4000003739

120 / 912

~' :, Ha ' P:R 1M 11 R. A 1'.\ D J: L B~
V }oja. Ollppichiri. . lino lignihca, N()I~eo impono;
f3atlf ~l1ellQS ,y· cota . y fi pori~noráeía fe hizo, la ~al '
-:1. ~J.l'a) hitlltha. ' '.' ' : ¡~norácia batlar.l para' e[c li! U
U.lti.r Ips ala~ , 16s pllxtlf'twHaplu de peccado)y no para éfel"balt ~
khluphákhutlhl . ti[mo fea valido. Stttíchath·a,.o
Bat irl as alsi para coger aJg? {jn Sutích'lfithél,tlll,lllUO mucho llf
VO!á~ a l,art~ n\ngun'3. Ccati :í rr\ J~z Ir fer padrino, o 11 etiar ~ ,
tIm:a. , ., b:1utizar,qnee"icolamuydíf~
Eatir ¡as mllra!bs COIt artill¿ria ferenl donde pOdelfi{Hd"#l~
... ' Marc.\ ~Akhchana márCa'vyn- t (ar qtWtodos ios q ftu-fuü O:l!l:
la!c<l l\a ~t.:." ....,· (í itacl\)& 'JIi uezit Suticha{'ma,
Bat~r, e,liI"a'r" t'n: alg~ml 'peO.l1 .,' o '. ¡e-mo al Sl1Jlt>s indios ue2iá' al
mura.l1a. Okhec:a catl1a htnl1P- .•priUclpie., t\tlÍlélQ .e-I1-caló ,(~e ñe-
. p¿k~éatatha,hllÍ1tp pokhca.t.til.. I ' eÚ ldal.l t5aut.iub¡ut,fera f0 r~o
tha. . fe boluedoi .t bautiza r C'b ll 1"
Ba'tírl¿ldíarquí,y o t ra! colas. ' dltuida fúrOiá en la t iu)tI elt to#
, < J¡ '1,\e:k~JHD·ca.!iha. ". mll~ o' e l1 a'l mata:f gnl1 íne
BUl1Rs.1ihlll:ta>",iWbátA,lhntra. , t 'Jbt""~Llplide el ~lle l~,lílliH~ 'de
S.11i r dt Ira bQca,Libifitha,lha ni bAtltl1.,rr. · ¡ l .
. tha_,' t Limpiallfi':SlIlacatlla Bó111~jzade,o p~djr I"t:rb . ut12hHJo
. thurcathll, pichílcatha¡ Thildi . Baptizaalith.l ,1. rlttith;t:tiittia:
• )ní(Jab~ha·l.que. GóJgarle deja . por lle batb q~le'ligl'1ífi(.lílé m
bocadb.huaalithá "hac,aaU,. "0101 ~ ad por qtl~l'rtliHá "\fea
tha~ .. ,fl , ' blo,ybíen ;pnedel1gnifk:trl"cÓ'
BilllO[D.Tftalt~ l~a, v iklliraIHlta.rtt ®Z Ir Smichib , per O' co:m'o q#
, thaltakhtara. · d~ dicho no ba1t.l para qne cite
IJilnl : Pl1\~tt~,yel plltlttí. ve rl);) fea bllen o par.l a ',lm in le:.
8anrall,o . bono:Tucucu.,1o~lhlle, tralt el 111 if11l0 bal1t irOlO : pue¡
c:ca-f:;Cát'a' lúlqll.e. " ',,1 " '.' p3ráp.é ,.hd eba!lara:dézlr:IÜz~
Bltltizar;Baptiliatha,ba.rjt11·a . m~ me Chrittian.o:y pau adm·in¡f ..
re~~: el verbo rltti~,hat'h~ <,,,.la .dArl ' ~l() ¡"alt~ri dezir, .Yo .te
;¡ !~art~ d~.t~d é pl'OuaiilOS que • ha~doh'rí1H~Jllto}aúql'd le dHiaf
I e t~e verbo de l1ingl4l1a lllau r~ re eí\cima' , ' tO'lia el 'aglu d'el
ptlhlc~ntra.r ~1! - fottn·" ele! -mUr) . ,/
f<loto ba~tí[mo, ni fera vAlido Bautil'mo. · i'dem.
~lliaeramél\tó ~lU~(cf 'ih¡mhüJ;" E.ami7jado. Bauthan,vél fü ¡ni.
, tr·e,c~)Jl. de~lr $l,ltiQh~ftba)pu :r, t No Bautiz.\do infiel. ' SlIIti-
t<}'u,e ( o' ~'gni"~~~f,to te: lano, ni uil~. I • /
~lrluu; .. l\i:c.~la l He-Ir p'iHez a, B.lXil tierra l. qtt~ dl~ m.u Uega
~ ,;. Ja ~Ja