502 / 628
DAR
$
U"Lll
~ }}.~~¡ ~
¿·No TE DAN Y TE Ql1EXAS
?
¿
Nu/liu
ftagris te ctedit
,
et ploras
?
Ante
tubam trepidas?)
~.ra?. I~
Lo
.
?u~
¿
QUÉ SE
l\ÍE
DA Á MI DE ESO
?
·¿
Quid
,
hoc
ad
me?
I~
0--"
~ ~
úl
NO ME DA PENA ESO.
Niki/ ex
eo
su°ñi
sollicitus
: de ea re non labor:o.
'i)
\µ
~'y--5~ <.,,s~ ~
$~ ~t
ENVI6 Á REDRO PARA DARL_E 'EL PE–
SAME POR LA MUERTE DE SU PADRE.
Misit Pe'trum ad consolandum eum
super martepatris sui.
v.~ ~-
·*
,~I
ur
~ ~?.~
D)Ó '
SÍN PENSAR EN LOS ENEMIGOS.
e
In lioste.i imprudens i1ícidit
,
incur-
:
.rit
i:;:t ·
~ ~ ·l~'il ~~
i}J -
sí
T~VIER;
SED
"TU:
ENEMIGO DALE
Á"
BEBER, QUE DIOS TE LO PAGARÁ.
-Si sitierit inimicus tuus da ei aquam
/libere
,
et Deus -reddet. -Hbi.
0t
iJJ1)
L.
~--Ll ~..µ: ~
'
$~)4'-?."
ANDA Y VUELVE, YMANANA TE DARÉ
. LIMOSNA.
Vade., et revertere
,
et
.
eras dabo tibi eleemosynam.
~!PJI
.
$ , Ll..,...,
~\ ·1~)
0".r\J
DARES
y
TOMARES'
lo
mismo que
reyertas
y
contiendas entre algu–
nos.
Altercationes
,
contentiones.
$
c,l.A_,..a.Q.
HUBO SOBRE ESO SUS DARES Y TOMA::
RES.
A!tercationibus acta' res est.
. é"'
·~L.$3
Lo
~ ~I .;.-o~I ~
Ló
,·
$~
DARDO.
Te!um,
i
$
&.A;A
ül.r.f.A
I'IRÓ UN DARDO. Y LE TRASPASÓ EL
coRAZON.
J ecit telum
,
et cum eo
cor ejus transftxit.
J
ül.r;oJI
r.J¡¡,.r
..
$..
~ ~-
S-Ll
DAT.
DATA la
anpta~ion
dél .dia, que se.
escribe y firma la carta.,
Dies epis–
tol.e : adscripta'liiteris dies.
t?..rG
~ ~j..JI í~k~ ~y:fuJ\ .
$~
CART~
SIN .- DATA.
Sine di.!
!Ítterd!.
$
~.rl3.1.l? ~~
CARTA DADA EN
;~MA
Á PRIMERO DE
MAYO.
Littertfl R omte datte Kalen–
dis Maii, ve! 'consignat,e, notatte.
l)
~JJ:
t).
~~\ 1~'
.r:.:.
.
.
$
.r41'~
JJI
L.A DATA DE TU CARTA ERA MAS AN–
TIGUA QUE LA .DE PEIJRQ..
Anti-.
quior dies in tuis Juerat adscripta'
/itteris,
·
quam· in P c'tri.
~?.;u
~.rG ~
tv-'I
0Ls
03~
'
$_
U:.fa.- ~~
DATIL
el
fruto de la palma.
Dac–
ti'!us
,
i:
pa./m,e bacca
,
ve! pomum,–
fruct1,1.s pa!mte
$
r3
~r3
DATIL. TIERN o.
Dactilus recens.-
-
.
-$.
·t-4
PASTA DE PATILES masa que hacen
los arabes de los dátiles tiernos ,
..á...
manera de pan de,higos.
Dactilo–
rum nzassa
$
&~
:pATIVO
GRAM.
el
tercer caso por
donde se declinan los
oo~bre.s
..
Dathms caws, vet dandi casus."
$~· $ ·~·
bAY
*DAYFA,
nombre arabe, sale
~er
verbo
daiief y daiief
J.~-1?. ~
que significa hospedar ,
ó
cohví~
dar,
y
.de esta raiz sale
df-yfat,
' que significa huespeda,
ó
convida–
,. da.
Hospita
,
·invitata.
~\ ii.....~
$
~1
.;l
~
-
li)ro\
DAYFA la
manc~ba
á
quien se susten-·
ta y -regala por
el
ruin trat9 ,
é
ili–
eita comunicacion.
Amasia, concu–
bfna, pallaca, cd!
$
~
$
z~
$
~.r"'
DA..-