4000003739

852 / 912

;4g Tt'a g E G V N D A P. DEL Tta
Tt :dLt)ve l Chu .l. VI18 cícndilla pas cIte (lclO t'a n tá bll~nlS(lt\e
gr ,1l1de, o flleote tambien para fe tr::¡ll ,\tl \'nJS mattls ton otras
t:mbié\f prefemes &c . y a fri de: otr as coCas.
Ttallas ttallama ,chn ¡l s chllama T t.lluphatatba;ttajaCatha . Enma.·
t1íini hakbl'at íl'ieiamtÍ;Seas' f~lÍo, cañarfe, tr~uarfe .
ra,o crcudilla,o lo qlle tll qui o Teamphat a:nht. Enmarn ñar.
fieres, que no fe me da Ilad a de TtanCatha ttakhttatka lIa Ilít ha:
ti. Exceder hazer ventaja, y ven.
Ttamatha. Dañarfe el ,'ino, h cer Arop.1l11pi ttanlito: Vencío
chí«ha,el agd~,los gll iCados &c me;hizomc callar con fns razo
Ttamaquipath a; comell~ar!~ a nes.
cJañ ar. TtaLlt ta . Pan de comer al modo
Ttamasquípatha: Dañarre muo que an tes v¡';H1an, y como aora
, cho. vfan los efp alioles.
Ttamasjatha; ldem. Ttantta : P,ll1 d~ magno,o decha
Ttamatna: Tomar el punto la pín il, o de Oro &c.
tinta, yeoCas femeJantes que Tt an tt ~ n:1racha. Am~{far pan.
fe hazen CaD mezcla de mu<.has Ttant cnt~,a . H.n t! 1' p,m.
cofas. Tt :wtta ppoíconchettha;LenJ.ule
Tramaath .t: Hazerpodrír,o da# Ttantca Camana: Pan adero:
ñar Let carne,o chicha &c. Tt<lIHt10. ld eJ lll.
Ttam;:chatha: Idem:ñeke )Haku Ttaa tt a aliri)vel vt·ttiri: El (lue
I<o ra tamachatha. Dar fopull le vende en la pla~::l.
, to al barro ,a iil harina, p,Uíl a.. Ttanta lll<:nuíltha.Comprarlo ' al
marada &e. fiado.
Tt a m Hí1y~~ca: Orines podridos Ttélqr¡ l1e 1llícchil ccol'u,hatii ccai
Vib tt:llnitohtla Grcaña chitn, ccaa;ha ni ha qnícaa.Mezquíno,
l~ba: Tengo la fangrepodrida Ercafo,Míferable,Apretado.
e11 el cuerpo, deue de tener ne· Ttet llh l1 e-f'th<l Íl.lkalieha vrifith<l ,
cersidad ele fangrarme . mutllGtÍla. Padecer,y tener ne~
Ttamín óltha; Echa r gordnra aJa ceCsítb d dt.' alguna cofa:Collq"
olld. Aca aycha maa li kina tta- th a tta qhuefirha ,Tener necefsi
rnín rlt1al:ua . t Maa cch ~ cana dad de plata. '
ttamí naÍlata hua: Es meneller Tt aqhn etta(¡tha,ñakattaílha,é'lYu
qu~ p rocures engorda r. t ta!l:ha .1dem l ~er.
Tt ;¡,mpha \' el trilJa; Enma rañado. Ttaahueraatha; Atormetatar a o"
ilek oca rtampha; Cabell o enma rr~ con qnalqnier trabajo)o ne
rañ<do . Hiena mara amta ttam cersidad.
p-1, 'l11i,OC<lj<1qui vllali. Las pa.. Tea llhl1efiñar9 puritha; Padec~r
ne,e[~l"