4000003645

295 / 478

-- r .JY: R A M 11/l!J rrrto s. .. s
mal deob1a, palahra afu proxrmo, v mucho mMjih.l tornado amochar las hua•
&as, o ba'{.tr lo que lo htch1~ nn les an d1aho, o cometído algun otro pecado mortal de
obra ., pttlabra. ~¿ remedw tune efle tal? rano putde b14ut1~arfe otra l'e':\_.Pues
que b"' dé hatz..~r~b ife de defefPerar,v dexarir al infierno?
Ba tjfn1ori hucmita chafquinallá:
ina nam Jcaimita chafquinachu.
lchar.: a runa fil1i caJlrayoc cafpa
lJairulá huchama vrmac, baptiza·
c ufcan m antari ñata e ñata emi hu·
chalJicupuc. Chaipacn1r cunanca
caita rin1affac.Imahuaníi chriflia•
11oca chai huañui huchancuna1na·
ta qrn [piu~a ? Huaclmc h uchaéta
bue ballicuíc anta ,e aci manta juraf•
canta, c; uacufcanta, Jutia macjnta
.1nacafcanta,anyafcata.,huaca mu·
chafcanta,vmucunap fiminta yu•
paichafranta, ima haica huchalli•
cufcanta, foncohua·n huchaJicu·· –
rn ampas,ñjfpa,n1una paya s e anta·
huan 'ma imahuanmi cai cai hu•
chancunaéta pampachachicu n: a~
Mana ñam ari ñatac bapti_,acuna
Ga yachacupunchu ? imanancatac
ali? Cairi cipicunachu , yanca·
pas VCDpa:haman úcuffac
cachu?
~
..]\7ohtt'tnanos mios,tn ninguna manera,Dlos,q es padre de mifaricordia: y conoce n1ufa
?'ras jlaque':{tts.,y ·en.fermedades ordeno 1ma medicina, y remedio para todos tffosmales
y llagas, qes la eonfef11on, qpor otro nombre/e llama Sacranunto de Ptnttencia. Sin
efte ningun Cbrif/1anoqha caido en pteadomortaltspt~donado.Aunq{ea Padre,)' O·
b1fpo,y _Rey ha de h~m1/larfe., y confPffarfu puado :yfino,no qe1iere Dio• qut {tap~r·
•donado.. Y fife-a uj a., y di~e fus culpas enteramente, aunque aya he ho mucbas,y mftly
(E,randet males ferá perdonado.r eflo nofo/amente 1'na 1Je~.,como el bat4ti{mo,jino mu~
ch.u 1'c~s, y todas las que cayere (e ha de confiDar ,y ferá perdonada.
Manam ., huauqueicuna, hinapac· confeffacunca. Mana confe!fa•
chu. Di fñ uch ic ari huacchaicu• cuptinca, ama 11ucham pampa•
yac cafpam cuyaícuc foncohuan chafca cachunchu , ñjfpan D iof•
ñ osanchic ronaéta piílical fa,p if• ñinchic, ñ in: huchanta Jla pallan•
fi {oric oéla ricufpam hoc collanan ta alhlla confeífacupt i nca pana,
.ha pi a a chai oncoiñin::hitla, qui· buaranca huarancapas. hatuchac•
r i chiccuna8: ahuan hampihuan· cama caaapas f ampachafuchon•
e ca n,.. hicfaC turapuarcanchic. Cai tac, ñ1 fpamD i fñínchíccama ch íi:
hamp jmcatia Sacramentoconfef· can. Caí Penitenc :a ~ac1a111ento
·ÍlÓ f: t iyoc:huc fudnmi ~ac~amen pjca rnanc1mBaftif.mnpi hina ... hu
toPeu it é ci a.Cay Sacraméto huá· hucm ~ talla runap llapa Imcbantct
nii llapa hua"'ui buchanchi8a pá· pampaclJapun: haicamitach hu•
r achah iach.c:pana padre cacpac, chaman vrmanca., chai ch ica m-..,
Ob:fpoca':pa ~ , eic acpa cumu i· tatacn1i co11fdfacupttnca hucban•
cufpa , -Yllpulcufpam huchanta ta pan1pa~hapuu:a ñlffam finª
·.. B 3 O¿ ª'!