4000003739

899 / 912

" .. : ~ I
Vto VO e A,n. ,'A V M A R. ~.' "t'C ' J ') ~
Yaticatatha ,; ve1 y.ltijafC'ath 'a.~ Yduti CChUI',"chl1: C.ibe~ndo,\"e'J
A!ldar /iépre 31 la~o. tt~, alg11I'Í'o H aní llOkhfat atiri h3q'lle :
V:a~in()catha; l!.lbr a ~l1eren,cia_do r r"aa~irp~~tha, vel Ti larp'3 ath.t: ·
en algilnapaltt.~iéaf5íento. -. Tender laspapas para chu.ó,?,o
Y, atíranat~a,vel ~ ~'alícatat,ha: 'H~ ladrill\:.s, y, :¡(lO'bes" qliando 105
ur fie91preaví,lh f.e algull'o,o 'van h 'a2íel1l.1~ o denerrcnar to :
en guard,l. '. d..t l'~a' chat:ara. ' '
Yauri:~ C'?~re. Y fe$un, dítte Yaurín'ocatha: Ide,m. '
renc\a s t len e ot ros adle'é)05, t y .llH iota t ha) ~'el 'Sata ntad a :Sem
Ira yauri: ' Cobre muy dor", o ' ~r.\r papas o may Z; y 'ecll'~ rOla
bronce. t ' Vila yanrí,vtl La ..' chas p'iedra~ en el cimíento ,O
; ka yaor~; Cobre c'o.torado,o 'u cof~ fet-lH·jante. tAta JIllarCa
mn.' t CatlillA yauri,hgoifica , ro, vet Suur-o virakhochanaca
el hi.erro. ", >1. ' yauríntatabu3. Los,Efpañoles
Yauri Ctahu~: ·Co'tai0.:nnes a~ co ellao fembuJos, o efpar'zidos..
br~ o hierro. Eo r tod o el plleblo, o Ji.1lüocia.
Yauri ap0l;ir.¡', ' ve1 : Acbutirij~el . 'y'a:hl!la:Vna, lall~a o parte/ana fin
, Achutb!lp., ~ ¡~iedra ¡'man. " b íerro, eíl 'tiro lugar pchléln
y ~ lui para : .Dlefuer.gqn~l do ,.1'tre ' '. p lUlIlag es, o ' ti ores q u.e Il a mall'
uido)<!efen~bueh~ )\il1o t\tle' oo ' . \'ahna ~ :"t 'Yah1l3 chüqui: E11.
acata a nadie.. ,. manera de lan~a, o' panefana
. Ya~ribuara htlua: ,1~alquiera ' de tlore-s • ..
t eflr~lIaeocel1:Jida ; v 'coJora'tla. Tahuil muchllil'i huaytartaílha:
fa uri'l(,iti; Barrera de bi'once,o , Ponerre plumage d" nor )y pln.
de' ¿obfe. 'El h ,le h\ erro 11a má "ma¡¡ peq neñiras , <.leila s .
Barreta.; ',1 lIas J ddlas .lzúle~,v 'dellastoi 'o
: \"auri'tancil,vel Yaú'~¡ vmachuco radas,que Ilamao 'MnC!chull,i. .
I ... _¡
C~fco J I! hierro,o cobre. ' . Yauirhá: Segartri go, o híchd, y
, raurirha ' dltóttha:Mirar de lado cortar el cabelJ o ,o t : eC;-¡uílar.
(00)0 VilO ~l1e eft'a en'ojadlJ ,aú' yauí.:acha: Cortar orrefqu'ilar
ql1e'pt lñt,r:o, p()j~~nl ~írutha "0 poco Jel cabello, o lana de
ya,urlr ~f1t atha. «lorn. es otra los ca'rn'ero-s . .'
etpecle d~ cóbre" gue (eruia a Yaniraha': CMtarlo toJo,o tref;
los í ) g,¡o.S- ~o,tllO ~ ""norotr~s el ' quilclt'lo 6n quedarcora.
azeró, para que me-zc1ado con Yatlirpaathcl ,qhuiturpaa:ha : Tre .;
otro fea mas fuerte. ' , fqniJarlo ¡odo. AlltlCpie Q.!tu¡ ¡
Y'aurÍlH:hathar,vel ~irunchatha: ' turpaatb~: es como a l1;\h~j~;
Guarnecer de cobl'e, o azerar CQrcar al derre .. "
alguna eofa~,al~a¡.-ra 'vli alero dor~ •
\'Qlürc4