82 / 422
~·
GRAM. ÁYMARA.
depoR'efsíon.
t
Efpid.mi:Con'.éfpad3.
t
Collquenihua:
Tí~ne
plau.
t
,Ac:;t
vtani,
21 dueño
deth
c;ai'a.
t
Yocaniha: El
Padre;·
o la madre de mi hijo.
ti
V.ifa: Sin:
Som.
brero v
if,h
Sin fombrero. ·
1a1
DE
L'
AS P R E P O
S
1C 1 O N E S
4t·
f!mp !esque fe acompañan
·
entre 6.
·¡
z,
Mpi, con Ro:
Díof.uoconfef:ttlha borl!a
Padl"e111pir.>:Confieffome a Dios .
y
JUnta
m~
te a
tí
lJ:adre: Pen.itemtia lurama bochanacap
ma pampacha6ña·ma
taqui,aiakhpacharo
m_a
.ríamapí-caquifa: Haz pePitenc.ia, para alean. ·
'(ar·p~rdon
petas
peccados,y pa ra
ir
al cielo
tMpi·,con Na, Calampína; Cuchillompina
hihnayana:M.atolea
p_e~radas,
y
oon vn cnp
«:hillo .
'JMpi, con rha : H'ochanacamatha,
LIJnt:tt:r
yana·paoimpirha havchjaharpana:
P·araras en
l:t
horca
por
tus deliétos,y por fa
uoi'ecer a los ladrones.
t
Mpi~
repetido :
Bumampi,Nampi aca lortana : Los. dos hízí•
mos t>i\o.
~
Cama,con
Ro~
Mpi,
Th~,
Na ,
Roma -camaromi:Fuehatl:aRoma·:
t
Snlí"
ro,Choqueyapo
camampiropurina: Llegq
Q
lulí,
y
hafta
Chuquiauo.
t
Cufco c-amatha
cutínikhahata. Volut>ras .dende el
cuzco. ·
Phokhtochi camana apanitba:
De
Potoli he
craydfl