4000003598

727 / 784

Domin~ca OB:aoo defpues de-Penteco!lcs. ~ · 88
i rtde1, o; firr11w p ara b()tar ~J ,uto 'on qqueorrnta, cc(. rirnanta alli ca i ccai
:Dio;, qu1chi8a )1Jch~chijct?khtc , p:rnapas ··
cb ~ ic una t cdb , U1c c:1 tin4p~s yQllin
.·
* Mira hijos, quiere Di<u tttnto la f11_J–
uacion det humb1ci que dun con tas coj]at
q11e H8 Jc de· m tn imar m h11rna ra'7~n,
"" oraen para qae firuan d t/14 fatu -·wo.
+ Vo1i ara . qual e1 mejor vn pe:i4
fQ de plata , o vn pan ? 7>ireu que l:1 ple1
ta ;p<Jt qm co ll e/Ja compraiJ clpan.'P"u
JO ·litg~ : t firio v 11itj!e pan , ni ~1~c rom~r,
m at quzw compr1u lo , q1tat jtrt4 mt/Or
la plata , o et p•.m ? {ott '1 1 -at rcp~raJ J,a
'Vi d ' v1-ardana'o ta ptata ' 0 comundo ,,
pan?
2: Y Ji tRuuierAis de(nuJo , i fin ropa,
i tuuierau ten ,Ja1 wet f11elu i nqutr1ta
barras de pt. ~a, i m otra parre dvf
nas freca t1J jobre 'V tia bAt tJa oa ,
01 ac0Har11is pat4 ,tefc~nfar, i d
Jobre que UH, 111 jur rrbarje ,Jobre lds ba-–
rt a1, 0 (f]tlt ta; (-refadaJ? ct~ro efld quf
entre ta1 fie ;ldas . P1#1 n9veu como e1 me
frJr el pa._i ia fuJ 4da q;ta ptata 11i el tirfJ.
+ Put cvtt ejl tt Jil.ata , i C(ffl efte or(),
1ue tampow v ale ,, da.rut'uto aJ plJb~e , ft
11aclmto, ijc c1 mp1a 'tnta ?Ojja tan
p 1tuofla , po vn p9c:o de b¥1Jr1r11.
* Y J11 go t raJ eflu con/iauad, que qtJa
Jq vno m11trt , mngu.nr.t c1/]d lleua or1ft·
go , a ta or1a viaa , a :1- nqm /ea tt mejmo
1nget, et el R ey . P11es como batemoJ para
llttttJr al/a nueH.ut 11la1a , z nueftr.a h..t–
~rndtt • Yo os lo dire , da1 aota ~ Jvf po–
bte 1, q11e J~a"!Jet, do eflo ha,~are.t?.01 atla
rttfla, defcanfu ~ i may re: riq tt~as .
+ e.Affi lo dt')t el 1mfr11 0 1)io1 met E –
uangelio de oy: Vt cum de ce r ~ tis r ci ...
t:iant vos in ~terna tab r Qcula : y ·(a11
Juart Chrifofl-0111-0 1Ji e in lµt6na. Ars
~rtium peritiffima e i m ( ·oa, on
enim nobis domos a' rica a lutea ,fed
vitam-~ternarn i i en it: I tiar '1-
tJJOJ na
r cc qu iquin ricra hioa h~ruccpacba•
nah pp ~ 1chifonquic ic
* Ricu Lhic churic unaya> Diofcca ~m·
chapuni runap qquefpin,nta mun.Jpa;
nnna d .l 4icama a lli v nan ch~prin h it;
cca ~ c-acc cun huanm i, runap qquefpi"\
nanta yach rchin.
-I~ Ma buill~h 12ichic , maiccacmi
aihuln yupa hue cf ic.m cc l q uech ~
cairi hue ttantachu . A!huan yupatn
ccoll que nin u1ch ic cha , chai uan
ttantall: rant mac&ptm. Ma a ri fio cc2 m
c .r a nini ~ ma .a ttanta , h c imapas
miccuip cc r.mtina c p in: M kcanmi
~fhuan yupa canm n cc01lq<4uechu Hall
tachu? M-9iccan huanmi ccam cau ~a •
bu~cc ccollqqueth huJccaichafpacbJ.,
cairi ttam;;fl:a miccufpachu.
* C h ~ irn~nt.iri lla mana ppa~ha ...
yocc .> . m~r a ccatayocc captijqu i > pa•
cha tr~ prcLcca chunta cc oU que tic-'
mantah:ca ca nman; hue cahuito hahua
piri i cai allin fr ~ada, ccatan~ ; mai•
Ca r1 hl ua ci rit1 ace a naiparc pu•
.. • > J 'f >
nu1pacc ?cc at~n~ ~accpi pun im.Cha1cca ·
m~n.achu ric nquichic imanatl'J tta-nta
' .
ccatanapas ecollq uefra,ccoritl:a yaflin?
C i c h1 c:i pi~i ch:"tniyocc ccoU.·
q quehuan ccori bmm j Iv ace ha man
cc ptiod ic hanaccpacha cao~a ta taril1
chic y ncca ccopallahuan rantinchic
* Ci'aima: tari h mutt.aichic maicci
pas h 3fiu(pa,man~m im2llact~p2s hue
ac l ama apach 1 qui uin l nca c .-~ptim­
p2s, quigum Re ip ~ .Yma hi natacc chai
ma1 ccoll q uenchitra,; ha7ien khi8:a.
apacbicm- ? Huilhtfccaiqu'chic: hu2c–
c haman ccof a : hinaptinchk cca chai
pim bua~ict c;a maita, yallin achca ha ..
ziendat a tarifun.
+ ui ~1uin Dio(mi hin~ ni.hua?chic;
c ·ow Eu n elio i : huanu UJchtc cca
qui .o in h 1acchacuna1 , han c.cp1chap~
ccollanan hu3<;i f>i, ccapacc haz 1 en :fap~
tipchif. 1 u ichic iii( a. :rn loan Chrt
f Ito o ancha };am aut a fat1tori fii–
huachic: unofn tcoi ca llapa oficiotl:a
GJ !lap~