43 / 460
(xx~)
,.
,
'
..
.
·~
PROLOG.o ·.
He
declarado · segun ·
mi · po- '
sibilidad '
y ·
con el
auxilio
de
Dios ,
dictan~e>
ó
predican–
do
al
pueblo · (
z)
,
tod?s ·.
los ~
( 1)
Aunque en la edicion de los Padres
de S. Mauro , y en
la:
que .por ella se
hizo en Amberes en
1700,
·que es la que
s.irve de original
para
la traduccion , se :
halla este Prólogo
á
la frente de la ex-
. posicion del Salmo
1 1
8,
·que -es
el
lugar
que le corresponde segun el intento de ·
'
,
d
su autor; aqui se antepone
a
to as,. pa- .
ra
que en aquel lugar no corte el orden
que se sigue ·de exposicion,
· y
tambien
porque hablando
de la
de todos los Sal–
mos, puede ilustrarlas todas.
(2)
De dos
modos -solia
S.
Agustín ex–
poner los Salmos , ·Uno trabajando con
Cl!J