4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

l~l

' rpa

SEGVNDA

p,

DEL

Ppa

l1pafppauu,

Pa~IHmHa

án

pa-

Pa.vhua.9.tlu,challu3th3,

Ppara ~.

uní: Vno qtle

tíe-Ae 'f~I:~Huloues

tbo Aétiuos :

Hazel' que ot ro

en lás

malHSS,

d

en

I~s

oydos,

fe

enfhq\l:ezca

COI1

t4'

mal trae-

r.,ati

Sapo

grande ,maY()f

que el

t:tmitnto.

t

O

~1111!

re

regtl e

"llle

llaman

bamppatll..

el harro

&c,

t

y

fe

confuma

" J>patí

marmi,vel

haccha tá{a :Mu.

la

tarne

de

los muertos

con

t ·

~

¡

ger

granda~a

~

de

c~l'érpo.

. eharlos 'debaxo del a

tierra. t

,Fp<\.tik<all,a':

Maá't~lHd3'texída'

de

Ppavptall lkhatha :

nóluer

a

(ti

pu-

,,1dillJe.rfil's

colore's.d

tal'e,~ás ,&"

eblo

tin

tener

de

lIt,e

fullen

, lJpatti

ppattí

1

C~IQ

'd!ü:T

01011...

. tarfe.

.

, .:\} Jo

bí~ln..

f'

1": :

l •

t.

1-

Ppattlétbapítha~

A

mertajar.

~

J.lpatic ' quip~tha:·ElUoolner

bien

a'.g'lf'll!a·co

Ca', '

:

Segundo

I

De Ios

~

vocablos

qLJ~ comíen~all

por Pe)

Plú~',

Ppe.

1Ppáltá

~

~~t3

r'I

a

m~nt'a

-a

al '"

OUI10' &'. 'I,I!: 1.1

" ,J

•

I

pEnVIEKH.A'A,

Vfuncatla. ·A..

~

1',

t

-1

~

Ppat'a.l!lhtpttba: ' ¡f'Cog,et,o/echat

chacofa,

enferllli~o .

?dtnáilÉj~lligó.. ·

,

' ,

'Pec'atha ccutatha:Mo'ler

el

mayz

Pp"ayhJlathc1,Ppít!liHia, Alníapdi-

en

grano,o

el

llloco

mafcado ,y

I

t'~:a.! P~nrar,

o' eftar' e

ln'!b

e

üe'ei...

otras

coras tambíen.

t

Moler

~o~ ~n

penfar:

Dio[aqtii:>~p ,ay~

,' la

quinua

~s

Ccnnatha"

"

h-uan1~, t .

-. )

J

Pectaó~!

Es tojo

ehnthumento

l~l'ayhuáfi~lra, ,'~lt

fitf¡a:

con

1que

lU"l1elé-

que

'fon dos píe

" Elltrineu~fefoeG:arcuyd,'ado..

dras.

t

La dearríba

esco,mtJ

" fo' en

fUi

ne-gocios.. ,

me(H~

lllna,

y

re

dize OreoHa,

PpcAy

htl'a,~,tha

quichu:ttha,

t1,aql1i

t

La de-auaxo

que

e~a

firh16

1

'a'tHa

,phutiatha:

Meter

a-otro.

~e diz~,Parara,o

Tayea

parar;¡

en cuydac!o , entríllece.rle.,

Peco,vel

P.lpa

auqui:

La

pel.ota

Ppayhuarapítha-, qeíchllrapítha,

.de

jl1.~ar

hecha

de

lana

rebuélt~

•

Lt~qtlirapitha,.

Phu:tírapÍtha:

fnertementC!

eOIl

ruucho

hilo.

Ten.~r

(.nyJado d.elas.

c.q

IJecolitha:

jugar

ala peJota.

~0tl'O.,

J

'

Pec9huaalitha:jllgar

muchos ala

J'p~yh

natba,chuHu.rha.:

R

cgal.u:..

' pe

lota, y

tameien

pelotea

r:l

v ..

fé

el

harro

Rlojan.

no dandole

y

rempuj!lndole ;Li

P-~flillal!.atatha,

1:

chttlIutatacha.

uihaaalitha:

Idem

mal 'rraélar.

"d

ppafatat.atba:ldern:

Peca.

La

mala

de.mayz

m~lid()

Ppayb~antatha,

cb

llllátatñ a ,

vet

piHa hazer chicha.

, Pp,afantatba :RegalarCe

el bac..

Pecacha;Pichata:

AgUja

grande

, ~o

cn

el

ag.llalde.llcy'r[e.~

,

de

vna

e1l>Ína)o de:

Cobre,o

de

. ..

hierro.