4000003736

345 / 402

' íN· lJ 1 A N O. 11 .•'
N trona ..-~ratpi may1~i ~~paqu_i l?io~U1U~ 'atip~riru. Paya
yafatpi. Hupa qmqu1pa Otolapt Attqut. Q91rnc¿a arona
i Hupa qui~1uípa fJí.ofap1 yoca. F'ufsi arona yafatpi.H ü
pa qoiquipa Diofapi.Spirftu fanél.o . .Pifc:a aronayáfarpi Hupá·qui
quipa DioÍ.lpi Quifpijri.l'acallco at'ona yafat-pt"oti upa quil¡uipa Ojo-
fapi vióayata<¡ui eufs1jri. . ., 1r _
lc:fu Chri~o Oios -Gp'lll'aoa hB<:Jtie c~ncañap"'ta "l\roúiri 1tadpa
aronac,lca acahua. Nayra arona y~fatpi Iei\JCFn11HJ G~ofs '~ptdtá.
hua Spiritu fantl:ota h . que tbcuoll. Pava áróJJa yafátpí~H upa q\.\í"
~tJip;~ ft-fu Chrillopi virg-en f.lnéla Ma·riana puracapataynffn·li, hu•
pa !antta Mat·ia haoiira y-o-cachal'sina·, yo·cachcafsrn'llt, 11ia yo~ac\h•'..
rntfa ·iñava vil'genipann.Q_yim~a arena yafatpi,hup-a quiquipa !efrr
Ch ri ltnp' , hih ua 1ra nuch~ni nl\ca 'lliilpja Í1 apatat¡Lli, mutun-a 1 \lihoara..!
quina. Pufsi árona yafatpi.Hopa quiquipa lHuChriH~pr\nancapa.
chan;l'aro mantand, hocatfca fandm,.acana co(s! huta-ñapa huarí,~
~uif: ttt ri anímauacp.'i rrpi1Jon. l'tfta Úboa yaCatpi.• Hup:~ qúfqulpª
J~ft1 Cht'illopi'hibuóltap'a ta qtiim·~~ vruna hacatatcana .. ~oéla ·a~una·~
yafatp1. Hupa quiquipa l'.efu Chriflopi haracpachanacaru miflun:a,'
lUCólllfca taqiJe atipiri Otos auquina cupi amparap~na vtcafqui. Pa·
atl.:o at·()na yáf:trpi. Houpalquíquipa I·efu"Chriflopi h"aquirídac:a, h1-
urtina t:l! la taripiri \•tt3n;. ~fqui .::hr'itHanenacapi haraG:pacharu ir··
pafsu1':l viiiayataqui cochn~•ani,. hupa oa '~<~.m~q, i,ra lir-dpa'hua c:~v..
cbat~páta: yancacacnti:a 11_1aneapacha:rd ~r~ ¡fsiná dñayatáctúi rulJ.
c:uyani. hupana cama chita aropa hañi hu.acayéhatapnt~: . ~ t
RO M'A N CE. 1 •
Los mantlami~ntc;>s dela ley de Dios fon !}i~:z. Los tres primero~
p;rren~cen al honor de Oio'S. y los otros 6~e aJ prouech e dtl p'ro.!.
lOmo.
E -pl'Ímeoro. Amaras a Di~)S f-obte todas las cofa~. El feglmdo. No
juratas fu fanélo no'lubre tn vano. El tercero. Saotl'ifica'ra'S l;ts
fi~fbs. El l1uacto. H-onraras a tu padre y madre. El quinto.
N() máu•as. El fexto. No fornicarAs . Fl ft~primo. No hurt<iras•
.Et oStBt\O. No ltuanraros falfo telbmoniu Et 110oeno. No de f..
fe~rasla mugt'r de tu pro x;m-o. Fl cfucillJO. ~u c~>b.didaras las
~()f:t• agt"oas. Rflos diez mandamiet\tos fe endeJtao éo dos .
.A~ ilt'a_s ;} ~ 1 O S fobre tod~s las cofas, y a fu proximo como
QUm~m~ . ·