35 / 562
C O MM E,N TA R I OS
RE
AL
E
S.
a~
Que
Ji
n-~boluha
con
la
tt
m-ancs.,
y.•mcneos
qtie
·con .tnan
, acion
t{c
!nrnohaos
cíerras
que
ay
y
roílro
le
hazian
(como a vn mu. ·
.por
"1t¡"~~l~ ~ribcr-a.
Yn
nauio
de-
do)
tntcnd1a
que Je
preguntauan,
.fl:o6
[u~i-o
mas
'<:]UC
los
otros,
y
paf
mas no
ent
ndta
lo que
1e
pre–
fo
J'1
línt">a
«lllÍnocial
a
la
p~rcc
guncc.uan:
y
a lo que cnrendiío
'lUC
<id
:Surs
y
·cc1x:si
della·, nauegando
cr~
c:_l
pregunrarJe , refpondío
a
_.:ofia a
cofia,
·como fe
nauegaua
.pndla
(anres que
le
·h1z1efi n
al~
c-nt~noes
por ·aqud .víage, vío vn gun
mal)
y
nombro
fu
propr '
e
lnclio, que a
·la
b'oca
de
yn
no de
nombre,
-OiL1
ndo Beru,
y
añidío
mu~hon:i\Jc ~po:r -coda
·aqucll;t tÍer orro
y
dixo
Pdu.
Quifo
dezu,
&
ra
entran
·en
Ja
·mar,
eíblUa pef-
me
preguntays
como
•me
lla
~
cando..
Lo·s
'.EfpañoJcs
d~l
nauíos
·yo
me cfí_go Bern,
y
fi
me
pregus-
í:On ;rn<fo :cl
recate
p0fsib1e;
echa• tays
donde efiaua,
digo
que
efi-a~
ton :en 'tÍerra, 'Jexos
do
don~c
el
·ua en .el
río-:
p
rque es de. Caber
lndi0
cfl:aua ,
quatro
Efpañoks
que
el
nomlire Pelu,en el le°'gua-
·gram.ks·corred"re~
y
nadadotes,
ge de
~quclla
·p1onmcía,
·es
nom·
para
·que ·no
fe
les fueífe
por
tkr- ·brc .ipefauuo,y finífica río en co–
ra,ni.;por
~~ª· He~ha ·cfi~
díli....
mun, como
Juego
vtremos
en ·vn .
geoo1G
J>3:íl~on .
con
·d
·nauw
;pot
autor
graue.
A_
·o
era
'feme.jan te
pre
delanre del
·Indw .,
·paraque
pu4r
gtmta. ·efpond10 el Ind10
de
nu ..
íicífe los
0
jos en
el,
y
fe
defcu
ydaf
1
ftra
hííl:ona
de
la
F
loríd2
con
tí
.fe
ae
la celada que
le
dcxauan
ar~
·nombi·e de
fu
amo., ·dízíend{)
Br-c–
mada. El
Indío ·, íendo
-en
la
ma't ·5os
y
.Bredos.;
1Jb-ro feíl:o ·ca.pttul-o
vna
~rfa
t-a'n
eh:rafü.i .,
·nunca
ja
GUÍnze.
oonde
·yo
at1Ía
pué!bo
cfrc
~ru
..
~:s
vdla
~n :aquell~
·coíla,_
·ce1m0
·paífo··a
propo'íiro
del
otro,
de
alií
cta:nauegat
·v~ ·n:a.~o
a
codas
ve•
.}o
quite
por
ponerla.aora en
fu
lú
las,
f~
:idmíro grandemenrc,y·qtrc
gar.1.osChr_ífbanos
encendieron
d.o
pa.f
mado,
y
aboh~do,
imagí-:
·conforme
a .fu
ddfeo,
·imaginan~
na.ndo que
pudidl~
Jer ·aqucll0 ·do que el
Indio
les auia cntendi-
que en
1-a
mar
v~ya
,<lefante
dt-G;.
do.,
y
re(pontiido
a :pr poíic . o-
., tan·
Ü
embeuecío,
y
enage·no mo 'fi ·e!;y ellos.
huu1e-ran
·h~bl ado
én
db
penfamicnto,
.que:
pnme-.
·e'n
c~dl:eJiano)
y
de-fJ e
aquel
ríem-
. ro·lo
ttJ\lÍCro.~ abrasad~
los
qu~.
·po,
que
fue ·
el
año
d
n
tl
y~
u1
.le
íuan
a
pr:tnder,
-que.dios
.fin -:.
:níen_rn·~
y
quinze,
-o
·díez
y,feís.;
tldfo
llcga'r~
y
afsí
l~
·Jleuaron al !Jama.ron
Pcru
aqücl
friquífi
imo
nauÍb
GC'll!mucha
6dtit
y
teo-oz·Í-
y
grande
-ím:.perio~
corromptcHdo
jo
de
roclos
ello . .
lLos
E(pañole's
amb.o.s
~~mhrcs,
..como <:orrompé
at1!Í~1tdole
acariciadn;porquc ·pcr...
los
Efpanolcs caíi
codos
los
voca-
d1eífé
.cl míedo
quede vcrloscc·n
b-lo~
gue
toman
dd
lengua ~
e
Je
h~f~l.1as
íy
~n
díferen«t tr'age ·,que", · los
lndíos
de
aquella
tierra: por–
el
fuyo
aUJa
cobtado,
le
prcgun-
<1ue
6
roro.aren
el nomj:>re del
:Jn....
taron·
p11r fefra·s
y
por
palabras
dio
Beru,
trocaron
h
B.
por
fa
p,
que tÍérra•
1
era-
nq~~Ha,
y
·_como
fe
Y.
fi.
cl.'~ombr~
pc1u
que
'fignífica
ll•tt1'aU4J~1..1
tl
l·n~rn
·poc
Jos
~do..,. ,
rt-a,
tr.a~ar-aa
la
L.
por
la
-r.
y
d~
A
-t
l