4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

" ;l!1

Morado color:

'Cchimakha.

t " .

"muchoseit

breue:HIhuara

Tira"r a morado: Cchíma!thar()

"

tha,t'l~c,úró\th,~)laccarath~,

r.

Hi

. hakhfntha. , ,,'

huaquípatha,

T

I!1CuqtlÍp a

t

ha •

'Morado, (;

amoreteado~

.Koota '

Morirfeme mi

'e,

mi hijo, ()

Laram,a hu(ea!lo .

Dizefe

delas

mnger &c. Auquiha

hihllaafi-

papas

a(olea~as,

y

deJas

partes

tha',vel Hihl1é\raql1eto.

, aC4rdenaladas

con

golpe!'.

Morír

olcabar:

CchamHlhápikha.

'Mordaza:hlem: Lakhra achutha·

tht\,.Tucc·kh.1t'ha. '

'

piña,K,¡níth3f> iña'.

,"

Morir de

rayQ:

III~puth'il}K

...

ch.

'Murder;

AchoJ3rha,

Kallíjatha. - jatha.

'

,

,

.

~

ghi.

'

Morir

al;ínte{!a~o ; Cunapfa)vc(-a

'U ,

(!f

f;¡cando bocado ,AChufl1

'tloí

haytafsina

híhnahuakbatha.

, tha,v'tl

Ac:huI:atha'-3-qne-.

vide ' '

Morir

de

pO'I1~oña:

Colla'na ,hí-

. l~

&c.

'

ht1atha,vel

collata.

'

Morder pau

(Grta,r.Ttllrujátb3', Morir 'mnchós

de,pelle: V

Ifll

n

a

( vel

Q!iuilldc:atha:

,

'

kopafitha,

Kopafihn,akhat~a.

Morder

da"J.o

muchos

bocados. ' Morír

de athaque:Pancuthaqui

lo

• Achulloc<ttha , lÚllino\.iltha. ,

, khatha,

L.1n,utaqu,ikh~th~~v~ ,

,MprJer

,o

picar

ti

auífpa:

Si

r.a-

Lay~utaql1ikhatha.

-

.

ttath~l.

'

'Morir

dl"

r~pét é : Vrañana; ~~pha

t )A l)

rder

fin

[olfa r: '

Achuja fi tha.

11,:a,tap:ttha tlla ¡n a'kau'ma)1am-,

~ Morder

con

palabras;

A'rona a.

phathama,híhliahl1~J(hatl~'a e

chuJatha ,

Kauíj~tha,~i ñiJath:l.

Morir

}?9r

a~,or

dt:

otro

," C,?I1'10

,Morder

tn'an~'al1a; K~uitha,flpall C~rjtlo;N',S'

Híhnar:\p' id:", : '

. cbatlu

I

cc apath~.

' -

-Monrlt

por, plata

deífe.lI1dulá ,

y

M

llIortl er

re

e'Ol}' pa

labra's:

A~h

U

4

po

r'lllCrlll

"úer a'

otr

<l

co(a,.

Col,l

" fitha }&c.

I

ql1~ro,marm¡ro

hihnarha :all'd.

M o reno

c.llar,

negro.

'~chaara tha)11ihl1ílc<Jt'"tha"ólnticat~tha-. ·

Yana.

Murir,o

fillllr[e

de rifa. Ttllculla

, Ml1 t'eno t'tldpe :

Yanaruna,nigro

cama

Illra'th4,nH

Chl1yma

clra

M o r~na

eldaúa ,Ya'naarimi

ní~ra , c~aña

cama"

vel Larufsiua

h~~

. M

Orlf,

"

Hihuatha.

quíkhtatha,

t.huyma

~haec <la

. "Mor ir

U10~f):

Allcatna'3'

llue "

t ':

, ficha, Car,inallí)vel pacA,a tuca

E'l

qlH'

afsí muere: " !Jalrltni.

laru,cha; ,·cllarunrrha. ,

M,~ ~ír

el

qae

mato

a

otro

eil

el

Morocho

fuerte

de

C0

mple~ íon.

~tt

tiempo,o

poc~ derpll~S.

M",rocchi,

Catn ; Cchllt1que,

, ~

Antlfitha, Pedro

Martillaro

an

Ha ilí

merk~ftri,

Y,anirccri

fun ..

{jta

nÍna. '

,

,

"

eh

in

i,.

Cchah

hatlchi.n. i]A n

,, ~ or i r

el1

tl'lazu.HáquijatháRo

~~ _haq~¡e.

"

.

y

, 3