4000003739

Previous Page

Next Page

Page Background

tta

VOOA

n.

A\' M A'ItA"-

Auerlasj

rhecutatha,

Naceu'–

. thalratha,

Na.:curu

~accanta

tha

&c •

..Jamar a

Pedro

¡nan

&c .Pecaroy

111anay;chay Pedr@ &c.

~tamar

dezir

qMe

venga:Hauifa ..

thl,halliranit ha.

Llamar a bozes. Aron;ú:athil,vel

A

rottathA.

Llamar 3\-no

de

ladron

dehech·i

uro

&C.COll

falCe dad. Luntata

Tumpa~ha

&c.

L lamar ala

pl1t

Ponco

ttokh~

ttokhtaatha.

' Lla~u

a Dios

'eflfu

ayuda;Dio ..

. fa huayot3 huayunotathajAa–

rOl

a.1I10cathajHifccuta

"ifcca~

noca-tha.

t l.unar a Nueiha f(fÍlora en (us '

tuuajos: Maria m-atay ya'lu–

l?aquit~,ht,akhcha

hU'ah,uamati

ar.lnitahata fatha;H1l'ayma,hu ,

ayullocatha.

Lbillar a

p~rte-.Hacca-rc'();irpathil.

Llam.:.r

conIIl\luan'o,

A'mparana

hatlÍratha.

Llamarre

P~d'ro,o

tener

por nom

bre: Ped\l'o' [utinitha,Nanil futí

ha

P,-dr.o,hl1a.

Llano

ca,míno tíet;Fa;

Pampaqui;

S'Ul

ata'lui,

Afn oc a

q

u

i

,hufcaq

u~

PAmpa

thatlui-qui &c.

Llana'piedra;

PallalIa .l .

Grano hombre fenzillCJ,fin,cero.

Ceana

ha'Ule,alakha,haní

man

qhl1~l\í)kap-a'~aque,ctana

cb-uy

manto

b laneza afsi:

Ccana chnyman-ióa.

Llano

~~di4o: Aynacha,~&itt¡.iti

.

_.

chnymani'haq ne• .

Llano:

Vide

FAcíl;

Llanada

~rande qt1~ ':-,artce

no

fe ha de

aC.lbar.

P~y p~mpa,

Ano

ttncll'a;Hani

hulfaa,

Hani

hnffatlri ,Haní

aql'linocaa,

hani

baq.níkhtá'a

pampa~

Llanam.ente fin

d'Oble'7;

-Checa

. chuyma.qu.i';ta,qqne

churmaq~li

han.'

hacccllh~

aaqui. '

.

Ltcll'lamentctll~laramente.C,ana;

tTtlif •

LP:mten;

Saccarólra';

Lr:rnto. Huha.

Llorar.

i.l~:uto

tle los ingas de,

diuerfas

colores,

Pillac3

JJaytl1.

Llegar;

vhb~

gel1eral. · Pmitha.. .

vide

Boluer.

'

Llegar'

de

otra

parte

a

-e(1:a~

·Pllri..

khatha,purinrtha. .

'

Llegár:

,-rde"

Aju(hrfe~

Llegar

~

mí,fT¡¡,defp.lles de)

e~lan"

gelío:

E.lang.elío

apaquípa..

tarq

~

vel.M"aq,ql,lip.ataro

'puri-:

tb,a;

.

Lle~ar '~ '

aJAunpueblo fin hazer

nochc-cn

el

camino;

Puricata~

tha. Vide

Pll.

nun1.

9.

dondefe '

hialla.raA

mtlch'os

m\ldo~

tocan

, tes a

eile

verbo.

Ulegar

~

bnena

cOyl1utnr~

2 o a

bnel'l tlempo:Mocoro pn"rltha.

[;leg~d~

tn'ino

.'tocando

Vil

F

0-

0"0.

Llamfftarh'a, inatatha¡chi

C'3tha,chaIl8tatha.

Lleg~r

a los

l\ñ09

de dircreció. A

1l1ajaficha, chuymach'atitha.

'wegar ala

vejez:

Achachícatha,

apa~hithilthaJ.a~ba,hikbatha.

. ,

Llega,'