173 / 652
.PRI
fine. $~\
1l?
·1~?J'\
PRfNCIPIO
exordio,
ó
introduccion de
un discurso.
Exordium, introduc–
tio sermonis.
ii.-s.3G
$
41..:--?...>
.
$.r..il~I
PRINCIPIO DÉ UN LIBRÓ.
L ibri prin-
cipiunt
,
ve! caput
$
'-:"¡;s.l\
.f.J-AD
EL PRINCIPIO DEL MUNDO.
Mundiorigo
,
vel ortus : mzmdi
inci.ma-
bulti
,
orum
$
rlw.ll;._,.~
AL PRINCIPIO
MOD. ADV.
al empezar
alguna cosa.
Initio,principio.
~_;
$
·\~J'I
_,1
~~l\
AL PRINCIPIO. DEL AN0 , DEL MES,
DE LA SEMANA.
Inamte anno, men–
se
,
h~bdomade.
)\
~I
';!..>?
'-:i
$~~1
_,1
~ái1
ESTE MES, PARA NOSOTROS ES EL PRIN–
' CIPIO DE LOS MESES.
Mensis iste,
nobis principium mensium.
\J.-!P
$
./~~\
v-\t
J!P
G._¡.~ ~ÁJI
D E L PRINCIPIO AL FIN.
A
capite ad
calcem
,
de primo ad ultimmn.
:;._'°
$~.,,.::...\
l)I
~~I
DESDE EL PRINCIPIO• DE NUESTRA
v
EDAD.
Ineunte .etate.
~._¡.~
J.-.:va
$.
U.rs:DESDE EL PRINCIPIO D EL ANO HASTA
EL. FIN DE ÉL.
A
principio anni
usque
ad
jinem
rjus.
~I
J;\
~~
DESDE EL PRINCIPIO HASTA LO ULTI–
MO 'D E LA TIERRA.
Ab initio, us-
que . Cfd fimm terr.e.
~~\ ~~
.
. $
Lsc>
L.JIl)I
~J'J'\
EN EL PRINCIPIO DEL ANO.
In exor-
dio anni
$
L;.......\\
~..>? ~
.
EL PRINCIPIO DE LA SABlDURIA
E~
EL
PRI
TEMOR. D'E DIOS.
Principium sa–
pimti.e
timar D ei.
L~~I
;..>?
$
J.\\
iULSv<i
ES NECESARIO QUE. LO QUE TUVO PRIN–
CIPIO' TENG A TAMBIEN FIN.
Cttjus
princ
ipiztmaliquod sit
'
:;'m
mees–
se
est
es.reextremwn.
l:.lL-===
~j.J\
$
~~
A.SI:S
UJ-S?. l:.ll
~){ •\~\ ~
PRINCIPIO QUIE REN LAS COSAS.
Ini–
tia res h.ibent : nihil
sin~
e.r:ordiQ
jit
$;..,.?
~ ~ j.~
D ESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO NO
HUBO A LGUNO SEMEJANTE
Á
ÉL, NI:
LO HABRÁ.
A
principio mundi si–
milis ei non fuit
,
neque erit post
eum.
~
0l==
La
rll~ll ~..>? ~\A
$~~ l:.lJc:'.-..~
){;
DIOS Nó TIENE PRINCIPIO NI
FIN.
D eus neque exordium, nequefinem
habet
$•L~_)\
'i
J
·\~\
:S
LA
Ji1
L A ALMA RACIONAL TIENE PRlNCI-
1
PIO, PERO N'O TENDRÁ FIN.
Ani-
1/Ja
rationalis initiuni haht, at
ji-
nein non habebit.
LLlL..Al\
V""...Lj¡
$
Le\
~4>.
'i
~
.J
;..>-?
45
PRINGAR untar con pringue algu–
• . na cosa.
Pinguedine ,
aut
liquaini–
ne ,
'lle!
tosto lardo segmen panis in-
tingm.
r-=-~? ~\ ~ ~?
.
$.?.µ,
1,'RINGARSE mancharse
~on
prin-
; gue.
Pinguedine f&dare.
c::,_;_i_:;
~$ r=,:j4 e::,~
PRINGADA la rebanada de pan
empapada en pringue.
Ojfella, ve/
(Jjfulla panis fardo,
ve~;ún¡p~edine
intincta.
t~~~
L:..;_;
$.?.~\
PRINGADO.
Pinguedine intinctus,
.
a, mn
$
.,?.~\ t~ ~~
PRING'ADO
manchado con pringue.
Pin-