51 / 242
DEt ARTE
i
1Ex
ANO.
19
qlle
mudan
et
plurnl
me,
tin,
o
que,
que
antes tenian. Y
fa
regla
fi
·a,
y
general, que fe puede dar p!lra faber, quando
fe
han de formar
eíl:os plurales acabado
en
hmw,
e~:
To–
do nombre,
que
tll
viere los fe
rnipronorn
br
s,
llamados de
poffeílion, con que decimo
mio,
tU)'o,
de aque.l,
de
]win
de
Pedro, nueflro,
l'tteflro,
de
aquello.,·,
&e;
y
que en Mexica–
no corref
ponden á
las parriculas,
no, mo,
i,
to, amo, in,
o
im;
todos
efros
nombres
pues
hacen
fu
plural acabado en
Jman
en ella forma:
Todo
nombre,
que fin dicho
fomipro-
11ombre
mio,
tt910,
&c.
avii
de
hacer el
plural
c:n
me,
o
tin,
teniendo
el fcmipronombre, bolved.
el
me,
o
tiu,
en
JJuan.
V.
g.
Pttz.ptl,
puerco,
hace
fu
plural
pit~
mr;
pero
li
yo
digo, mis puercos, pondré,
nopit~ohuan;
mopit....
nhuan,
tus
puercos;
ipit'5Jhttan m
notatzjn,
los puercos de
m1
padre,
&c.
Tlamachtilli,
el dicipulo, hace
el
plural
tiam
chtilme,
o
tlamachti!tin,
dicipulos; pero para decir nueíl:ro dicipu–
Josl
pondré
totlamachtilhu.
H;
amotlamachtilhuan,
vueíhos
dicipulos;
intlamachúlhuan in Caxtilteca
los dicipulos
de
los ef
pañoles.
"
los nombres, que
fin femipronombrc avian
de hacer
fu
plural en
que,
teniendo
effe femipronombre,
mud:m
el
que
en
ca,
y
toman
/man.
V.g.
De
TwRixqut,
acerdore~o
R -
ligiofo,es el plural
Teopixque,Sacerdotes;
y
Toteopi.."<ca l uan,
nuellJos Sa_cerdores.
Sacare
íolamemc
tehua'!. olqul,.
parte
te
por
fongre .de alguno, que
no
roma
huan,
fino que affi
CO~l
femipronombre, como
fin
el,
toma,
que.
Tehua.1'!1'0l
qut,
pariente de :11,
uno:
telman)·olqMe,
p~liences;
1Joht'a111
1
ol–
qm,
t'lli
pariente;
nolmanyolq
te,
mis
paricnces . Los
nom–
bres, que
con los femipronombrcs
acab1n
en
fingular
CIJ
t~{JJ,
hacen
el plural
en
t':\..it~fn;
y
mas ordinariamente
t'"t–
tZ]nJ ,
w.
V.
g..
f\Tomontat';\}n,
mi
fucgro~
nomo11
atz...tt~/n,
~,11omont u~t:zJnhuan,
mis
fueg10s con
reverencia.
Aíli mif-
C
2
mo