83 / 422
PRIM. ERA
P~
1-j
'·
!.
-
1
.t.raycfo todo ello
t
.Layco,y
tba:
Dios lay•
&'ótha.
Por amor
Je·Dio•.
·
pELAs
I?
RE P
o.·s
re
ro
N Es e o
M
_'
paellas
con
a'lgurios
nombres
.
d_e.lagar.
¡ .
3·
Algnnos
nomur~s
de
lugar,
y.
otros
6roen
de
vna foJa
prepolic:ion,
-~orrefpondíencea
las nuelhas .de Latin,.o
Remicea~eponíen.
<lo
los -alas
prepoÍ1ciones
1
R9, Tba,
Na,
fega11
el
verbo fuere
'de
mot:f'ímíento•ad loeam,vel
deloco
,o
úgnilicare A:atum in loco,ell:os fori
.t
Nayra: Nayracata: Delante.
't
Cchina–
cchínacata ;
Défpues.
i'
Hicuni
Tras.
i'
J\l aa, ve! Alakha toqtte. Arriba.
i'
Manee&
toque: Aba?Co.
t
fhka:
eer~a.
't
Lantí:
:En
lagar:
y
qui<ra
otros qae fe me oltiidan:
y ._e$
de notar,que
entre
el
nombre,
v
la
pre-•
po6cíon fe
le
han
de
poner los poll(.fsíuos
Ha, Ma,
Pa·,
íl'a,li
fuere meneftercomo.
+–
Nayra haro batana; Víoo
delante
de mi.
i'
Navrahatha mitluna: SAlio
delante
de
mi, o·
a
vii\a mía .
't
~ayrahana
hihaana;
M urío
delante de mi :y dell:a manera
fe vi
ara
de
to-·
das las de
mas
prepolic iones at'5i
compue-lla,
· a
~-s qqale~p n ede
átíad irfe
Taypi,En me dio
Ham:tÍ.
\:A efcond idas.MaoGca
pata :Debé.l
K<'
~bína
toq.uc:Deera s; Alaa
pa t ~,"· el
p.ltkha •
·.. - · ·
Er
.a
Arn b"