508 / 628
DEC
$~J '~
..
)
..
NO DIXO PALABRA.
1
acuit
,
nihil di-
xit
$
~
JüLA
~
SOBRE ESTO HABLAREMOS EN OTRA
OCASION , PUES TENGO MUCHO QUE
DECIROS.
Sed htec coram
,
nam
ad~
huc multa habeo vobis dicere.
~
~y ~J
.r:f.
~i ~
v'°YI
I~
'
~
*
F5
:i~1 0~
L1t===
<.)
¿QUÉ ES ESTO QUE OYGO DECIR DE
TI1
¿Quid est hoc
,
quod de teloqui au–
dio·?
!.;).A
~~
eo-1 i¿J.1
I~
LA
?
v-LiJI
J~
OYGAMOS AHORA LO QUE DICE LA LEY.
Nzmc.fegem ipsam, vel verba legis
audiamus, ve! qute
!~x
loquitur.
$
v-Y"Lll
jy
0YI
~
SE DICE' SE CUENTA.
Ajunt ,ferunt,
perhibent ,jertur
$
\}fa.
I~
PEDRO DICE QUE SI , Y JUAN DICE QUE
NO.
P etrus ait, et Joannes negat.
$
~
L;..,,.y,-'
A
v-~
EL No SABE LO QUE SE DICE.
Nec men–
te' nec lingua consistit.
Ú_r?.
rl
y!t>
$
~
LA
ES HOMBRE QUE DICE y HACE.
Ad
re1~
verba co1ifert
$
J-o-1~)
J_,Ji.?.
_,.s>
¿ QUÉ SE DIRÁ DE TÍ , SI HACES ESO
1
¿Qui erit rumor populi
,
si idfece–
ris
?
qui sermones erunt
?
\JL.._,.,
?
1~ ~
01
~
v-LiJI
J_,.li.-3
DIXO ENTRE SI MISMO.
l ntra se dixit.
*~~Ju
DIGO LA COSA COMO ES, Y AHORA DI–
:RÉ Lo QUE ME OCURRE.
Dico, ztt
res est, et nunc ea dicam , qu.e mihi
suntin promptu.
\..).~
tJ,.f::;;I GI
-uJ.llF
J,J\
0YI _,
.rl..o
4.=..
..$uJ4~~
DI:lW LA COSA SIN FUND.Á.MENTO.
Rem
temer~
dixit.
~? I~
J
L-J$
v-l.wlDI LA VERDAD.
Die veritatem.
J--.i
$
d=i1
DIXO EN SUMA EL CASO.
Rem summa–
TOM. I.
DEC
tim exposuit
,
strictin: dixit.
JL-'
$
.r~Y4
.r,SJI
NO PUEDES DÉCIR COSA MEJOR.
Non
potes dicere melius.
J,.ii3
.r~
LA
$1~~~1~
DECLARAR
manifesta;
lo
que está
oculto.
Quod occultum est manifes-
tare.
i
¿J.ll~~
$
v#?.
~l
$~0L=
DECLARAR exponer, interpretar
lo
que está obscuro,
ó
dificultoso de
comprehender.'
A!iquid explicare,
explanare, exponere$
~L~
$~
_,.:.; $
r~
;.o
DECLARAR.
FOR.
decidir
el
juez.
Decer–
mre ,prajinire.
~
u--'2.J
..
$
.
l..sJ\
DECLARAR
FOR.
'I'estificar'
~oner
como testigo.
Testari
•
testiftcari,
testimonium dicere
$
~~ ~
DECLARAR manifestar
y
confesar uno
sus deudas.
.l:Es alienum prefi-teri.
0L=
i
¿J.ll~v--lL-: ~I
J
~
$~
DECLARARSE manifestar uno
rese~va
damente , su animo ,
y
los secre–
tos de su pecho á otro.
Sua consi!ia
alicui patifacere
,
mentem
suam
aperire.
a;_
,1
~ 0~ :~
$
..>-.:.Y
•
ME DECLARÉ CON TU AMIGO.
Amico
luo totum me patifeci.
~ ~
$
~L.aS~
DECLARÓ LA GUERRA CONTRAEL
iuy
DE FRANCIA.
R egi Franci,e bel!u11z
indixit
1
declaravit.
'-:-'<1=14
i¿..iG
$W}~~
DECLARAME ESTE ENIGMA.
E dissere
mihi hoc tenigma.
l.,i.J>
uJ
~
. .
.. $
;-o)I
EL TIEMPO, VENIDER0°DECLARARÁ TO·
DO ESTO.
Tempus seqztens ,ve!Jutu–
rum declarabit hoc.
C"';JI
0LA)I
LLL2
~