41 / 460
'
D~L
TRADUCTOR.
xxxj
Valdivielso
,
y
el Conde df
Rebolledo nos dieron todo el
Salterio en versos castel/a._
nos;
y
el Maestro
Fray Luis
de Leon
,
y
otros lo hicieron
respeto de algunos !:,'almos,
con mérito particular de sus
autores
;
sin e1nbargo
,
cot4
mo va.n cenidos bastante1nen–
te á
la
letra
,
quedan
los
Salmos por la mayor par–
te
c.on.
su rnistna
.
oscuridad
nativa
;
de modo
,
que sien:–
do
necesarios otros conoci–
mientos de los que regular·
mente se tienen para la inte•
ligencia de los misterios,
pa–
rece que aquellas obras
solo
se
hicieron para los doctos.
Pero aquí se explaya S.Agus·
tín en su
exposicion
,
habla
M
f ii
~,u t~
'</
~
-:;! ., .
s
%.
.
en
)-
~
~.-J-.
*