505 / 652
TOD
totum;
y
no
omne.
ªv-""'-?-
J-S
$
li.:-:;L.3.l\
u;
Es verdad,que
omnis,
se halla
táí
qual vez en la misma
significacion que
totus;como
quan–
do Ciceron dixo
:
Eo tempore om–
ni
,
Neapolifui.
Pero al contrario,
quando se mira al numero ,
ó
á la
multitud, entonces se usa de
om–
nis, de universus, de czmct1ts.
Se
pondrán aquí algunos exemplos de
uno
y
otro.
ESTA COLONA ES TODA DE oRo.
Co–
lumna
h.ecaurea est tota
,
ve/ ex
aztro tota constat.
~t~ ~~\ \~
$~J~A
YO NO LO HE VISTO EN TODO EL DIA.
Quem ego hodif! tofo non vidi die.
L)\
$
J:~ J'L~;'.\\ ~}LJ
LA
TODO EL DIA SE LE HA IDO EN EL JUE–
GO.
Totum, solidum, integrmnhunc
diem ludendo consumpsit.
uv_..:,,
$
y~l\ ~; ~
J'4;.\\
TODA LA NOCHE HEMOS TRABAJA–
DO.
Per totam noctem laborabimzts.
"'$
J:~
;.;u\
L~\
TODO HOMBRl?: ESTÁ SUJETO Á ERROR
y
ENGANO.
Omnis homo, mortalium
quivis
,
hominum quilibet errori ob-
noxius est.
<.::>-~~
0l.w.)\
J.¿
$k.lil\
TODA LA CIUDAD SALIÓ
Á
RECIBIRLE.
In ejus occursum cunr;ta se civitas
ej/itdit.
.
e---""'"',,;..
L~
¡¿_;._?.v--o-1\
$:.1..:-~l
_,\
~-:;1J.:.:~
To~o
LO HACE BIEN.
Omnia b;ne fa–
cit: omnia, quilibet, cun'.!,a_,, nihil
non ingeniase facit.
u¡¡,
J-==
~
1'..
*L.,,.
TODOS LE QUIEREN BIEN.
Amatur ab
omnibus
$
~;=?.
i...rU.I\
{:,':'."°"-'-i–
'IODOPODERoso
J
dicese de solo Dios. ,
TOM. III.
TOD
Omnipotens, tis: omnittm potens: in–
finite potens: rerwn oinnium prte-
potens
$
~.::..
j.fu~.Is
J'..iLii.l\
ANTE TODAS COSAS.
Ante
om~ia :
ante
aliud quilibet: pr,e quavis afia re:
prte afio
quolibe~
$
~¡¡, j~
J:-:-i
DE TODAS PARTES.
Undique' ex omni
parte.
..}¿
~~
$
~4
J.¿
~A
$.
li.-:-:.::..1.5
DEL TODO totalmente.
Omnino, peni-
tus
,
prorsus
$
cii.JSIL?
$
L':'.J.~
'EN'TODAS PARTES.
Ubique, ubique gen–
tium
,
quovis loco
,
quovis locorum,
ubivis gentium, locorum, terrarum.
$0LSA
._}¿
r._s5
EN TODO
y
POR TOD,o entera
y
abs"i:>-
lutamente.
Omnino
,
penitus
$
ii.~\\
)$
JL.::..
j.¿
~,\.~
$
:;?
s~ ~va
OBLIGOSE EN TODO
Y
POR TODO.
0m–
nimodis se obligavit.
~k
:..li
¡")\
$JL::.~
ESO ES TODO UNO.
Una eademque res
est: id unum atqzte idem est.
u.~
$~
..i;
\j..lt>j
DE TODO LO QUE SUCEDIERE TE DARÉ
A
viso.
De omni!nts qu<ecmnquefient,
cerciorem te faciam.
ssl?
0"°'ql
G\
$
li...;.-?.v--o-1\ Ls;
6~=?.
LA
·TODO LO QUE LE DIER
0
ES CORRERÁ.
POR MI CUENTA.
Quidc¡itid in
illun~
contuleris
,
mihi expensum fires.
$
~ t;~\
G\
~:-:k~
Lo
ss\
TODO QUANTO YO PUEDO.
Qwim
ma–
xime possum: pro viribw :pro opi-
bw
$.
J'~\
LA
J'~~ ~.Is
PASARÉ POR TODO LO QUE HICIERES.
Quidquid fiaris
app~obabo.
LA
ssl
$
~ ~,:,,J\
L5\
c-1..,.~
RESISTIOSE TODO QUANTO
PUDo.Quoad
potuit
,
ve/ quantum potuit, resti-
QQQ
2
tit.