4000003598

474 / 784

406 Miercoles S. tercer Serrron de!a Paffion.
1at{d'1 ae hs pio haz..ta ffl1t1X<J, y t .. mat; loJ ' ' .s,
tte • <'auns, 7 (a da ' te It' a q tu ril opaetJ~ ,pa
1 ah .Zt 'It /11g1JY d" "' tit 1 A f ft tJl"1 bs tttrh do.y
arn e/J (J le dtjt11(1JJJ. tOrJ lodaJ to t17untu1(1S
1ltl tU" pq. t au/ao aolt grarJtjuo.e 4'61(It, y pt>•
P'JllTHo lu1(0 ti rlat1o<n la f4 OJ4 tit la o aYJi, 1
e tJ lo ptt s. [1111 on claua1uo ha/I• , qur IOJ , 1~-
110J p'1fJatOTJ 4 /4 fJlr11f ''Tle 1 f aTJt/IJ ACQT11f
S•ogre ,J ,l gt A~ IJ<MJ1, It Jujptn"f O~
+ I cb1ifJ;4n11 to11fid1r1!/, r1•tJ A (OTJ aqut//1JS "•lllS d t hit1'l 1P4
f,.,oo toJ pus •J 011111s at lcf"s
p;rA, qru NO /e pcutJc •o"'' 1
p4//4"do los cf4u111 f"' emre /os 1'tt"101,
i< p·PtJ 4ulnJ c0
1e 1~ tJ/Ji dau,JP: vinl
'71» Joi d aiu , 'I '» la ubt f 4 dr (4
C111z, n ~t mnlto ,pot 1·~1and1aa"
dt P. /at ,s, dau iJ •'f'114 l abu/la dou
"" ,(111utJ vn11 lftra qt.1e a/Ji: lcfos Na ·
zarenus Rex: It deorum. ~fir- t'J ltfos
l\'az.a e11•, R 7 titlos J"atos · Y tfhiePao4
t{lfttOU'J trtJ I l'lgaaJ . 'IJl'J4 ' ' Ldttu ,Dtra /4
G1t1~0, y /, ltrtf'Ta lfj H~iYt4, para qtu 11do1
11 emerutt/Jt n,1 /up11Jlen fO"I"' (4t1/11 •"1i1.
+ y ·'A{Ji 1111{•6clau•'"' ,,, {M1 C,u ..
%.tS 4 ltJJ doJ la i1ontJ. Y bt<ho
t fl fJ lt uat1t1tra,,, t7J allt> 14 G 111?.t Jt
( h11Po, S. N pi' A '111,arl", '
p ,,4 '''en t&» hoyo, qa~ t ft a11:1 hah1 en /4 It~·
~'" . 1 4{St lo t11mplier1m .
'* p Oodunao• 4 ora los dol,rn , 'l"e
4tJ"' paf!o t ls n r, qrundolr 1140·
t 210TJ la CY11Z , yd quetJ411do to[ .
f."doton {" p !fo, 1 cotJJo las'~'"·
'"' ,-:/~!tu m41')tJf fe4b1tn<T,,,Y ,ompt 1011 ma1,
J fOWfJ' fa/,O/<1f11n~1t' '"' 4b"oJ anr14 , J {()J pt S
'ar~1mdu jobu eUos d '"upo 1 fJ"'mlg dolor feo
iri,j•·
4'f ! Rijo
hulla; hue vfca}ti hagninmata vray
man ayc;atinc.u, <.hJ>roantari quim·
<; an1 , CJ 1 in:<; a c la uus t a ha pp inc t, , ht.
t1afpam <;apa ay<;atjn tt!cuy ca11fat1
tarra Crtzpi fi~ ht tcct ifccan an
t-hayac-hijpacc; hina ciyc;afc.can pin
t l' c lJ y v cc mp a ITJo t c n" 1•n ad a a n.
cbtnk ht. Dt')pt·ni narla•
chifpa ta Ii ~JaOucta moC} fl i;I1
pa (.hat io1f i da~ • fpa, h;.qr jn~pi·
pas ta ca 9cnrccancu huadiecl m n
qq• efp1chHu:antt1 c.-n~a, yah1 ar p~cc
cba(flt )td '-L ll ct J pdn, nanafccanti
f.>ncc. vta vtiri Mr can.
i+ A !Ch11{ ianc,Lt na,ticnychic yma
1larn Iefrs Yay<1n hicpci m qoinra~
chaqvintatbJyhina qqt ,eJlay lau <1f.
hu cl n q q t ~e fpi chi n c. ll , n la n a c r. >llfi.
na . Ppa<.C , '411CtJn tJlldp <..hatpinra
qquefpi hifpa.
~ ChaytTlant ti fia , ha bin3 Ieft f·
ta tac ar pt p inrn i Cruz pa v n J •n
Pd ( h 3 (' Pj ' TI Pj Pj} d t ( f pd ct i r i. () m cl
hue f<.)ld d > c..b rarccan da i u~ht flU
taccarpufpa , tJbl.1pi cc~fca hifcca
qquellcacCla Ca)tana neclla I t /PS N4•
r.attYJtl• Rix lt1de~rt),m Cay\'ld I f.,. a•
za re th ltcicda rl'na hldi cpnap A pon,
Rey ii in. Cay c;i11 Jiri qt inH;cl t;imipi
qquell\;cakca'1J care ?,hnc'l 1 Laun,
hoc ti Griego , hue ri Hebreo: ti oy
ayll tuna un"p alli achJ!1an :J?acc
yma ra ycuch chayh1na hua nucl1i )tu·.
~ur,cart. ,
+ Chaymantad chay yfc:ay <;t acu•
naCla I inata .. CrPzpi chtlcHarccan
en fia hinacap incom Iefo C hriil cc
ta Ccnz fiiotinra <tayac..hirccan 1 pa·
('ha pi h 1tc cpfcamarn ya 0Cl1china m•
pace; bin tacc roprccancu. . . * C :.na n yo ya yet fr n, mJ <.. h1ca m
Ieft1fp.1 01ncb fi an, nanafc~an car·
ccan hina Cr 'Zt3 hoccanptinc t pA f
r i 1J ac; a ii i n h na h ua r~ u rJ. p ti n } rr.a
rtafl1 otaqtii trpi ttucccikc 1 a lrn lh·
qt inc r can . . ah 'at ri pac~ch ,, ur·
ccan ; chaqui ri hJht a tuci Y
vcct n Jlac;a raa.wptin,ymachica(f\ na·
nachi,~Ic,an. A ·'Cb ri·