4000003598

420 / 784

f 50 · IueuesdefpueS de 1a Dom:5. de Q;_1aref.
ltfusfue/ft'4rtmerafu cd{fa;jfle, 7 t{ldndo darccan huar,.n • c r
, l d ' "1 man m1c occ ptHat•
CtJ'llJttrJdQ, m110 a Ma attwa, que andau4cuy cca 11 Mada I n h · · h h
.r f d j . • e a uartuir1 uc ancu·
dadu;4fOr "' pua os, 7 auu, que tf/AuaaUi namanta llaq• ... ichcar.p"' 0 h
,.. - d.r d '1. . \.4 1! "' ,ac arcc "n
el Senor, ypor;ten o,e et14sa1"s ~res llorAn. vyarirccaniefuChriftop F:arifeo hu~
Jo/ohreeU~s,lo~ con ffls /4gremu, 1 los rimpi cafccanta vv'l.r·rp Jl P
. , f l b f' r.. " , J a. i J, a am cca na
tn;tJgotor: "sc 4 y os e 0 ,114t11ndo vn chayman rirccan,chaypui Idi fia mi·
'rmguev.t~ rm11 oforo/a ie '1/D v1fa de af4bajlr1J cuchcaccta ta ri f pa ~ huac fieccma n .:
/QJ v11gto. · ta chaquinpa ca yllampi vllpuycufp;
veqquenhuan, huaccafccanhuan may
llarccan,chuccban huanri chaquichit
ccan, rnuchapayarccantacc chaquin·
ta; cha ycna_nta 1·i hue chec.cofcca } u~
.)
· lo auia tombidado: DtJ(O tJtrc /i. +v 1enatJ pan ePP el eo; q11t
Ste/le ltft"{" ra Prof(ta,fin
· tl.oda conceit a q(1tef) es efla mt1-
ger, 1 t ODltJeJ petadOY4 fa tJUe /(' f (/a tbca1Jd<J,
.le(ra puts eJfltvn feS corm; fi lo 07u4 J 7lo vuie.
ra duho babla11do 1 lo er;ttndio, J le dixo: Si.
l'IJ~'D porqJJr r/! etrafa nlir1Sb1 e: rv11a palabra ten
go~ ·que de ~i1te,ytl1R(pond1 o; M4eflro, di,.
me/a en bora bunu. pou dtxo ItJus. DoJ how
bru dtbidfJ a'l)~ logrero ~ ciertas (4rJtid~dtJ,
'11no tiebi11 quiniento1 pefos, 1el011oci1Jtjt1tn•
ta, J ;JO teniendo 4t»bOS de doade pagar, aam.
bos tambttn li:uniti o,1 perdon '1 /4s deudaJtl
'cree,dor . De Pos qua( t(ndr 4 rnayor obligation
de eflimar al que /es re mi ti lJ la1 dtudas? Rt/.
pondio Simou dtzitndo; alo qut 70 entitn/(),
vu1 oblig ticion le co,.re £1 que alc1"1 f u 1erni/1i'i
d: ma7or 'AU tidad·: ·
.race rumi Jarropi apafccan n1ifqqui
afnacc hampihuan quiquin chaquin
tatacc llefircc:in, hauirccan.
~ Cayta chay combidaqquen Fari
feo ricufpa ri , {( nccoJlampi iiirccan:
cay Iefus Profeta, Diofpa na pay~uf.
ccan canman chaycca, yachanmaa
punim.pichca y Jlamccaqquen hoar ..
mi, ya manrui,ymanam hucha<;a
pa. le chay yu ya fccanta vya recc
hinarn cutiparccan .iiifpa, Yau Simo
hue <;imim ccamta viHanaycapuan.
Payti Madl.rovillahay;nirccan. Iefus
Ii ca yhina fiirccan. Y fca yrunam n;a.
nu carccancu .huc yapachico'fpa ma ..
nocc rnnap 1 Jiucmi pichcca pachacc
tnanu carccan, hucmi pichcca chun.
ca. Mana caycunap ccoJJqque curi·
chipunampacc captinmi , yfcay .. .
iiinta hinacachun ama ccopua ycbk·
chu fiirccan .Cay yfcayfiin.rranta may
ccanmi a huan perdonaqquenta yu.
paychanan ? Sim< n~i cutipar"c n·
iiifpa: fiocca yuyaptiJcca a huanmi
yupa ychanan. a{hbuan mana paga.
race , man a cutic hipocc.
r*D Ixole t1Jt()1J.(tJ tl StnD1: Eas rt/•
p()ndido tnl41 bi n • 07eme ptJes
a(J1a· ydixoe(lo 11Jiraodo a Ma ·
' ' .n
dalend. fli11e a tu ta11 "por b11ef•
ftd, y no me mandafle labar los pies,y t/14 mt1•
gerf1u1 hecho (011 /<1s mefr»41 lagrim41 ,yen.
i "g-"dolo1 con /cu cabel/oJ • Tampoco t»e di/le
luffe de pc1z, pero t{Jd no" cefl4do de beffermt
los pie1. Y tarnpoco vntaflt t01' olorojo '1mgur11.
to ~ni cahtf 4; pero e{14 ttm ctro ta!, rne it vngi.
Jo l~s pus, Ppr tan10 te digo , que a e/Ja fe le
remittD m#chos puado1,po1qut eOa 4tna murb11
* Iefi,sri fiirccan ancba allipunhn
fiinq ui. Vya ri~cunan fii rec an quiq ni !1
Simonta,chay huarroida, chay MJda ,
Jenacta ccahuaipa; cay buactijqt!iman
hamurccani , nlana chaquijta may.
lla chichirccanguichu , cay hnar·
mi ri veqq uenhuan may lla rccan chuc
chan huanri chaquichirccan; mana·
tacc muchaycubuarccanquichu; cay
ri bamufccanmanta pacha , manam
chaqnijta mucha yta ~amachu. Vma y_
tari manataccn1i mifqqui afnacc ha
' pihuan
4 Di1J