4000003645

226 / 478

~ERMO · OCTAYO, -DB !LA CRB4Cl0N
~ Por efl e pecado d~ nNtflros,primtros padrts , fe rebe/11rort los awim41ts conirit
11 homhr ,por1juefi nue{lro P11dre AdAn "º pe,ara, todos los •n1males auiaN deobe
deur al b mbre ·• Tambien fe rebeló nueftrA c•rn~ contrA el tJPirie11., y 111 carnt;
no obuJe'e ¿¡gora a'" alma • Sab1S por11ue es e(lo ? Perque n11eflro paáre Adan,na
obedecto a Djos ·, por tffo t• tarne "º obidett a tu alrnA -, o '}tte gran de/tJichd
Yofo1ros com~ fozs gt11te d~ torio entenaimttneo , no 11/&1mfaU a conoct.r t/lo;a1"'–
q11e lo efiau rviendo en ))o{oiros mi{mos • Dzme bombr1, q11aRtu rvt~ei (onftde–
rando que btU de morir. , y temiendo yr 11/ tefierno , tu 11/ma te di~ q11e tie.~es /4
m11nceba ? r 114 ~t1rne no te obedece 1 No es r-verdad e(lo q11e digo ? .No lo }1'tdts·
,ugar.Mira hijo , n1e/1,,11&io11 al mm, es efiélo dtl pecado original, y aunque
lfla me/manó al mal,qlle los Cbriflianos lla•os 'ont11p1(úmcia, ella enfin~ es pt-'
'"do, pdro qtuindo 1/ hombr1 'onjienet. in ellt1, y ba'{_e aq11i/lo malD" que nos- mcli·
na, 1 nos lú:u• Arra{lr ando, nttonets hijos -."º atleif tJe &onfan11r,ni aueu de pe&t4ri
7 a1'eJJ de ae~1r en,,. &ora on,r10 'º"fimto , no q11tero pecm". ·
ñaupacc yayanchiecunap, cai
ñ uc hanrai '"' um rahu achaqu1cuna
Junaman qq u ehujriccurccá:Adá
ayanch ic mana huchaJl iccun·
man caree 11 cha1cca ari , binan•
tJn tah a chaqui cunam runaaá
1ñ1nman, yupa ichanman h 1na
t.accmi aychanchic anin1anch ic·
m n qqueh iriccurccan. Cca1n·
a a ycha1qu1ri c unan an ima iqui
é\a manam h ñin : hu,manam yu
paichanc h r1 Yachanq ichu i ma·
taic t m ai ~ yaya chic,
D fl mana huñ i{ccan r icu m.
Cha uaicum uccu iq u·1, nima i·
q ui a mana y a ichanchu . A!
m•ch ca chhtq im caí! Cea
c una 1~ yuyc1ñ1yoccc~fpaca t •
ta n an a ita manam at ipanqu i
ch · e ; · an ccam<¡ulq i Jqu i
i r icuc h caf a , cc ah ach–
ñ1 h a i runa, h~úccam i
a- un 1 ui éta y y~(
hernoman rijta manehafpapas,·
anlmaiqui, mancebaiquiéla ha·
qque1 ñ1íunqui? Aychaiqu1ri ma
na1n ñifunq11i~ Manachu checca
cai ñ i[cca i? Manam manam ñijta
atipanquid1u . Ricui chu ri, Cai,
huchaman foncco ca i tni,pacca•
r ina h ucha, pecado original Íuti·.
y ce a mucmu1ñ in, ch rinhina,
cai huchaman foutco cai,ñocc~ •
chi - Chrifi1ano cunapconcu if·
ci nc ia ñ ifccanc..;h icr i q u iqu i m·
icca manam l1uchachu : icha ca
maip ca rta h uñi n,chai ma
na a lli n r u rai ñifcca n ta a r ran,
aic; amp ascha i acham, h ,.. haa
r Iancbtc :cha 1paf ha i , chu ricu·
na ,manam ñ 1na iq tm,nianaucc
m i h chal11 ccunai ichu ; f -' : coi
• • • ,..tt q u 1 ueeu i 1 ; . m a 1a n1 t 1n 1m ~
n1anambuc all 1ccu1t m una1i•
chu, ñ · aa1 1'itaccm1.
..
Par4 rem1tiio ád{lt ptt•do º'iginal ittflitu ·ó Diat ~n la li th MD ·fin/ Cir
&unc1t10,por la qua/fe perd~ sau• efle pecadoly _ltfa 'hrifio .s .antes 1,tU fa biua
"los