351 / 572
JUV
CONTRA LO BUENO ES LO MALO, CON–
TRA LA MUERTE ES LA VIDA ; ASI
CONTRA EL VARON JUSTO ES EL PE–
CADOR.
Contra malum bonum, con–
tra mortem vita; sic, et contra vi-
....
....
rurn justum peccator.
Jo~ v~l
v-...o
~L~sJ\ ~ u~l ~...o
J
v~sJ\
.;.
~ J'~' ~) ~ U-~~
$
~1Ls-Jt
JUVENIL lo que pertenece
á
la ju-
"
ventud.
Juvenilis, le
$
~-?~~
$~~
JUVENTUD
la
edad de 1os jovenes,
que comienza desde los catorc ,
y
llega hasta los veinte
y
un años.
Juventus,
utit
,juventa,
te
,
ado-
lescentia,
te
$
~Y.iJ\¡uvENTVD
el agrega
do de los jovenes.
J uventus
$
~L~á~\
TODA
LA
JUVENTUD SE APAREJÓ PA–
RA IRÁ LA GUERRA.
Universa ju–
ventus separavit adpugnarn.
{/.~
.h
ü
1
l~~
t ......
u~\
.10
.J'
~~
..
HIJO RECIBE LA E SENANZA DESDE TU
JUVENTUD·
Filiajuventute tua ex-
;(J
cipe
doctrinam.
~¡,)~\
Hl
<..?.\
L?.
••
ú
~ -.;~"
:>
•••••
.10~~~
DESDE SU JUVENTUD :FUE PEDRO
V
A–
LEROSO.
Petrus
d
juventute sua
fartis viribus Juit.
U"'A
l:J~
v
$
Zjr.~4
':f_;;
M.J'~
J-i.A
"
JUZ
JUZGAR ,
hablando de Dios se re..
fiere al juicio que como supremo
juez ha de hacer de las acciones de
los hombres,
y
á
la justa sentencia
que ha de dar en el ultimo dia.
Judicare
$
0?.0-?.
l:J'I,}
J'HSU-GHRISTO EN EL ULTIMO DIA JUZ..,
GARÁ
Á
LOS VIVOS Y
Á
LOS MUER–
TOS.
In die extremi judicii
,
J esus-–
Christus judicabit vivos et mortuos.
o~~'
J
L~~~~
0-?v?.
u.J\
(!".w.?.
-
JUZ
341
. $
v~~~'
f°.J-?.
Ls;
JUZGAR
dar sentencia como juez
en
alguna causa.
Cawas dijudicare:
de aliqua re judioare
:
judicio de–
cernere
,
decidere
$
r-~~~ t~.=,..
0
;
$
,.:a.Ji_)
..:a3
LS
.. LS
JUZGÓLE SEGUN LO QU.H HABIA .. HE-
9m;>.
Judicavi~
illum secundum ope--
.
ra sua.
y--7-1,=
~ r~
"
$~4~\
HEMOS HALLADO
Á
ESTE HOMBRE AU-–
TOR DE
LA
SEDICION,
Y
LO QUERE–
MOS JUZGAR SEGU
NUESTRAS LE–
YES.
Invenimus hunc hominem sedi–
tionis auctorem
§
et volumus eum
ju-
dicare secundumi
~eges
nostras.
~_j
_,
;
v
~'J'
l:JL=
~j.~' ~)r u~ G~_,
~~J ~-T-J' L>
11
L~ ~\ ~\
v _,
•
~__;
LA
0
~ ~5
0-?.)
,
$u_:.:_~
JUZGAR
hacer,
6
formar dictamen de
alguna cosa.
E x istimare, putare,
censere
$
~?., ~
JUZ.GUÉ QUE CON ENIA HACERLO ASÍ.
Censui, putavi, existimavi ita jie-
ri
oportere.
l:J'
~~~-?.
;;,
G'
~
$'3-~ ~~
YO NO JUZGO SABER COSA ALGUNA.
Non judico me scire aliquid.
l_5\
$
~ ú~'
Lo
~' ~t
NO JUZGUES TEMERARIAMEN°TE.
Dt
aliquo ne existimes temcre, vel sine
causa.
ll--=?
v-~\ ~; ~~' ~E
'i
$~
~·
.NO JUZGUEIS SEGUN EL ROSTRO, SINO
JUZGAD RECTAMENTE.
Ne judice–
tis secundum faciem
,
sed recte ju-
...
v _,
dicate.
~?
zl?Ls.J4
~.f::sS
'i
w
$
J~~L? l9--o-~~t
¿QUIÉN ERES TU
p_
RA JUZGAR Á
TU
Pl\OXIMO?
¿Tu qiús es, ut proxi–
mum