4000003739

129 / 912

"'o VOCADV. AY ,MARA· Bo 9'
~ient0,~ de llenar c·nn las par
: tIenlas Dl,y kh:\, amb<ls jun.tas:
v .~.Sar~níkhatha, apaní'khatha
~ue comen (oca. Sanco.
JJoltt';tr los muchachos poniendo
fe de e~be~a en tI ruelo . ~uum·
piqutpatha,KeIJiquipatha, Ilín..
qlliqtlíp~th.: .
Boltear oon fog2:Halaquipa hala
rorutba.
l3oltear:víde mtn('~r al derredor
y Uolc:\.r. .
Boltear tull:ornandofe. Phirurll·
'-1 ll lptat h:t,h accoqII iptat~a.
Boluer alluoar de donde V11l0:Cll
tJ .
t ikh él! h Il , mace atha )ClltI th a:
Boluer d~llu!>?r a don fue: Cutí·
nítha,.:utini'khatha, hutkhatha.
3· khe . '
floln"r 1111 tardar. _Hall1kanitha,
, ibqninítha. .
' ~. khe. '-
~ , Boluer él h;;zet la a&cíOll de
qnalquiera verbo, aunq NO [ea
de mouim~e"to, ní delleuar fe
haze ~on la partícula kh'.l,o ta–
tkha ,interp . Manka·
khatha,vmakhath.l,vel manka"
tatkhatha~
~ Bel.uerfe, o tornarfe Juro bli
do ,viejo,mú~ú,r ico :&c.T "mé
re los nombres que fueren me–
ne!te·.r componiendúlos con la
parti"nla ptatha, vel, tclta, vel
f~~;tt'ha,vel quiptatha , ,';Ql'l 'loe
fe bu.eluen ve,rUiH. v. .g. ·Cara~.
tatha;, ve-I ,eatóltat-ha, vel cala.
kha tha >es bolllerre pi~dra,o ca
laqu ípt-atl1 .1. Akhaptath",akba.
~ Bolllerfe el al.gltn lugar. To'
d ú 5 los verb o s de mouitniellto
con la particula kha.v .g. Sara-:–
khatha ,a yu ikha th a,pha tt il~h éI–
tha :&e:Tomandn el vet:bo pro
prio de aquel 1l1onitnié~1Ju que
fuere mel}. et~er·3 : khe;
'1 ~.atha,akha\luípt~tha)Boll1erre
" piedra. d. j 1
~ Bol'ner,oltornar, o cOl1nertir
algo el1piedra: Boluer maulo
a útio: &c. c~la~aatha, ;'Ikh~p'
taatha..&c.A'nadten-clo' VIU a él
.~ Boluer a llenar las cofas que ,.
trllXO. Ello tambien fe di~e có
los verbos de Ilt!uar,y partícu-
la kha,apakhatha,aakh;ttha,.&c
Segun la.5 cora~ que fe llenan, y
p o r citA canfa los verbos de mo
uimíento y de lleuar todos jun
tos fe pulleró al prin,ípio deih
primera pclrte en la annotació
) ,para q ue fe tomen con mas fa
cilidad, y q llando fe c0mpo,nen
con kba.haze la khe.
~ Boluc:-r de otro lugar a eite.
Los mifmQs vetbo~ de mUllÍ·
"los verbos cOlllpuetloos cOI/a.
queHas partículas: 1
Uolller :l acordarre, Ama-j-a.skha-
- th¡1,alhája-sk&etu •. 1 • • '
Bolueípor las mttirtl>As nieüJas °
.11
cammo. Cayq apiquipasKha#
tha.,vel apískhatha.
Boluer la haziéJa hortada,o prd
tada. Clltaalchuha , chnrakha,
tha-3:khe . ,t. I - - •
lloluerfe a Ilablarlos que fe 'au 'ti
. quitado la babla.Arorap í,k ha.
tha. H, Bol·