198 / 242
LIBRO
CllJINTO
nqy
!cu.iti.1;cíl:.
es la primera vcz,quc
iiie
conficífo:
f.anryopa,
fi..
~nific,1
folamente
on3 vez;
y,
f't
~)'
'pa,
ti
0 n1fü·a
una
(ola vez,
y
la u \tim:l.
V.
~·
'PalJ,,ta
f
an i117pa
onít!tth:t~1n;auh
c1i
nell
1,
ca
fª
i_rópa_r¡>z...:·
ayc:l:
fue la
primera
vq,
q
ie me
embornche;
y
frra
L1
u
lti
m .
JV!.onn
rLae,
cecemilhuitl,_y cecemilh:útica,
ft~nifii:an c~da
di:t:
huivthuica,
cada
tercer
ilia:
A1omo<J,!ae
)
,
nia;1h
niquitta
nomii, 1ht«ln lmiptlatica nic4huilia,
todos
los
dias
voy
á
ver
mi
(ememera;
y
cada tercer
dia
b
riego.
Duplicando
la primera
f
ylaba
los
nombres numerales,
compneílos con
il
mili,
empezando
defde
tres,
y
bolviendo
la
tl,
en
ttea,
fier
ifican
cada tantos dias, quantos fignifica
el
numero.
v.g. J1eilhuitl)
es,
tres dias;
y
yeeilhuitica,
es, cada
tres. di:.ls:
n1.na/Jt,f,t/huitica'
cada quatro:
mamacuilzlhuitictt,
cada cinco:
matíatlaquilhiútica,
cada diez: (efle d bla el
t/1.t)
cacaxto!tllmitica
_,cada quinzc:
ceccmpohualilhitic~,
ca
a \·c! n–
te, &c.
Cpcexiw) tea,
cada
~ñ~:
ceccmmet"":
fr,t,
CJ
~
mes.
Q!.1eqt"ez1uifhuitic11
tirnoyolaútia
~
es interropi.
i
vo; de qnan–
tos
a
quantos dias te
confiefi:1H
NÚJ..?)'O/cuitia
chi.c/;icucez/Jmi–
tica;
vcl,
cecem;netZ]ica,
ve),
cccexiuhtica;
m conficífo
ca-
da ocho dias, o cada més; o cada afio.
§.
2.
DE LOS
ADVERBIOS,
quin, )'tppa,
achic, achitonca,
achitt,Jnca,
)'éicor~)',i,
y
fa ica in.
(r)Vin, c:s
:-idverbio
nrny
ufafo, hJblando
affi
de tiempo
paf-
,
~
f:do, com de fLJtnro.
~1ando
fe habl3
de
tiempo
p.1~fado,
fe
(il
t~
Oll
el
q
ÚJJ~
que há
p0co
tiempo,
)'J"
fe
u–
zo, Io que
1
.... nil:ca
el
vdbo.
V. g.
quin
omtlaqt~á ;
oo:-a
aca–
b~
de
· ome ~·,
o comí:
quiJJ huel axcan
iz
oit~c. Jr
. .e
¡,
i/J.v~
pdtry
m;
dJra
en efü:
t
urito fal
i
de aqui
tu
hijo.
Q
ar;do hJ-
bla de ticm: o foturo,
fe
knotn con cíle
q
Ú;,
'le
\:
co(a
fe
remite
pata
defp
ics,
o
pata otro
tiempo. V.
"' ª .
:e
1J
~/Ju
Í
mmit~iofc Últ~,
quin tNJUaÍÍt:l:{)
aorá no
tC
pu~do
l.00-
~
ífar,