20 / 644
Dl!DtCA
t~ngo
rrend2s
que
les
otrligao
a..p~rtici·
par de
u1is
bienes
y
males; las
qualt~· fon
au r íido mi Padre cooquií\ad<?r,
y
po·
blador de aquella tierra,
y
cni madre na·
tural
della,y
yo
auet
nacido,y criaJo
n1e
enrre
ellos. Y
porque mi
cfpcran~a. es
có
forme
a
mi
f6,
ce
lo,
fuplican.doe\
Dios
nueftro
~eñor
guarde
áV. C. M.·
e.O.(no
vuefitos
crtados
de
.e~Hnos,
A
m~o.
e
las
Pofadas,
juridicion de
Corda:ua.¡~
de
Nouiembre.l
s
8
9·
. ·-' ,. ··
L
A
catolica
M.agefi:ad,
auicndo ley.
do
la vna,
~la
otra, man-do
llamar
a fu guarda loyas
y
le d1xo
Guard~
me
cfte libro,
y
qaando el
\uuieremos.enel
Efcurial,acocdadme quelo teneys ponel
do por efe tito: no fe os oluide.
l!n llegando el gtlarda
joyas al.Efcurial
ecordo al
Rey
de
como tenia alli
·elli·
bro:
y
fu
Mageíl:ad, mando llamar
al.Pti
or de
aquel.
real
conucnto
de San Gcro–
nin1o;
~
le
dixo.
Mirad
efie
libro
pa~re,
a
ver que os parece del: ·mirad
q~e
es
ttuta
nueua de 1Peru.
Es tambien
m\ly
d~
eí\imar la eí\ima,
q
de
nucfiro Leon H.cbreo tuvo el
YHui.:
ftifsimo Señor D.Maximihauo JeA uf–
tria, que m
urio A
r~obifpo
de
Santiago
de Gahcia) varo no menos )níigne en va
·Jor,
y
prudencia, que
en Caogre.
Embiome fuSeñona
vna
carca en apro
uacíon
de mi traducion
\.On
que
n1e
obli
to
i
dedica
rlc
el
Prologo della Y
para
{u
calificado
baíl:e,
la que le
dio
el
reñor
D. F
r~nc1
feo
M
un
llo
maeCe -elcucl.t,
y
di
0
nidad
deila!anttaYglefia
~arredal
de
Cordoua porque aora veynre)
cm<;~
a·
6os recien venido
yo
a
viuu eu ci\-l{.,iü·
dad
tuue
coooci1nieoto,
y
an11l\cld
eo
el
hcenctado Aguftio
de
Aranda, vno
de
1
)S cur3s
de la Y
gl
eGa
matnz:
al
qual
di
vn libro
deft
s~y
ello dio
a'
.Nlade
~
cue
la cuyo
onfeforcra.
ElMaeCe
. rc~ela
qu
auia údo vceJor get1cr al d\:
l os
cxer
cttos,
y
arn1adas
d~
íu
Magellad, auicn–
rlo
Vlfi:O
ellibco dix:o
á
(u
CO
Cu O
,qu
d ,1eaua o no
errne,
y
el coofetor
n1clo
4hxo amt
1
vna,d~s)
tres
ve¿es:
)O
cvwo
1- o tt· t
A~
cCtrar.gero o
me
atreuia aponer
delante
de
t
n gra peifo
age.
Alfin por
ynpot•
unaciQ.ddLicenciado
Aranda
fuy
abe–
far las
n1anos
al fc:ñ·or Maefe efcuela,
y
le 1kúe vn libro
deftos bien
guarne_cido.
y
rr.tuy
dótado:
htzo
me
mucha
merced
éhftodo
aunque
cl\aua
cola
cama
tullido
de
go~a.Y
las primrras palabras,con
que
me
faludo,
fueron eftas:
vn
Antartico.
nacido en el nueuo mundo,
alla
debaxo
de
nuefiro hem1>ferio,
y
que en la leche
mamo la
lengua
general
de
los
Yndios
del
Pcru,
que
tiene
qu(' ver con
hazerfe ~
)ntcrprete entre Yralia os,
y
Efpañoles~
y
Jaque prefumio fe
do,
porque
notO·
mó
libro qualquiera,
y
no el
que
loi Y
ta
lianos mas cftimauao,
y
los
Efpañoles
meno¡
oonodan~
Yo le refpondi
q
aui~
fiJo teoleridad
foldaJefca,que fus
m a
yo
res hazañas las
~cometen
.afsi,
y
·fi
fa len
con
viél:oria
los
dan por
'/alientes,
y
íi
mueren en ella los
tienen
por locos.Kio
m u hola
refpucfta~
y
en otras vifitas me
la .repitío muchas
vczes.
Ni
es de menor
abono de nueí\:ro
Leo
A
Hebreo
Ron1an
'ka
do
ltl ca
1
lidad,que le dio alabandolo fu
Patern ad del
tn
~
Reuerendo Padre
Fray
luan
Ran1trez Jel ordé del ferafico
San Fra iíco que lo califico por manda·
to
del
Saoeto
Oficio
de
Cordoua. No
quiíiera Señores
auer caofado
a
yuefas
merctdes
cuyo
defcanfo quiero mas que
el mio,
porque folo mis
de
feos Con
de
feruirlcs, que es el fin defia Coron1ca.,
y
fu Dedicatoria,en -que ella
y
fu A
utOl'
le
dedican, aqutenesen
t odo,
y
poc
todo
delfean
agradar,
y
honrr r, reconocer,
y
dar aconocer. Y a[si les fuplico
y
p1
o
por merced
n1e
la hc1gao tan gra, de de
aceptar
lle pequeño prefente con
lavo,
luotad,
y
an1n1o,
con
que fe ofrece que
íiempre
el
fiJo
de Ylufirar
nuefira
patria
y
paricores, derecho náturaJ,
y
por mil
utulosd
uido a k
y
de hijo de
madre,
y
Palla
e
infanta
Peruana (hiJa
del
vltimo
~f -
or,
y
Príncipe gentil e
aqu~fas
opll
) ·ora prouin
1 S)
y
de-
eadre
Efpañol
no
k
n
fa
gre~ ~on ct ic1ó>
y
armas
Gar·
ella
'o
de
la
cga mi
~e1 oi~
qlle
í't=a en
1oiia•
...
•
..