329 / 478
SACRAMENTOS.·
1-t
Porque
/i
ajlt os cafardes,'101'aldra nada
)Jue{lro
cafamiento,
y
feris
condmados
~
AffinitM
Lo
II 1I.
Mzra, hijo, que la
que
qúeres tomar por muger, no
aya
ftdo tu
ma·
l1e1t1t,
drafla,muger de
rn
padre, mtu entenada, hija
de
tu primera
muger,
nifea tu nue-
1'ª
n
~er d~
tu hijo ,ni fea tu cuñada,hermaua de
tH
primera mugtr,ni aya
fido
mu
ger de tu hermana. Y tu muger-,mira que l
qHe
tomM
por maridoJno "Yª
fido
mari·
do
de
tu
madre,
tu
padraflo ,
ni (ea tu mtmado, hijo
de
tu
marido,
ní
mar
dJ de
tM
hija, que
u
eu
yerno, ni m
rido de
tu
hermana,
que es
cuñado,
ni
aya
fido
herman<J
detu
marido
primero:porquefi aflt os
ca(ardes
no )Ja/dra nada JJuefiro
c11[amzeta..
to,ma!J {ereis
condenados.
-
Cai
ñifcaicunahuan cafa.racuf
pa·
ta)mana
y
pa1ran1
cafaracunqui·
ch1cman ,
vcupa~hamañmi ún~
quich·eman.
.
Tahnañequenn1i.Rícui churi,
ama caía ·acunquichu
yayaiquip
h
1
armincac
huan , huarmijquip
huahuahuampas, chu1ijquip hu4r
,n1incac
huampas,
huaunijquip
ííañan
huampas, huauqueiqu1p
hu
arminhuampas.
Huarn11cun
ari
allitac
ricuichic ama
cafaracun-.
C]uicbicchu,
man1aiquip
coc;atl
cae h uan, co)'aiquip churin cae
huan1pas,
huahuaiquip
co~anhuá
pas,
ñañaiqulp
co<(anhuan1pas;
1
cotaiqrnp
huauque huampas.
Cai
ñifcaicunahuancafaracufpaca
ma
na yupaitan1 cafaracunqu.ich ic•
man
vcupachamantacmi
.tinqui-.
chicman.
Lo V. Mira,
hijo,
que no
lomes por
mugPr
amadre, ni
bija~
ni hermana, nipri•
Affinita1
ma, ni tia, ni fobrma de alguna muuer que tu ayas conocido carnalmente.Y tu mu
ex
forme~
J
•
o
t 101u.
ge1',tmra que no tomes por marido
a
padre,o bljo,o hermano, otio, o
fobrino
de algú
lognitifl
hombre que tu
aytU
conocido c.arnalmenee
:
porque no
roa/drá nada
l()Mdtro
caja.-
Jp~r1tH1iJi1
tniento,
p
fereis
condenados.
Lo
Vl.31ira
que no fea
eu
compadre,o
tu
comadre, o
tu
ahijado, oahijada, o
t~
padrino,o
tu madrina de
bautifmo,o
de confirmacion:quiero
d1':{jr,
Pichcañequcnmi. Ricuicburi,
hua huan,caiñifcaicuna huan
ca•
an1a
cafaracúquichu,
huchallicoc
fa racufpaca
,n1ana upait n1
cafa
inac ijquip
mamanhnan,huahua n
racuacch1c, c;upa1 a huaCinman·
h1ampas
ñañanhuan ,
e
acampa m i 1inquichic1nan.
-
churinhuan ,
ipampa
huahuan-
c;oaa,;
equenmi.
Ricu i churi:
huan,mullanhuampas.Huarmicu Ama cafaracunqui chu
Baptifmo•
nati
amatac cafaracúqu.ich icchu,
p i,mana
ñif
pa
Confirn1acion a•
huchallicoc macij quip
yayau·
cran1eutopl,Padri11oiqui cae hu,..,
lman, churinhuan,huauqu nhua, madrina· qui
cae huan,
con1pa·
ca ': anhuan, huauquempa churin·
drciqu1huá
comodr
.iquil1ua,ahi·
huau,pa nan:ipa
huahuanhuan,ca·
jadoiqujhuá,
ahijad
aiq u1hua.
Pa•
campa chunuhuan ipampa hua·
dr-iuo,n1adrina
ñif
faca
caitañini
Di,
~ ~~