4000003598

570 / 784

.( r D0 .1inicaqointac1 fp e de la Pafcua. ·
S nc1 t9tflro t 1, '1J Vat(/ia tn l'JfJ po H0/4 ,1'JOJ
ltbnd dtl DeOJtmto, 7 de ol o q111J.lquier 1,11At,7
1t rn '" to11.
Y 10111 tPa ()rd(ion, 'pttiriones, roridu1
mo• rJtZ-t. ndo~ Ameo. P"tJ t/Ja p,/abm AYh ;,
qut qr1 ere d e~i1 ~~ E{J d. -'To io lo dt c htJ /ea aj1i. '* f/ r7 J 11qui r1Jt11~ 01 e dt1 ho el mo to t{)n it
rl-1 01 de orar #Din. exelt..•tJio {aJ palabras ~t
h t/lo s. N. .
V E S tot/o tP' lo httn~s dt Pttlil'
en nQmbre de 1ef11 Chrt{lo, ftJr it
ti es el qun10Jttdimi 0,1 el q11e nos
111tJit1.' y ha/hi v1 r(J df) t'l1 r~s l')O ..
'101 • y pi, J /4J ft;; dt J de los cl~t1 0J, qeu laJ ptJ !'
1011 , para , fl' ~itndolos nnJ 111t1 i OJ tod J QC4
ji1J'1f"J:, el Pttt1't Ettroo tamb1en t/I aftt'r»ptt
tflf1u (lo drMctderi/1 q1.ele pidf lt/" Chrtflo
s( nuT Na (lrd.
tl-4 T ~fl a tJ /4 '4zon;ptJrqrJt notfl 14 ffhttfrt
la tgl~ftt, to101 (01 di11, quu1do di~en Mi(fa
/oJ tJ drn 4 rabd {t1J e·tictOl'lfJ tJiz}f ndo : (0/'J ..
~ 1, , , f ;z,,• t fJ ". p e r d ~ min urn no f ·
t · 1 Iefu Chriftu1..i1. Por le/" hriflo s.
( fi 10
E B E M 0 S tal'11bif 11 / aber qat
DttJJ t'. • mejrn q eu r;ofO•
troJ fl toqt1 I pedtmor TJIJJ ton ,
V ie nt' 1 0 nO~ 7 por t!Jo V1JaJ 'VI'•
Lf1 YJOJ(OYJUd e lo tpJe P"dtfhtJJ, 1 ot,AJ no; y
ttr4S ~ <:. t , dzlala eJ dat1FJ~sla por tft8rnos ea.._
l~fJf<S mrjor• .
+ t....A/:i11Jtli)etJflG14'1J Dot~r San Aoe_r1(·
t1n, (OIJ.JfJ d X '.1101 tttr~f, f)e () a nt de/ 0 tJU' af/t
no rt f4tt~()J . A ccipit at te ·11, qt~i vt d~·
~c;r, petit , oa n&') de be t accipere;
q u~d i.n non neg ntur , fed vt
c ngruo dentur temrore,differuntur.
* Tam ~un f01JrJit1'Jt f'f1Uth1>fabtr, tfll' el 1,
1JO au tYI DtoJ' ffJ la (o,,n, que lo tTJft no lf-
ft# Cbn f10, 1 f11 d 1mtJ qu~eP4 enlt dot''""•
71() lo"'/ t 'l, oir 11 dt D101 lo 'l "e piditrt 1 •rmque
to ptda en/" sombre.
Y fJ"ieo
t hi' D t Y yan ~ hi ..l , fi i fpa ·. y;.
iliotJc SdLn c; >pay ,urtta, yura hdf
cca mttoaJJi:nanrap CdpHc )a·.
quijq l11h 1an qg ct efp1chihoaycu. * C ycunadJ ri p puchucc&nchic,
Amen nifp Ai ... nc;irotrt yrna fiiflrui~
Cbay binat<lCC 11 pa cachon, fitn, i.
+ (;h ycca chura un ~a viii )qui.
chic, yma hinam 01 ·fic1 mt.(,hd~t..Jn,
CJ u i q t) in I e f u hri !l op ya ha l ifccan
c;i Jida mafharafpa.
* Ca ycun a . C(3c11 ma fia(rm le·
fu ChriO: Yayan hie uycu. Pa}mi
ari qq ,e pichiqq (., en hie , yanapa·
qquen'-h• , m q .in»cltaqr inc n .ipr i
cuna n ca ma ti a bc11 1 u " onap
l c <;ifccan ca cc , chayta rk ofpa vi ·
fiay cinapahuanc an hicpac . Di s
Yayaii h1natacc v1fi y lefo Chriit p
man {ccanta rurayta wunan.
+ Cha yra ycu 11 S<t n ta I gle li ~ ma.
manchic viil ' Y pp in haufiin cunapi
n'i~ a a PJdrect na ruraptinc z roafia
cufccampi ppuchocan fiifpa: cayta
Se iior ru ra I lay. Per tJP71imuh no(irt1m lt
~m ch,,flu. le fnChtift<> YJ ya ycuu ycu.
* Ychacca ca~t i ya ' h3na ychic:
E>ios Yayanchicrni ii0cca!l hicrnJll•
ta a huan yaJ)inracc ya\.han '1 an f.
c.canchiccnna alli chus, cayri nJcH1ct,
allic.b , fi r ccanchi · pac cancca,cbay
I y u1n ' fia fi]fP ·~ ~:an~ fc<:anl hiela
C'C< h ua n c- hi c , na nafpH1 man
h oanch1 c h . fia fiifpari vn y ·
tar cc ccohuanchi\; clH y pach
a h n an lb c" pt i n fin ... ca n ~-h i c pa cc.
+ Cha hi11an1 hat nA ma otra Dibs
p 3 q q 'let'I cant .1 ~a ch... cc San g u~t
in fi i h l a rcc n ~ h 1c n cc·a , con o u
afiahuan yapa)CllO· /.Jf'tptt atJUm q~i
debrt pc ltt • qu~ n d (J d btt arcipne , qt1M·
J4.,,, t'niVI mm n t~ttrdu,. , ftd ~I dent"' <OO·
g. rU() tt VJJp0 rF , 41Jf rU rt tu ., • • . * Cha ri.utn dri an~h Q pqna yacha·
nanqui chict ·i i. M n Di ft !efvChd
ftop ac achif ~ can cama yne c cca,
h ' q ni a d >tr i n a Pi c~ ~ ~ u ~ ~H..t a pas
Jn an ct , 11 Di ' lS manta Jefu C~nfi r P fo·
ti pi yuan .•ptinpa.s manaf<.caoca
v c; 4l Chi nruan ... bu. - .£hay