348 / 572
JUR
JUR
OBLIG6sE CON JURAMENTO.
Jztramen-
JURAR traer ,
Ó
interponer
á
Dios
to se constrinxit, obligavit:
¡~-~l
por testigo de lo que se afirma ,
ó
$
t;>LI.l~ .
&-)\J
niega.
]ztrare:jurejurando aliquid
GUARDÓ EL JURAMENTO QUE TE HIZO.
firmare'
ve!
negare
$J.ls.?.
0L:.
Jus1ºurandum conservavit
,
vel czts-
./',
"J
JURAR FALSO.
Falsum jurare:
J
also
todivit juranzentzun quod juravit
/,
tibi
$
~ J.l~
ú ..
jJ\
:__:;w_:
ha..:::..
ji'rare:pejerare.
vJ)L?
J.l~?. va~
$
J.1L:-~L?
t\
\
<..:'J..f:d4
t\'
BAXO DE JURAMENTO
ME
LO PROME-
-'
,
,
J
TIÓ.
lllud subjuramento pollicitus
JURAR CON VERDAD.
Vere
jurare,
est rnihi
$
0
t._J~ LS~
c:éus_,,
vel
ve~issimumjusju~~ndum
jura-
~
..
..
re
$
J.s-JL?
J.ls-.?.
~
QUEBRANTÓ EL JURAMENTO.
Jusju-
·
L
randum violavit :jztramentum non
JURAR
SI~ EQurvo,c~.
iquido
Jura-
custodivit
$
~-5W~ k~.:::..
Lo ·
re$
ys
14
J.h
NEGÓ CON JURAMENTO QUE NO HABIA
JURÓ CON LA :SOCA, MAS NO CON EL
ESTADO ALLI CON ELLOS.
Ne{!avit
CORAZON.
]itravit lingzta' mentem
cum juramento, quod non
J~erat
injuratam gerit.
j
w~
J.J..::..
.J
\.U
{J _,
,,
ibi cwn illis.
&-5~ t;>W~?
vs.;
u ...
$
t~~"° ~L;.~
t;>L=
V""~
N<~
ME CREEN SI NO HAGO JURA–
MENTO , sr No Lo JURO.
Mihi in–
jurato non creditztr: nisi}urato as–
seram, rem sic habere
,
non adhi–
betur mihi fides.
LA
o.al~Lo
0'
$
u-~u-..a~
EL QUE HA HECHO JURAMEN°TO.
Ju–
í
·atus :jure.Jurando obstrictus
,
a,
~
u _,
mn
$
L_5La~
J.l.:::..
~J.~1
LE QUE NO HA HECHO JURAMENTO.
f
njuratus, a, um.
J.~
Lo
¡¿jJ'
~
(J
J
$
L_5LI.l.:::..
ASEGURAR ALGUNA COSA CON JURA–
MENTO.
Jurato
,
vel jurrjurando,
ZJd
interposito juramento aliquid
.
u ...
affirmare
$
t;>L-H~
0.ii~ ~?.'
~
AFIRMAR , 6 NEGAR CON JURAMEN-
TO.
Aliqzdd
jurejur~ndo
asserer:,
aut negare$
t;>L~lS\.?
v"S)
j\
v-;
~
DISPENSAR, RELAXAR EL JURAMEN–
. TO.
Sacramentum alicui rmiittere:
tf_uempiam. sacramento absolvere,
solvere, liberare.
,~_.:::..,
}s--?.
J..::-
_,
v
$.
~
L.ii..l.siJ~
\\;:.:)
0
-....a
JURAME POR DIOS QUE NO
ME
MATA–
RÁS.
Jura mihi per Deum
,
quod
~
v
non occidas me.
tl~'
r-.w4
t)
J.1.:::..\
,
"
$
L5A.l;.:_A_S ')/
~-5\
JUR6 DE GUARDAR .. LAS LEYES.
In
;
{J
~
w
le
gesjuravit.
,tz__
.Q._~
u'
J.l.:::..
$
0:-:3~.ii~\
PUEDO JURAR QUE ES VERDAD.
Sa-
u
cramento contendam
,
ita esse.
J'u--'\
,
w
u
$
J~ LS..:zj~ \~
0,
Jl~~
SIN QUE Lo JURES. TE CREERt.
In–
jurato tibi credam: injuratuni
.fi-
0
dem
mihijacies.
~ ~ ~
l:J'-A
"
$~~'
Ll\
AUNQUE LO JURES NO TE LO CREO.
J.Vec jurato tibi fidem adhibeo.
J
$~'~'~~y
YO HAR:É LO QUE HAS MANDADO,
PUES JURAMELO.
EgoJaciam
guod
jusisti, jura ergo mihi.
J.-~~
Ll\
u
u ...
$
LS~ J.l~U
oL'
LA
JURÓ POR EL crni'o, y POR LA TIER–
RA.
Per c«lum et terrani juravit.
$
~v~l?
J
5:Lo-MA~4 ~)~
-o