4000003645

215 / 478

· 'D l1 L ~ R l M 6 R: 1{(J) M B R B. ~~
· '~ndo el Demonio ruió, que Dios 1mla mandado ti nueftros prfourvs Pa–
dres, que no comiefíen delafrtua de aquel arbol,por embi ·1a fjtfe tuuo los engaño~
y entrando/e en r.I cuerpo dl rana {erpunt'- habló con nu~flra madre Eua , y le dz–
«.o: Porqru caufa te. mando Dios, qu~ no com~ de la frtua ~ Come de ella , y fe·
ras comoD10s; e//;; comt6 de lafrura, y le dió a fu marido Adan, y el tambitll
'ºmió,)' tntl ambos peraron,quehr1mtando el precepto d~ Dios, y tfl pecando echa
ron deJ>er que eflarum de/nudos, y efte pecado qu-e en tll'1s fue aéfual, en nofoerot
fr~ hijos es original.
Maipa .. ha m t;upai ,
ñauracc yayáchic cunama; ama
e ha i ma llqui p ru ru nta miccu n·
CJLii chu , ñiffa, camachecéta ri·
cu rccan ch paclrn m , muna pa·
yafpa ,lh lla_.ccan; huc ma{;hhacc
huai, amarop uccunman yau~uf·
r ari , m am anch1 e Eu ah ua.n r i n1 ar
eran, ñiffa. Imara1cu111 D ios ,
ama ca l ruruaa miccurtquichu,
~ J( pa, eama: hifunqu i? 111 icc ui,
chaaa miccufpacca [)íos h1nam
canqui ñitccan;ma manchlc Eua
ri m1ccurccan, Adan cco9an in~
pasccorccantacc, paipas miccut
ccan tac c; ifcaiñint:i Diofpa ca–
machiccufccanta pa1npa .hafpa,
huchallfccu1-ccantacc ; hocha1li•
ccufpa pachallari ,lla t tan cafc<'ari
culta ricurcc ancu; paicunapi cai
cunan ca: hcacc lmcha1 pecado ac
tual fut1yocc n1i, ñoccanchic cht1
rin cuna pi paccarina hucha,peca
do original fuüyocc.
r ji e{lo os parece dificulte{o de entender, y por 11ueftra cortd capacidad no ló
dl,anf!Ús af abtr como pecando nue{lro p~dr~ .A dan , no/otros tambien puatHos e,;
-el, os lo declarare con -vn exempío.
lmahinach Yayanchic Ada11
huchalI1cuptrn í10.:cách1cpas pai
p1 huchalli ccu nchiltacc , füfpa,
pi~í yuyaiñiyocc cafcca1qu1 rai•
cu <;~c;ahina richhéipufoptijquiri,
h Je tünquina fimihuan futtin;,
chapufccaiqu1.
Si el Rey nueflro Stñor , {e concerta,.a con rvtJ ctJNalleró Conquiflttdor, -y /~
dixtra : St tu mefirues bit.nen efia conqtJi{la dt.I Perú , ee daré dte'{mil pefos Úf
renta con rvn4 mcomzenda del Cl4~co , o de Guamanga , por 'l"atro !'VÍd"'f par•
ti, y para tu hijo, y para e_u nieto , y para tu 1'i~flieeo;empeto fi tu fueres tra y•
dor, y no grMrdares mu mandamientos,ba-J at morit, J perder /os die~mi/pe{o~
de rmta,tu, y tu hijo 4'.Y tu f1ieeo , y tu 1Ji~nieto, que n11cerán 41 ti : De la mifa
mtt manera hijos, quando ctio Dios a t111t{lro padte .Adan le dio l• gracia con ef–
te p que fiel guardara el precepto; qNe /1 pufo, para qt1t "º comitOe la fru•
ta d: e/ af boJ, gofaria /a graci.t t/, y f(t.J hijos, y fru Hittos, y {w °l'Í~#ÜIOS_,'
y todos los dem!U howabres !"e ptottdieffe11 del ·. B{lefue el paélo · q_11e- bi~o~ Dio~
. N1 ~