218 / 652
QUE
$
~__;;,
1.:>lLi
v-Á-t:
~-¡
DE TODAS LAS 'TROPAS NO HA QUEDA–
DO NI UN SOLDADO.
Ex illis copiis
universis ne unus quidern est m–
perstes, reliquus
,
residuus miles.
'
"!.~
'i.J
~
L,o
~~I
j.S
~
$~~
DE
TANTAS RIQUEZAS NO LE
HA
QUE–
DADO MAS QUE LA CAPA EN EL HOM–
BRO.
Preeter temmn amictum ex
ingentibus copiis nihil
e~ s.u~er~t,
superest, reliquum est.
J.-==
0~
'-:-'_,;\)\
~
:S
uL?
L,o
~).r
JI
JL.o
..
'
;
,
,
$:~~~i?."!.~I
QUEDAit' o QUEDARSE detenerse, o
hacer mansion en algun parage.
líi
aliquo loco 11;-anere , consistere
,
re·
I
.>
,
sidere.
~?.
eül
$
D~?.
l.:'.;..f=.o
$
L,o
é.:CJA
<,,si
~
DB
NINGUNA MANERA OS QUEDEIS
MAS
AQUl.
N equaquam hz'c ultra
maneatis
$
fv?I
~~ lJ.~:-:.9_::.;
'i
QtlEDATE CON NOSOTROS, PUES
YA
ES
TARDE.
Mane nobiscum, quoniam
jam inclinata est dies.
¡___;.~
f'"'I
$
.rLej.\
JL,o
:,_,
L5'i
CENÉ
Y
ME QUEDÉ AQUELLA NOCHE
EN su CASA.
Camavi
,
et mansi noc-
le
illa in domo sua.
D-?
jo..)..:;
·$
,~ ~ ~11 ~-Á:)
QUEDATE
Á
COMER CONMIGO.
Sub~
siste mecum ad
/rand~tt:n. ·"!.~
rJI
'$
i.,r'°
"!.~ ~a
PUEDE SER QUE ME QUEDE CON VOSO–
TROS ,
Y
TAMBIEN.INVIERNE.
Apud
vos autem farsitan mane/Jo , ve/
etiam hiemabo.
("~!\
<,.,s5\
~?.
$
~I
<,.,s;:_1,\
J
r-==v-~
QUEDÓSB 'llN ROMA.
R omee restitit.
$~"'J.r ~¡ül
QUE
Q'UEDÓSE ATONITO,
6
PASMADO.
Cons–
titit
,
h,esit attonitus
,
o
/Jstupej.ac-tus
$
u::.!P.;sl
$
oe
QUEDÓ SIN PULSOS.
E xanimatus esf.
f.-:>
J
~~l.?~
J'
<,.,sf¡,S,
$0;...ll=:::t
QUEDÓ co&RlDO.
Pudore sujfitStts est.
$~~'$J.~
QUEDÓSE ATRÁs.
R etro incessit.
;i_¡u
$~.,,kll
c...é
QUEDÓSE PEDRO SOLO
EN
LA CIÜ–
DAD.
R emansit solus P etrzts
in
ur•
Pe$
~~' ~
-'S.r>J
U"~
if?
QUEDITO'
ó
QUEDO
MOD. ADy.
poco
á
poco , sin ruido , sin
es~
trepito.
Sensim
,
pauldtim
,
ped.e·
tenfim,
sine strepitu
$
fv?:J.r
Í~JJ'
$
Ll~'i
j
~~
1l?
QUEDO,
lo mismo que QUIETO.
QUEDO, usado como adverbio, V\}le
tambien con voz muy baxa.
Silen·
tio
,
sztmmisse
,
smmnissa voce.
$~!,~ G~ $u_;.~
ESTATE QUEDO.
Qufesce,
q1tÍ~tus
esto,
ne obstrepas
$
vfa
'i
J
~=
Á
PIE QUEDO
MOD.
A.DV.sin trabajo,
cansancio, ni fatiga.
Immoto pede,
quiete$~~
QUE~A el~
sentimiento
q~e
se tiene
de algun agravio, injuria, menos–
precio,
ó
desayre.
Querimonia,
.e·._
$~,~~'
QUEJA, lo "mismo
qu;
QUERELLA. '
QUEJARSE
gemir
,
explicar con
la
voz
el
dolor ,
ó
pena que se siente. •
Gemere, ingemiscere, questus ede
4
re
,
ciere
$
~4.
:,\\
$
~~ ~
QUEJAR~E
DE ALGUNO dar
á
entender
la
queja,
ó
sentimiento que se tie–
ne de otro.
D e aliquo queri
,
con-
queri: querimoniamjactare.
~.Al:
~
...