165 / 652
PRE
custodia.
Prtesidium
,
ii :
milites
prtesidarii.
_,\
¡¡,_MÍJ\
i.r\~
$ii..:.?,.;-J\
PRESI.DJO
la misma ciudad ,
ó
forta–
leza que se puede guarnecer de
soldados.
Urbs , ve! arx militum
prtesidio mu11ita, jirmata.
~
$
}U\
PRESIDIR tener
el
primer
luga~
en
alguna junta,.
ó
congregacion, ser .
el superior, xefe,
ó
cabeza de ella.
Prtesidere, pr;eesse alicui rei.
J'L.o
$
é'°'~J\
i.rlJ'
PRESIGNARSE v.
PERSIGNARSE.
PRESILLA.
Amula serica.
~J~
$0~.r
PRESO encarcelado , puesto en
la
carcel.
Vinctus , vinculis constric-
tus
$
l:J~
$
i.r~
ESTÁ PRESO.
In
cwtodia habetur.
$i.r~0.1H
PRESTAR dar ,
ó
entregar
á
otro
alguna alhaja, dinero,
ú
otra co–
sa, para que por a)gun tiempo
tenga
el
uso de ella , con la obli–
gacion de volverla
á
su dueño.
Pe·
cuniam, equum ,frumentum, &c.
.alicui commodare, utendum trade-
.h
~.h
....
~
re>?~
J'
....,..
U"'~
U"'.,,--
PRESTOME
su
CABALLO:
Equ111m mihi
commodavit , ittendum prtebuit.
-~ $~~,,h~
PRESTAM,E TU CUCHILLO.
Tuum mihi
cultell'l}m commoda.
9
---5~\
$~
Pll.ESTAME TRES PANES, PUES NO TEN–
GO QUE COMER Y PEREZCO DE HAM·
BRE.
Commoda mihi tres panes,qitia
non habeo quod manducem
,
et Ja-
me pereo.
l:J'i
d¡;.
®
0)1
;_,.
~I
J
J==I
La
¡¿)s.
La
,
$~t
NO HALLO QUIEN ME PRESTE DINERO.
Argentum nmquam invenio mu•
PRE
tuum.
· ·
JU .)
~ ,",~
t
L.
9"-"".,,---;-,
v ...,.,
.;,--
~I
$~91\J'..>
PEDIR PRESTADO.
Aliquid commoda–
fttm rogare, utendum petere, postu·
/are.
J'~\
$
~~ ~~\
$~\~¡_:_.;¡, ~
~
, ..
v..
..
MAS QUIERO LA COSA COMPRADA, QUE
PEDIRLA PRESTADA.
Malo emere,
qudm rogare.
La
¡¿µI
.;.?.J'\
Ll\
:;_,.
:~\
v?.J'\
rJ
J
~l\ r~I
,
,
$~\
~
EL QUE PIDE
Á
SU VECINO ALGUNA
COSA PRESTADA, ESTÁ OBLIGADO
Á
VOLVERLA.
Qui afiquid
a
vicino
SUO
mutuo postulaverit, reddere tene-
tur.
L~ yL~ ~ J'~\ ~
$;_,,.J4
¡°~
PRESTAR SU DINERO
Á
GANANCI¡,
6
INTERES.
P ecumam pactís umris
credere : nummos stipulato
J~tzore
mutuos dare
$
'4)4
~)¡..> ~)\
$
~.,,.?.LiJ4
(QUIERES QUE DIOS
TB
ECHE SU BEN–
DICION?
PUES
NO PRESTES
Á
TlT
PROXIMO
Á
INTERES , NI DINERO,
NI OTRA ALGUNA COSA.
¿Vis'
ut
D eus benedicat tibi? igitur ne
J~nores pro.r:imo tuo pecuniam
,
nec
quamlibet aliam rem
ad
umram.
~./Ji::)
'i
L1
?
~J'l..:-?.
J11
l:J\
v?.?I
.h
•G
~I
W
'i
La;
~ ;;~
'0
.,?.
v
"
J
.
··ir'
TOMAR DINERO PRESTADO.
Pecuniam
ab aliquo mutuari , mutuam acci–
p ere, mutuo sumere.
~.;;-A?. ~.;:JI
~$ ~\ ~ ~91\J',)
.
,
YO
TOMÉ DE
ÉL
EL DINERO PRESTA–
DO.
Pecuniam ab illo mutuam
sumpsi
$
~1J'"
11.;.,.
cW>P1
ul
TOMÓ PRESTADO ES;E LIBRO.
Hunc
librum mutuo accepit.
~ J'L>l~-'
$~~l\
PRES-