4000003892

11 / 556

nue~ras I~1~ias:!alu~ vos el dicho Diego Hern~d:z~Ias perfonas qpa ello el dicho vueíl:ro poder tuui ~
ret:,1op~n~~q ..qua~q:ne;_otra.pe_rfon~ o perfonrls .q hn tener para et~ovudho poder,dur~te d 9icho t po
lo _tmpru~·Here o h1ztere 1mpnm1r y \·eder en ]as d1chas nudl:ras IndJas,pierdá por el mifmo caío yhecho
la unprelsió (1 bizieré,y los moldes-:-' apuejos con q Jo hizieré,y los libros qimprimieré fié do imprefíos
y he~h?:~)' d~mc.s de~to Í!~curran cad~ vno del~os enyena de ci?cuét.a mil mar<tuedis cada vez qlo con
trano lHZiet e,las qnales d1ch;1s penas ie reparta enefta mitad para nudha camara,v la mra
mitad pavos el dicb o Diego Hernádez la qual dicha merced vos hazemos,có tato q antes q c~ n.é c .:.ys
a_v,éder el dicho l1bro, fe !:agá por vue.iha parte lás {.hligécias,q la pragmatÍC2l agora nueuamé t e hec ha
d!lponc y có c1 ayt~ys de véder y védays cada pliego dmolde del dtcho libro enlaNueua Elpaña y nue ca
G~ahzia ,y Gu~timal,a,y pro,u~nci:_ de ~óduras,Yucatá y ,Tierrafim.e y f:\.iicJ ragua,Bene~ue!a _y
C"'rtag:na,Caoo de:a vela e If1a t-fpanola,Santluan y Cuba,a d1ez maraued1s, y en elnueuo H.eyno de
Granada y proumc1a de Popayan a doze marauedis, y en las _,puincias del Peru a (1uir:ze m.11auedis y
en las de Cbtle a~r ez yocho n:arauedis que es el precio porq etta taffado por el dicho nuefho cófe¡o <.fe
las lnd1asjy mádamos a los del dichr: noelho CóCejo Preíidente eOydores de las nueCtras Audiencias
Reales Jelas dichas nuelh~s indias lfl,¡i y tierra firme al mar Oceano,y a todos los otros juezes yjldH
cias de todas las 'ciu.daJcs,villas ylugates dellas,a.fsí a los q agora fon,como a los q Cerá de aquí adeláte
qguardé y cúplan y bag~ gl1.1rda r y cúplir efia nueltra ce dula ylo en ella cótenido: y cótra el tenor yfor
ma della,no v,1y:í ni pa.f1e¡¡,ni contiétan yr 111 paflar en tpo algúo,ni por alguna manera,íopena a la nue
ftra merced)' de cincuenta mii marauedis pala nueítra camara a cada vno qlo cótrario hiziere.Fecha
en .MaJriJ, a Jos de Htbrero,Je mil y qllimétos y {efenta y ocho años.
YO EL RE Y. Por mando de fu MageG:ad
F rancifco de Erallo.
N Ó S Dó Philipe por la gracia deDios Rey de Caítilla,<l Aragó,de Leó,tflas dos Si ..ci_lias,cf Hien~falé,
de · rngria,de Dalmacia,de Croacia, de Nauarra,deGranaJa,de Toledo,de Valecta,de Gabz1a,de
1v1altorcl. ,~~ Seuilla,de Cerdeña,de Cordoua,o Corcega,de Murcia,de Iaen,delos Algarues,deAlgezira.
de G1brai. 1-r,de las iflas a Canaria;de las iflas Indias e tierra firme del mar Occeano,Archiduq dAufhia.
Du :..pe de borgofía,de Brauáte,v de Milan, Códe de Barcelona,de Fládes y de Tirol,Señor o Vizcaya
y de Moiina~Duque de Attenas,y de Neopatria,Códe de RoíTellon y de Cerdana, Marqs de OriH:an y
de Goci ano. Potquato ~or parte de vos DiegoFernádez,vezino dela ciudad de Palé~iá,llOS ba fid?..he
cha rclacivn,q ~·os có mucho trabajo y gafto de vuefha perfona y haziéda,haueys..efc.:npt? el alqan~_ueto
y de Fra nci[co Ecrnádez Git ó en las Indiass alsi mifrno la rebelion de Go~alo P1qarro,y }u ca..
trigo. Suplicar1da nos fuel1en:o; !e ruido Jaros licécia para poderlo imprimir, y prohibir que ~lÍngil otro
en los nucihos Reynos y ftño rios del a Corona de Aragó,pueda hazerlo imprimir por algú t1ép?.E nos
teniédo co nfideració a lo fufodicho ,y qes muy julto qgozeys de algun fruéto ~e~ ue{ho traba¡o, _lo a ..
uemos tenido por bien. Poreode con tenor de las prcfentes,ó nuefl:ra cierta fctécia,y Re a~ autbo~tdad,
tlehberademéte,y cófulta,damos'·licé cia,¡> n.1in·a yfacultad a vos el dicho Diego fernade~, q P?r _tpu~ de
diez años,del dia ptente,c infra fcripto en adcláte cótaderoslpodays imprimir, o hazer tmpnmH d.ode
bien os pareciere delos dichos nueftr os Re ynos yf\:!ñorios dela corona de Aragon, 1~~ hbro ....s del dl.cho
alcittn!¿to y tyrania de Frácilco Hernádez Giró en las Indias. 'i afsi mifmo dela rebellw CÍGo~alo P~~ar
ro',y fu caíl:igo .. y mádamos por las mirmas pfentes,a qualefquier imprenores yli~reros,ío incurrimtéto
O' nueftra y:-a,e indignació,y pena de tml florines de Oro deAragó,a nuefhos eohes apl~caJerO.),yJe ¡>~
der bs iibros y moldes dll'1lcs imprin:iere o biziere imprirnir,yen fu poder,o á q~a1..1t!tc: ot_ro;e halla
ren,q ellos ni otra ?erfona alguna íin Fuefl:ro poder y iacultad e:xpref1a,no puedi unpnrntr,m vede.r_los
dichos libros, Juráte el tpo d'elos dichc,s diez años,para execuc_ió y cúplimié~o delo qual,po mlimo
tenor1YReal authoridad:dczi:nos y m áda m os a qua!c:fquier oiticiales yfub~Itos 1:ueí1 ros1a!s1 ma!orei
como me!1or~s,a quié .ptePezca en todos los d: chos llUelhosReyn os y ieñonos de1a eo ron~ de A:agon
cóHiruydo.s,ycúi'tituyderos,Co las penas iuCo dicbas qJ vos el Diego fernáde~ guar~c_y obferuen
la pCente !Hh::a, a licécia pcrmtlfo y f:1 cultad,y todo lo enel:a contenido,fin hazer n1 que fe~he
cholo cont rar .. ~ en manet"a alsu na 1tl ¡Jud1ra gro¡cia t ienen ccHa,y allende de.nuet1~a y~ a e tmhgn~c.tOn
e¡, la pena fu lo dicha detTean no incurrir,qu eremose mpero y mandamos, fo mcurnm.t ~to d~ las dtchas
pe n~ s)c¡ ue c!efpl!e~ le h ·::: ~ha la primer imprd~. ion,y 11 otra re biziere adelante Jelos <lichos II~roslno fe
J ... ' r ,. · - - · · 1. - - · ~ d cort·egtdos co los volu
pue~... ~n veot r,· n q pnrncro ie trJ ygan ienüos a uu c: ti o coie¡o,y coproua os Y . .
menes o rigi nales delas dichas obras,q !e nos há preú: c tado eneLíe os conceda, Y de lt cenCia para ~ 11 ~·
En tetl:imo nio de lo qual manJ:tmos hazcr bs prefentes con nueiho fello R eal comun en el ~or 0 l'
Parraces,a veynte y tres dias del mes de Junio. Año de la natiuiJad de nt.eiho fe nor le u
Chrifto,de mil y t~uinientosy fefenta y nucue.
Y O EL RE Y. A 3
O EL R