372 / 652
supra dictum est: ea p:orsus
,r~tione ut emmtiatum est.
t.-=::.
$~Lw~
HONRA
Á
CADA UNO SEGUN SU CALI–
n!AD,
6
ESFERA.
Honor~m
om?nbus
difer pro c1fiusque merito.
¡''ii_=::,y
$
11.A~~' J'~ ~1~ ..,.~
l
j.~
W"'L;J\
TU JUZGAS SEGUN LA LEY ,
Y
ODRAS
CONTRA ELLA; PUÉS YO HARÉ SE–
GUN LO QUE DICES ' PERO NO SE–
GUN LO QlJE HACES.
Tu
'
secundum
legemjudicas, et contra legem ope–
raris; at egoJaciam ut dicis
,
sed
non
ut facis.
L<>
~ ~~.:;
o5l
02.t-,;.
J--~
J
V"J'°l.iJt
(,i
i_;._~ ~l
Lll c>-f:::.H
i.r..J-'°Lll
$J.~ L:~ ~l
'i
J
j_,Ji3
SEGUN FUEREN
tus
OBRAS
ASÍ SERÁ
TU FIN.
Secundmn opera tua, sic
jinis tuus erit.
6'-lL-~..s:L_=::,
$
~!Ls: ~J.f:,3 ~-l~~
.
,
,
DIOS DARÁ
Á
CADA UNO LA RETRIBU–
CION SEGUN
sus
OBRAS.
D eus retri–
lmet, vel reddet unic'uique ucun-
áum opera sua.
~,~.)~
Ji¡
$
~
J'.;;
uk
..,.~¡
I'
••
-1-
SEGU~DAR,
lo
mismo que
ASE–
GUNDAR.
SEGUNDARIAMENTE,
lo mis–
mo que
SECUNDARIAMENTE.
SEGUNDO, DA.
ADJ.
numero de
orden.
Lo
que se sigue inmediata–
mente
al
primero.
Secundus, a,
mn
,
alter
,
a
,
uin
$
~)L:)
$
u)L:)
~EGUNDo
mA
DEL MEs.
Mmsis
·ali–
cuji:ts dies secundzts, ve/ dies alter.
$
v~á5\ ~ ~L;:;)j ¡"J~
EL PRIMERO, EL SEGUNDO, EL TER–
CTlRo.Primus, ,1lter, t.ertitts
$
J;Yt
$
c:;..
.ll.Xl\
$
Ls)L;;;l\
EN EL
P~lMBRO
DIA DEL SEGUNDO
MES V•rno PEDRO.
Prima di11 men-
SEG '
sis secundi venit Petrus.
U"')"-;
"4-
$
(,.,$-5Llll
v~_¿l\ ~,.
j;Yl
¡"J~ll ~;
ES SIN SEGUNDO EN ,EL VALOR.
Ro–
/Jore et animi Jortitudin11
null~
est
secundus, nemini cedit.
J.~"'
iJ
L,.,
$
i~L~áJ4
TUVO PEDRO SIETE HIJOS ; MURIÓ EL
SEGUNDO, DE.SPUF.S EL PRIMERO,
Y
EL TERCERO HASTA
EL
SEPTIMO.
Fuerunt P ttro septemfi!ii, difunc–
tus est secundu.s
,
pastea primus,
et
tertius usque ad septi11tmit.
ul-:S
J
u-)L;;;lj
0L~; 0~ k:~-:-w V";k~
~
D)ltl\
J
J;Y\
0L....
\j..11)
v~
$
l~\ 8L~' ul~
Lo SEGUNDO.
Secundo
,
secundiiin.
$
L~--5L:)
LO SEGUNi:>ó , PORQUE
&c.
Deindq
quia, tum quia: accedit t¡udd '&>c.
$
t_-l\
$
~jy L~5G
s!lGUNDA
vEz.
S11cundo
,
iterum, ite-
rato.
¡¡;__,.
$
~IJ
ii::.,.
$
L¿~~
$ii~l
SEGUR hacha grande para cortar.
Securis
,
is
$
~~
v•Li
PILLÓ LA SEGUR,
Y
ROMPIÓ LAS
PUER~
TAS
DE
LA CIUDAD.
Arripuit se–
curim, et urbis portas
per.fi·egit .
$
~v-o-ll '-:-'~¡ ~~
J
V"L.iJl
~~
SEGUR'
Jo mismo que
HOZ.
SEGURAMENTE con seguridad,
ó
sin riesgo.
Tuto, tute, absque peri-
culo
$
vL..;,.
14
$
L..;.~\
SEGURAMENTB,Ó
Á
BUEN
SEGUR'ocier-
tamente.
Certe
,
quidem
$
L...;_,..
$~s.l4
SEGURAR,
lo mismo que
ASEGU–
RAR.
SEGUREJA
peq~eña
s,egur.
Securi-
cu!a
,
.e
$
r,w
(.l""L;
SEGURIDAD
estado de las cosas
que