382 / 784
31.,_;
Feria
5.
PoftDon1: 4.
Q~adrageffimxA
~
muer to
f
u
4/~14 ,
porque
'Aiemras
tjiuuifre
a
irnanmi
h
a
fivn ninchic .bin
a
ca
f.
d
f
s
i
,
t
fl
a
t
O•
pf
d
t
do
de
f
n
IT
Ar
t
tJ
I
a
g
I
tu
i
a
•
an.
tes eflafenttntiadoal
lnfetno,
en
tllibrode
D . os
y
el'fl'
al
Jpfi
rno
lD"l'JO
tJ
141) f.YdfU
pe .
114
11
It
ne TJombre
d~
rmur
le,
1 aurJ es pcor qt1e
la
mu rte;
porqur. nunca Je
Ji
de
1uAb41
~
por
1jlo purs
la
/lam
A
is
1J)Utrle
flel
alma.
·*
Loque Jizen 'flt1t(lros mayo'ts
de que laJ
almaJ
de
los que
muere
e
fl
4
rJ
aqui por dnto ditts
,
y
le.1
dan de
comer,
y
lo
dcm11s
tHo(A
ae
burla
)
y
dt re1"
;
porque
al
punro'
que
'Ut10
muere
,fl
era efJ(migodt
Dios, quando
morio
'va
der~< '1o
al Jn{ie?no con los
Dcmtmios
,y
ft
tmure en
gr aria
de
Oios,
y
ami~o
{uyo,
at1ien–
do
herho
cumpliia
penittnci1
d1
fen
pecado1,va
•
lagl~ria
.i
la
prefa1uia
de
Di~s
4 fer grande.
-
.
+
Ptro
ft
m"ri
o
fi,,
'"er
bed1g
tnter4 pe:.
l'JltetJritJ, viz al
Pu~~·4tor'io,
l11g4r
de
fu'go,
y
•utendo alb
acab4do
Ju
pen~,
partt
~l
Cielo.
*
Eflo
lJllt
e
die
ho'
ts
<1{4
cierta,
'I
tfUe
fJ
for
f
Qffo
,
qc1e
lo creamos,
'j
at
que no
lo
ha:.?:Jt-afji
tl{a •l to
oj1c10
de
ta
1nq(jt{ittoo.,16
qflem viuiJ.
~
is
aqui
comtJ
os
e
er;{tnado, tftJe
la ani rnc1
es inmortal,
y
que
(4
trtt
aiciO?tJ
de
Vtief/11H
mllJOYtJ tS
me
tir11
1
1
cemo
""mqt1e
f
ea
i11mo l4l,
tfJ
pudie,,do lti
graci4,
yfer amiga de
Dio.s, ile
zlmos, qru
a
m1urto
r
tambien
(abeis
(f)fl'J()
tty
do1 muerles
,
vna
de/
cunpo,
1
"tr4
de!
Alfll4;
1
t4rtJbiui l'eu'1ts fa"ido, como el
pecado
grande
ll
m~do
mo1tal,
bat:.e,
q<1e nueftra
animt1 pitr
d
A
la
gracia
de
Dios;
1
0110
q"e ts
el
per4Jo
pe
IJIUno,
aunque no
d
A
co'l
el
alwa en tttn
gr.ill
dafio,
J11bed,
qt1e
la
di(po11e
para
perderf~.
·
*
t..A
ora {ttbtd
eflo,
que qt1alq";era
P""
/t•
bio.
y
pcdn·o(o,
q1u {ta, ttt111qw
fe4
~l
Rty,ni
dYAe:a
1
aunq1Je (ro
.Ang,./ no tiene poJer ,p
•
ra re{ucitar at) qt1e vmz
Vt
t::
"'"'i
o;
porqru
ef·
to
ts
referuado" la
0111111poteoeid
de
DiQh
ccan c
an1am
r
i
g
lo r
i
mo
n
ya
L
cu
1.
~
J
pace, mana
an1
nchu ,
T
lJin.cac.c
In.
fierh )pace
Di
{pa
qt
~
J
can1pi fen
tencia
fcca •
Cb ·
man riJ ri
ic
n1i.
llay
fiac~ric
ycaptinmi · ,
huafiuy
u.
tiyocc..;
huafiuyn1antapa
n1ana
ppu ..
chucana ca
ptin,a
hua
mill ,
mi:l,;ha:y
raycum
anin1a p
h
1
afiuynin
fiiLchic.
*
Machuyq111chi p
fi.ifcdi
:
h
3 ..
fiocc
c
n
p
anim ammi ca
pi
cca
y·
nancu
pichcca pp
n ' hau,
miccuchif–
·ccampa · ; huaquinci·napas pucHacuy
~
i
m· n1 ,
a~
i
c11n
an1 .
May
pa
ch
a
n1
a ri
pi
pas boa
fi
l ll,
Diofp.a
ene
1i
gon cdfpa
huafioptHlanmj,
<;Ppaycunaht
an
Jn,.
fiern man rin.
Di
fpa ainig
n ca(·
pa
hoafioccri
ho h
manta cha
ye
111a
penitenci
hLan,
h n ccpachaman,.
n1irin
Di
f
pa
ccayllampi
ha run
A
pu
ca
ypacc.
~
M
na cha
yea
ma pe nitenciaela rtt•
rafpa
ht
afi ccri Purgatori
nin
hua
<;imam rin, chaypi
m
ch
yta
ppuchu
cafpari
lunaccpacham,..
ppahu
rec{).
*
Cay
fiifccayc 1nan1
checca puni,
,ana yfieccri
Santo
ficio Inq
ui
fi,
cionmi
rupachii_n1an.
~
Cha
ye
a
fia
ya
b chijqnichic yma ·
-ham anima
m
na
hua
' occchu; ma·
ch
1vqni "" hicpa
iitf
anri 1Iu1I-:rnana
hua fiocc captimpa
Di
fpa gra ia
·
t~
v<;upachiptin
hua
fi
fccahin .... .
ch
y
m ntari
y
ch
nquichictacc
yn
na
1
fca hua
fiuy
can, hotn1i vccup;huc·
mi ani Jap. Yachanquichilbacc,_
narn
h
t ·1n
huch Di fpa
gr
ci
n a
vc;upachih'
nchic
:pic;i
h~ch
ri
na binaptimp
,
., ach
ych1c,
ha
tun• .
n1an vr .a ·paccmi
camarin.
*
C n'"'ri
cha)cbictacc ,mayccam
pa _m
hina ama tta,
Apucaptim:
p
Rey,
Yncap
,A
gelpa
,ro ·
nd•U
31f
p
ye
cc~bu
hue
itta
~ua ~
oc
__a
c
tlG
ti
hiJpacc~
c
cca
D1os
11
ma·
t
m
~
~
Manapuni
rnachu
qu __ichicpa
Q
iippupi qq1 ipufcc chu puru p cha
ipa
Y
c
c
pti
pa
,
maycc
n...
1'1
huanuf·