4000003598

580 / 784

Vig' Ea d la ncion del ScDor.
E R 0 ntrntled ~ien l t (111 , qru
os d.11 e, qtJt /,, q•t Je <tMdt 11.:11,
tan11tu T}#/1(4 #J Utftfl tJ( OI p' • ,
que m11e1e11; !or1p1e VAl'J 4 efl•r
f 'l1uitndo {itQJp'e , 4 fifrzr, l/01a', 1 •fer
nldt ma;t 4<fa1, 1 don de n"n(a tte-rtJ.1u11e,,1~ vt ..
'dn • Dio~ ( 7t/111 ts'" 01ayo1 pen1it11Jd1J)
J po,. /fo "'et unoJ q"" mret 't 11 • 1 ii r/Jo U4••
l• E/c 1i1ura D1uio•, f tg,t1tJd• 11J"trlf,
~· mtfWI f'IMatJ «1~iwo1 qui vit1i1"~11
, par 4 f mprt las dnimas, que van al- tittu A (4
1n·1 ft rJ(ta de DtoJ 11d~f:an f tJT 4Perff'lflA ho!! u1
f 4, a vnle 1 '4 'tflas dn:.ibJ1s, :f: vi• fJ por
1 fl ar '" pn pttt'" goztJ. * Ef/ad 401a a tttJtOJ. PMtJ ?6r eflo Chri.
jJoS. N. diJGetrJtl Ee1tmgtfto: ConourtJJ A
'llOJ p4tlre EtertJtJ , y '"'i dquien vos tmbiaf.
tcis • que foy vueftro bijo' EJ /11 'tJid•tlttni.
t}4 \AudFlo rKtenaiJ1J. P1u1 Je 11ue ts ir
tf qru 11/J <Moc a( DioJ de los CbrifliantJs, ni
r1bt q,,i1n ~I lefa ch,ifto' 110 'Vtuirii P''"
Jirmpre ,7r a c! l ".ferno 11d~nde en g14111{1i.
m~Jtorm e ntqs 1JIUtt1J d~ • fa a '""' ofl eJla•it•
J11 UilUI t#.
~ T porrfl~ /o Y dof4tr41V• ,( lnftr,,~,7
/()J Cf "t U.im4n Moros, y los judin; po1qge 110
IJUitrrn <onocer al 11trd;ad1r1 Di1u, Di crur tll
le{* Chriflo. ·
~TAM B 1 £ N tltbtis{4btr,q11t
ti cDnou' 4 Dios, y crttr n1 It,
{t1 Chrtf/IJ , 110 (on{i{lt t11 qttt
vos di~4iJ, s;, Dios es ~ffe, ni e"
rle2;ir; Si, It{il Ch,i/14 fJ B~o de D io1, par JJ
Jafuauus. PueJ ev q11e con{i/lt crttr biel'J? £11
que crtyrndolo {c via4 com" mtJndtJ, 1(t cum.
pl1 f• ley, y fe amt al proximo como lf1i ou{r»o.
f'{ft tAl conou bien a Dini, 1 con(egutr ~ lti vi•
II~'""'" , tfft ts cl,rifli•o1 dt 'fltraJ.
pa (CUD hua n cca rccov t.ucoct cunt~ :
p • V ya r i 11 qtJ i chic l. h,; ? · ..
* Y<.hdCC3 C3\ta aJ]i runi v~arij·
Chic Cuna fiina }td, ba 'j (;Cl pa ha ma
rec cnnaccap 4 nimaca,mana viiia ypa&
h l;l a cc captincppas, vccupachama
vifia ypacc fiacca re cc ,muchocc) htJa.
ccac, ppntecc tifccan raycutn,h afiutt
. ru i fi i ncbi c • Ch aymanta rt t n anap u.
· lli Di >fia vifiaypas ri unan iaptin;
( ca ynJ i ar i t ucu y ii acc ar ic oym an ta
ashua n mill a y) cha yra vcuro .huafit n
mi fiincbic. aytam Dio(pa ·qql·ell·
ccatnpi yfc~ y fieqq c en hu~d1uy iii u.
+ Cay hinataccr.1i hanaccpa·chama
Drofpa cca ~ 11 '1nma n c;a rr: acc. cuc;i.
cocc, pa yta ticocc recc cunall"ari vi·
fraypaccfl'i cam;ancca fiinchic. chay
ca ~a y CLiC(ica oc;a y cafccanra JCU·
* Cuna vyarij hie: cayraycu rr,cflyU
vnan hafpam Iefo Xpo. Yayancbic
cu nan ua nge Hopi fiin.Ccamta Dios
Ya ya recc <;ijmi, fi ccactapascampa
cacbamufcca cafccayta, churijq··1 i·
cafccayta ,chaymi. Vina pace canc;ay.
+ Vyarinquichic nu ?HinJc~ptin.
Mana ChrUliano cun&p Di s ointa
rcccctecccca,mana Je('j Cbri!l Cla
ya ch a cc cca , ro'1 nc?t11 vi 5aypa cc. ca u•
<;anccachn. vccupachammanrrri tin·
cca cha ypi <tii lla y mochn fpa, vi fiJ HJJ~
c~ c;achcafpa hoa 6c cc yopam cancca * Cha yra ycum HtJacca muchacccu
n acca vcc up ach" nt an ri g co , Mow
fiifcca rnn:icuna cunapa ,Iudiocuna•
pas, mana chayca•na Di (\a reccc;ij·
ta mt nafccanraycu.mana IefuChrif-
tocta yfii feean ra vcu. . .
~ Cha yrnanta ri y~cha na qmcluc=
mi . Dio{la r:ccqijcca, IefoChr1{to11a
J ninacca ma na pun i '11 yi .pa ymi_ D~. ~,'
~i , Iefu Chrifiom Di !pach JrtO mJ ·
llapicho qquefpinccanchic cca,y:ria·
p i tacc cha ~cc a• pay r a a 11 i ; t n a'
y fi i na ? pa yta y fi i f pa • .c; i ~· 1 ca ma
ca t;atc , c;im'inta ,carnach1~cca_nca
huntt checc, runamacinta q qiquinra
hina ccuvacc, ~haymi chi ~ rt~unaya
DioctJ alli reccc;in, chaymi in~ycau
. Cbr nt::i no
c:;a ta vc;achincca,cbaym1 1
DwfpaGhurin. Ma