4000003645

217 / 478

. 1' L PR I M 1 R RO . ~ ! t~ ~4·
'PrigÑntar1iftnt :· Padr~. -Si yo ·no a~i.c "ª'ido -en1onces '1"ª~ Dbs.pfa efl
í1precepto4-tl"e/J"o padr-e 4diitl , "º"'° p11d1 Jo.puar tn tR
Jchapas, re. Maipacham
D1t>S yayan Adant·a,am3cai
ta ru anquic ñifpa;camachir
tcartc;haipacha,ñoc'a manarac;~
:huacha{cca ·captijcca ·: imanat-acS,
paipi huchalllccuiman. 1 fiJfpa1
a:apuhuapttj<¡uj!¡• ·
} ..J;,y him tnt prtgtmtais, y 11gorAte de&lArAre dt la m411Íf'4 IJÚI tp14tttlo pee~
t;u-eflto padre .ddá, aUtttfUe ttl no ••itU n11cido umbien pecafle 1m·1/; l fJ.""'tifl•
tonáe11ado a tmurte , y pe-rdefle la graciA..
ncha allintam tapubuaqui,' pi hucha1l iccufccaiquitla; lma•'
cunantaccmi 1manach maipa· ííuipacc ñifccaqquepaúfccaiqui
cha m ya yanchic Adan huchalli· éta pas, gracJ atta uc;upach1fccai•.
: urccan chai pacha, pana n1ana quiélapas Íuttinc;hapu(cca.lq_ui
·!acc huac.·hafccacapdjquj pas,pai ·
~)1unt,h~1, Atenmmenlt, j piaelt 4 'Dio1 iJUt tt de (U t!'Aei1;
fara que lo enzitndt:U , qut como tu tienes Pº'" capa"dad , u mt-
efter qHe 'Dios te ayude, pAra qut lo enliend¿t¡f. a7Jl11m hijo:quaw..
Jo peco nueflro padre e.A dan, no pec"ftt tu'º" tu propria '1Jolunmd•
porque entoncu tu no 11uiu nacido, empero pecafte CfJn la ruolunmd
de nue¡lro padre cAdan: porque tu voluntAá efl11u11 en IA de nueftr~
p¡;dre <!Adan ,y por t/fo q"4t1P11do peco .Adan , tu t11mhitn pec11fle '~
4 de nuefiro padre e.A dtin :y pAm qut lo ·tntienda1 ma1 '.{itr11rntn~
e, re ÍfJ dec/;irare con el exemplo del en,omendero. .
~ on~·co ea tña,c · u d , uyarj ll a•
t ai Dios manta gracianta caí•
ta hamuttanaiqu1pacc mañai:
ameca p1<ti fonc<?o cafpam ad
c~uta unanchaipacc D1ofpa yana
aiñimpacc canqui.Ricui chori;
Ma1pacham yayanchic Adan hu
c.hatliccu rccan cbaipacha. ccam·
cea maná quiquijquip muuana1•
uihuancbu huchalliccor«canqui
manaraccmi art chaipacha ccam
huachafccachu carctaac¡ui : lcha
cea Adan yayanchicpa munana':í
huanm1 hucáalliccu~canqui;ccá
pa munanaiqui Adá yayáchicpa
rnunanampi c¡fécanraicu; chai-.6
raicuta~cmi yayauchic Atlan fu¡
challicuptin, ccampas Adan ya•
yanchicpa munananhuan hucha~
lliccurccanquitaccmi ; cait:a af•:
lman futtifuttiJJa unachana iqui
paccri,encomenderop tti nqu i na
fimi,exemplo ñifcca huám1 maí
tta rapufi;cai 'lui.