4000003598

576 / 784

501 · Feria feg H1da d
t Ancza, y Fe•' buentts 001111. Y h!Jla qu ha·
£tr;,osr(to, a1jiue come 4tr mufl"u pttuio–
nes.
JI E S p11r4 qut tnttnd4fNDl noJ di.
~e en ti Euangtlio de oy, <OtnO 4•
qutl qcu !tdt o /01 tr es p nt s, a<Jf'j•
q11t / <tos nrg o/11 amigo,/t ( os b1~0
Jar !i ditndo VII• , y olr• ve z.
* y Tambien tarll 4fx4'wos lt{os S.
N. tn {i1mttfptr11.nfd1JOJ diz.t:
EntuuJns,que Dias que ~s vur{·
,,, tri4dOf ' a dt Ier t/cP(fa (o"
~u{otros t quando ptdis 11 ju/lo ? Dtningona
r.N4tJtrd ~porquttS 'TJ"tj1TtJ I'adrt , 1 'Vl'tj/rg
'tiador.
+ Po,qru fi vae/l*I~ '~Jigo 01 dA l~ q11t le
pulis;1111JSfoliar:C mejor DioJ '1Jr1efl1oaudot~
* O!H#os mios (i actthlfei1 dt t<bdr d1 v•t(.
1 ·01 UJr.;fo1u s /01 error ts cinti~tr1Ds f ''a lleg•r a
fedir 4 D1~s l1mptbJ, 71 trJo•ados.
~ Q Y e11te de Di~J no vuierst
. r.l t11dHtJfd,ni fue," 1 /c ~ffu: PtrtJ
ft pedis cotJ dfJbl11do 'ora fDW,tr~
!.I tuj~yI n vano; 7 !OfJ /()do r/fo
-s da r;id11• 4goardando vueflra enmirod1.
. * ' I no ifS rt1111mi1do, l1 'Uitla p4(Jd1,
rn11mci1ala, dt.Y-~ltt, que t()do ef!o e
engano del Dtmtmi~ , hr11loe1e A
L DtoJ; cMp'/late , comulg a, raibe
~ Du1, 7 (On ,jlq ftde pet/(utrandtJ para 11'
JalfuUfJfJ, quetfte dar4 qt1antote cgn"itJicre.
>l4 y T 0 D 0 S le fid11mo1 ft1 grArit,
y &mifl4d dtltJdo <OT4fOn tnm'l
J,mdo/4 'IJiait f4Jfa.d', qtu fin f{u
d• fi to ha~nnos,nos J. .1111 a, y t11
ticitfo /, glo1ia.t._AD1t1io •
las Rogaciones.
'-
nanta, fiatacc, fiat cc rnana fay.
fpa.) fiifpa; a l!i <:au~afpa , hinaf
ccachic cama,manJm muna~cchl1 ma
ii.'.lfccanchilta ccoyta.
+ Cayta yacbanccanchi i.cu
nan ppunchau Euarigdiup1 ihuau.
chic, ymanam tha y qui ll~a tt c·
ta ma fiaCC tuna , aJiigon p·
tirupas. ccochirccan fiacacc, fiata c
tnaiiapayafpa. . * Ch~ymantari fc ncconchiCla tetC·
yachijpacc riccha richi jpa ccmi. fia ta cc
Iefus Yayanchic fi1huanchic: Dio ' cca
pace Apo ccam runa can1 ,dccan cu·
nahuan rnichacho can!l an vmJ]lac ·
tapas alli caccta nHfidptifqtJjcbic?
Manap!1nim Yaya>q ·· i bicm1 ari,ca.
maqq ue yq nichic cafpa.
~ A migoyq ui rona 1nacijq i ma·
fi ct fee aye; t1itt ccofvpt i jq ui; man achu
'ja lli nra Ge Dias ca maqq ue jq uicbic
ccofu nq tJ ichicroa n? * A .I Cht;ricuncJya, fonccoyq lie hie
fia naupcl cauc;<lyta haqquellanman,
cha»binJ llu•:upacc • \nofocc fon!.:cO
Dios m ii acu ypacc.
+ MdnJpunim Dio micbafonqoi·
<. hi c nJ a nc ho. Y fca y f on cco c J p t i Jg ni •
chic ri ya rue can man a nq ui chic' ~ h.i
cca hillcl captijquichicpa 's cauc; chi·
ftinquir..hic tacc\ ;i, fu>achcafpa,pay·
ma cutirinccayquichilta . * M naracc fiJopa cauc;ayta ha·
qquefp ri haqguc,ttocca · millay c;u–
paypa llullayi1in1uLDiofrn~ cotiri.c6·
f1...f-a'7uy, comolgay , Di ftachafqoi·
Hinafpa t 1afiay rac11act: fonccc huan
qquefpinayquiela, yma ollicdcC.tapJS
paymi ~cofunqni .
+ Tucuy ninchicti gr cianta .ami·
g oca yta t uco 'l func<.;Onc bib otln ma·
fJJpay fun, fiaupa hn~hanchic'1Jcln~a
huanafpa.C huafon pnnin ,hinapnn
cbic.Hanaccpacha ptri vifiay cu<ticau~
"a3tahuan. an1cn, ·.
EN LA