41 / 562
e o
M
M
EN T
A
R
I O S
R
'E
A
L
E S.
1
(que tntonces no
entédian
le s Ef–
pañol(s en otra cufa)
y
dcífeJ.n
:fo
ha1Jar ríerra firme,
porque
Ja que
hafia allí
auían
defcub1crro,er:ih
todas
dlas que
oy llaman
de
Bar–
JoLJento,
vn
maríncro que Íu:i
tn
la gauía auíendo v
1fto el
cerro al–
to llamado Capíra, que
e~a
Co–
bre la dudad del
noir,bte
de·' Dí
s
dl.xo·(p1dícndo albr íc.ias a
los
del
nal1lo)
en
nombre de
D10s
f\.,a
có–
pañetns
que
veo
tíerra
firrne, .i',
[
:fi fe
llamo defpues · nombre de
Díos la cmdad que allí
f;_,
fun
lo
y
ucrra
firme
fu
cofta
y
no
lJa.
man tÍerr-;i
firme
a cera alguna
~un
que
lo
Cea ..
Gno
a ac,uel
füi c
del
n ombre de
Dws,
y
fe
le
ha q ue–
dado por nombre proprío. Diez
añc
s
dcfpues llamaron
C~fhIIa
<le 0rú a
aquella
prouíncía, por el
mucho oro
q~e
en
ella
hallaroa:
y
por vn cafríllo que en ella hizo
Díego
de
Nícudfa
año de n
íl
y
q u: níentcs
y
díez. La ífla
que
ha
por nombre
Ja
T ríníd.1d
CJUe
eíl:a
en
el
mar ) dulcc)~
llamo
afsí,per–
ciuc la defcubríercn
día
(¿ie la fan–
éhfs1ma T
rínídad.
'la
dudad
de
Carragena llamaron
afsi
por
fu
hu ·
n puerto que por femejarfe mu
cho
al de Cartagena de
Ef
paña:,
clht,;rcn
Jo~
que
p'rím
ro lo
vkró,
eíl e puerro es
t~n
bt
eno
com©
el
de Cartagen a.
La ííla Serrapa
que
e fia en el víage de
Cartag~na
a
la
J-4
auana
(~llamo
afsí por ;vn
E[pa
ñcJ llan: ado Pedro
Serrflno;cuyo–
n:t
u1c
fe
perdío
cerca
d~lla)
y
el
(o
]o efcapo
nadádo,g
era,
grandtfsi–
mo nadadcr,y llego aéjlla Hlaéj es
de [poblada
inha t:, 1cahle
fin agua
n1
leña:
dóde víuio íiere años'ºº
1n
duíl:ría
y
buena
maña
q
tuuc,pa
ra tener
k
ñ.:i.
y
agua;
y
facar fuego
( CS V
n caf
l
1ft
r
! ~]
C
gr -
de
aJ.miracíó~
J
u1s:a
lo
ir
·mos
<..n otra
par
te)
·e cuyo nó r il arnar ó la
Serra
n ..
1
a
q
i
la
1
í1
a>
y
f\:;
ia
n
i
11
a a cra
q
efrl
cerca d
lb,
por
1fcré "' íar
la
vna de la otr:i. La
duda
::t
t. (
ne
o
Domingo p r
q u1é
to
.; a
la
ifb.
Íl
llamo
lte1 ifr
:io
ló
te
fe
fund o,
y
nó bro como
lo
<l1 z~
Gom
ra
capí
tulo
tre .nta
y
crncc ,pcr
dl::.is
p..
i1
bras
q
frn C1cadas a la letra .
El
pue
blo mas enn bl\.fcído es falto
Do
mmgo
q
f
in ·fo
B-J.rtlome
C0ló,a
la n era cid rí o
Oz~ma.Pufok
a–
'quel nobre,po1
q
11
go allí vn do–
mrngo
í
dta
defJ.nétoDomingo,y
pcrq
(u
padre
fe 11.1 a11a
Domm–
go. Afs
q
concurrleró
tres caufas
para llamarlo a[sí &c. Hafta aqut
es
c;!e
Gomara.
Semej areméte fon
Ímpueíh.s
todos
los
mas nombres
de puercos famcfc s,
'V
ríes grádes,
y
prouínc1as
y
reyno s,q en el nucuo
múdo
fe
h
dtfcu.bínto,
pcníédo–
lcs ei nó _: re de l
fanlto"
fanéta,
n
' cuyo
día
fe
def\..ubríeró,o
el nóbrc
del
capírá,D-
]dado piloto o
mari–
nero
q
lo
deCcubno
com
díxímos
algo defto é la hiíl:oría <.L
la
Flo ri
dJ.,qu~do
tratamos
de
la
deCcrip–
ció della,
y
de los
q
a ell a há
Ído:
y
c.n el libro
fdlo
d~ fpucs
del
capí
tülo
~uinzc
a propoíico de lo
q
allJ
fe cuéca,auía
puefto
efras
deducío
ncs
de
nóbrts
JÚt~mente
có la del
nóbrc Peru. Temí en
do
me fal ara
la
vída antes de
llega~
aquí: mas
puesDícs
porfu
m1[erícordía
la
ha.
alargado
me
parefcío
quítarlas
de
allí•y
pc.Rer]as
e
fo
Jugar.Loy
~w
ra
temo es,no
me las a
y
a
hurtado
al
gü
h1fioríador porq aquel
libre~,
pcr mí
c~upac1ó
fue
·un
mí
a.
pedir
f
"1