4000003645

328 / 478

.s ER :U O l\1 XVII~ t'J) 'E LO S
ñ.a ipaquenmi. Churij, cafa .,a•
icuita m~1na[paca, a'li 1 a~ ri~tü,
chrLÍt ' aria bap iufca
ml cafarac :nqui . Hu
a lli llata - ncuL h 1c,ChtifH no a
p t izafca car ·h'.Jámi cafa ·nqui,
n1ai .... an ñtjquichicpas mauarac
hap iz~fca., mauara: Ch ·ifbano
cachuan cafa racunquich ir: man,
cha1ca manam cafaracufcaiqui
y upa1chu canman.
l[ca iñ~ maican cari
cac,huarn1i cacpJ s cafarac maciJ•
~u i caJ~aptintac huc h uan cafara
cu ptijq u ica,quep:am a'1 cara·ri~ur:.
·caiqui manan1 yupai~hu canmé.
Ca1 huchaiquifla Juíl:icia ya~ha·
mau,nanaaa puniln mu -huch1•
funqu1má .. Icha~a ñaupac cafarac
macijqui huañup'tmratmi,pihuá–
pa_cafaracunca"iqu1 yachátunma
chai huañuputnpas huc huanta~
D iofia firu1ncapae.
·Q!i.1nc;añequentni. Pi ma· tam•
ras caía ~ acul a munafpa ,ama ati–
cha fifpa yahuar. mattjqu ihuat\
primero,y f gundog adofutiyoé
pi ca~ huan cafatacunquichu:
'Porque en los otros ttreero, y quarto -Pofotros los Indios te11eis lie111cia del {<mr~
Padre de Roma en 1'ueflros pr1111/eg1os por agora Por primitl, ofeg•mdo grado de
parente{co,ha& de entender,que no fea madre,oahuela,hija,ni nitta,ni{ea hrrmantí
de padre,o de madre, ni {ea ria hermana de tN padre, omadrt, o/ohtína, h ja de ru
b,rmano,o hermana,m.fea prima,,hlja de tu tiu,o de lu tia. De la mifmafNerte, '"•
omNger,mira que •o te ca(es con tu padrt,o ab11elo, ni eu hijo, oNieto, ni r11 hermano
de ¡udre,o de madn ,ni con tu tio,hermano de tu padre,o madre, ni eon tu fobrino;
bijiJ de eu htrmano,o hermanap con eu primo,h~o de tu tió,o de 114 tia.
as caru yah:.ia rmacij:¡u ihuaca (ter
e ro iqr arto g rado fu iy0cpi)cac
h .1a 1s a cam runa: unapcafaracG·
cai q .Ji ya: hac :.1nmi, aétoPadrep
fiminmanta cama: h ifcanmanta.
ln1altam pr ime o )y Cgundog a
rl futi y =fifpa yahuarmaci ñif•
pa \: n ancnan':hic? Caitam. Ama
c aía ·acu nquichu huachaqueiqui•
h.1á, payaiqr ihu ampas, vífuílijqui
huampas, ch urijquihuan1pas, ha·
h 'J a· ñ ij q uihuampas, vchamaci,
llo(:ficm acipanaiqui h ampas,
yayallamanta,mana ñ1fpa mama
11 amanta panaiqu i huamfa ~ , i pai •
quih iampas~ mamaiqulp ñañan•
huatrlpas,' 1paiquih 1ampa , ma..;,
maiquip ñañ anhuampa~,couchai
q ii huampas "buauqueiqujp chu·
rinh:.iampas c~ca i quip chutin·
hnampas,ipaiqu ip haahuáhuam•
pas. Huarmic unari h inatac ama
cafaracunquichic: hu yumaquei–
quihuan ,machuiquihuampa\hua
huaiquihuampas, hahuayñijgu ~ huampa~,lloGcmacl turaiq~ilma­
pas,yayaHamanta manañ1fpa ma
mallan1anta turaiquip churinhuá
pas, ipaiquipi huahuanhuampas,
cacaiqu ip churinhuampas, ifai~
qui p,huahuanhuampas.
l'otqut