4000003873

17 / 644

S· A E R. .A · C ·ATO 'LICA
R E A u M A G E S T A D J D . E F ! N•
for de la ree.
r :=-=-=~-= .;..:·-==-~-A\ O (e puedenegat
~::.~ -~~~~?)(;{ quenofeagran4
~ __ ·-:-- -:::==~1~-~ ~ d~ísi~o mi a~rc·
:-r-:1
!11 . --=--== 1~JI u1m1ento_. en1ma o;,, t ~I :.J • t !-- ~ .· ~ '· gtnar de dtcar a.
;_,_.1 - --- ?1\~t V. C. R. M. efia
'111)¡ ¡f •
;¡ - - · ~ _ . ·:. f traducíon deTo1
- ~ - f cano en Efpañol
de los tres Dialogos de Amor del doaif
Ítmo Máeftro Leon Hebreo, por mi po–
co onirtgun merecimiento , Pero con·
curre tantas caufas tan juftas áfauorecet
cfta mi ofadia ~ que ltlC fucr~an apaner•
me ante el ecelfo trono-de V.C.M,y ale•
garlas en mi fáuor.
La primera y mas principal 1 ~s la ece
len~ia del que los compufo,Cu d1fcrcdó 1
in. genio,y fabiduria 1 que es digno) y m
rece que fu obra íe confagre a V. S. M.
La fegunda es, entender yo, fino me
engaño, que fon efias las ptimi~ias, que
primero ie ofrecen a V. & . M. de lo
que en efie. genero de tributo Íc os Jeue
pot vucftros ya !fallos los naturales del
nueuo Mundo,en efpecial por los del Pe
ru, y mas en particular por los de la gran
c1udad del Cozco , e be~a de aquellos
Rey nos y prouincias donde yo nad. Y
como tales primicias, ó primogenitura,
es jufl:o.,que aunque indignas poi' mi par
te,fe ofrezcan áV.C.M. como a Rey yfe
j)or nueftro, a quien deuea1os ofrecer to
do lo que Cornos.
La: tercera , que pues en mi juuentud
. g3tféen lA milicia parte de mi vlda en fer
uicio de V.S.M. y eola rebellon deL Rey
no de Granada eo prefencia del ScrenHsi
m o don luan de A uftria,qu~ sen g~ oria
vudho digoifsimo hirmano, os ferut có
nombre de vuefiro capitan,aunq inlllC·
rito de vuefiro fueldo:~ra jnílo y necetla–
rio,q loqueen edad mas madura íe.traba
jaua., y adquiría en el exerc1cio de la hció
y trad~c~o~ n~ ~~ ~~.~~dt~ra del prim~! in
tento: para que el facrificio, que de todo
el mi vida a V.R.M.ofrezco1
fea entero, afsi del tiépo.,como delo q en
el fe ha hecho có Ja e(pada y coJa pluma.
la quarta y vltÍma ~auía fea C') auermc
cabido en fuerte.,Íer del a familia y (aogrc
de los Yncas, que Reynaron en aquellos
Reynos antes del felicífsimo imperio de
de V.~.M. ~e mi madre la Palla doña
lfabd fue hi;a dcllnga Hu~llpa Topacj
vnod·e! los hijos de 'topac Ynci-Yupan·
quí,y dclaPalJa Mama O ello íu legitin1a
muger,padcés de Huayna Capac Ynca,vl
tin1o Rey qu~ fue del Peru. Digo eí\o fo
berano Monar a yfenor nuetho, no por
vana gloria rnu) tno para mayor mageí
tad vuefl:ra, porque fe vea. que tenemos
en mas fe .e aora vuc:llro~ vatfallos,que lo–
que enroces fuymas do mutando á otros
porque aquella libertad y feñorio era fin
la luz de la dotrina Euangelica) y efta fer
uttud y v.aífallaje es·..:on ellá. ~e media
te las inuencibles armas de los Reyes C~
tholicos de gloriofa me moría vueíhos
progeoitorcs,y del En1peratior N.S.y las
vueílras,(e nos comunico, por fu miferi•
cordia;el fummo y verdadero Dios,con
la Fé de la faota madre Yglcíia R.omana
al cabo de tantos millares de años, que:
aquellas naciones tantas y tao grandes
en las trifiiC! ímas tinieblas
de fu gertrlidad. El qual vc:neficio tene·
mos en tanto mas.,quanto es mejor 1o er
pidtual ql1e lo cen1poral. Y á e.ftos tales,
facra Magef\:ad;OOSCS licito(con1o a na
dos mas propnos que fomos,y mas fauo
reddos que deucmos fcr) llc:rgar no· on
mayor anio1o y con fian~ vuefi ra ele..
mencia y pi La ,1 tre erle!, y prefc orar–
le nucfrras poqucd d s y l 1 eri s., obra!
de nuc ra m nos ~ ingenio . T an1biea
por la parte de E pa " ío} hoo J Gard ..
Jafo de la Vega vuefiro riado)<. ue fue có
quiftador)y poblado delosReyno~ }. pro
~ + uiu'i~~