvaron a mis primeros afios de investigacion en el campo
ayacuchano. Fue en 1997 que salt con un equipo de alumnos
y
alumnas
a las comunidades campesinas para hacer un diagn6stico por Health
Net International. Aunque el enfoque nuestro fue otro, fue imposible
ignorar la preocupacion central de tantas mujeres
y
sus seres queridos.
Hubo un nifio quien me busco para pedir ayuda porque su
mama ya no podfa caminar desde su visita al puesto de salud, la familia
tuvo que llevarla encima de su pequefio burro: «zDoctora, no podrfa
hacer algo por mi mama?». Hubo una obstetriz en Cangallo, quien se
me accrc6 en una forma casi confesional, motivada par el sentido de
culpa que le acompafi6 desde su participaci6n en una Feria de Ligadura
de Trompa. ]unto con otro personal del MINSA, ella habfa pasado
dos dias en un quir6fano improvisado, esterilizando a 147 mujeres. En
un momento,
cl
equipo se dio cuenta que la anestesia iba a acabar,
y
tomaron una decision: continuar con las cirugfas; pero las mujeres
comenzaron a gritar por
el
dolor
y
provocaron alarma en las otras que
estaban haciendo fila en la sala de espera. C erraron las puertas con
UN Women, «Progress of the World's Women in the Pursuit of Justice» 175,
2011-2012,
p. 13 . T raducci6n de la autora.
- 13 -