4000003846

412 / 588

·4s4 . I>e la Hiftoria Maral de India1
~- en tod~s las lengua<i fe entiende, porqne a·unque las pro...
.vincias no fe entienden de pallbra vnas a otras, mas por
efcrito fi~ porquc las lerras o figuras fon vnas mifmas pa..
:ra to dos, y fignifican lo mifino, m:is no tiencn el mifmo
·non1bre., nf prolaciol:l'., porque como he dicho [on para
.denotarcofas y no.p-afabras, a[sicomo·en el rxemplo-de
los' nun1eros cle guarifmo que pufe, fe puede facilmentc
entrnd"er. D·e aquit an1bien pro cede, que fiendo los Ia–
inas nacfones_.y Iengo-as tan diferentes,leen, y
los vnos las efcrituras de los otros, y fi hablaf.
leen, oefcriu en, por.o·ni mucho no re entede–
rian. Eftas pues fon fas Tetras y lihrosque v[an los Chi.;
nos ta afa.mados en el mun do-, y fos impTclsiones fon gra:.
.vando vna ta-bla: uras que quieren;imprimir, y ef
;·~rmpaindo tanto5 com·o·qu1ererr, en Ia mifma for ·
-rna qu:c aca eff Jn magirres grauand·o el cobre, o·
""mad'era·. M·as preguntJra qualqui:er homb-re inteJigente,
tt:o1no pu'C&en: llgnihcJrfus concepros por vnas mifinas
figuTas·, P'O·rque no re puede-con vrra mifma figura figni·
f.ica·r la·dt"uerft(Ltd', qu·e ce·rcx de fa cofa fr concibe,como· .
es d'ezfr.·, qtre·el;Sof c ·.i~ienta, o qu·e mfro al Sol., o quc el'
d'ia cs.d-el 5ol, ffnalmente foSrcafos, y conjunciones., y ar–
ricnros qu-e tienen·tnuchas rengua·s y efcriruras' como e~
porsibre '> denot arl os por vnas miftna:s figuras 2 A efl: o fe
u'.e c·otr din crfos pnntos, y rafgos, y pofl:ura:,
e!fa< va.rieJ·:.rd·d·e f!gn i'fica·cio.-Mas dificultad·
ti·effe enn~ nd'er~ co mo puecfen efcreufr·en [u lengua nonT
&res proprios efpecialm·enr e d·e· ellra~eros., pues.fon co–
fas que rrunc.a vi:eron, ni-po-dfrron inLre nrar fig ura para e~
lto·s,. yo quifc hazer·exp·eriencia cfello haffa ncfom-c: en Me
xi'c<Jcon vnos Chin .l's, y pedi que c!<rrfuie fie n en fu fe aux
eftap ro-p ofi ciotr. Iofrph de Acofla f1a ven id'o d:el Pir~-, o–
Gt"ra- femej ~nre-. Y el Cliina eff uuo>g r:rn raro·p·en Lindo , 'f
ai~oo<tf6:'r~[-O;;,·}! def£?tl'CS dy, otro-Ieyeroncn cfC cto f~
- m~